Malone Öldü -Malone Dies
 İlk baskı (Fransızca)
| |
| Yazar | Samuel Beckett |
|---|---|
| Orjinal başlık | malone meurt |
| Çevirmen | Samuel Beckett |
| Ülke | Fransa |
| Dilim | Fransızca |
| Dizi | "Üçleme" |
| Yayımcı | Les Éditions de Minuit |
Yayın tarihi |
1951 |
İngilizce yayınlandı |
1956 |
| Öncesinde | molloy |
| Bunu takiben | Adlandırılamayan |
Malone Ölüyor , Samuel Beckett'in bir romanı. İlk olarak 1951'de Fransızca olarak Malone meurt olarakyayınlandıve daha sonra yazar tarafından İngilizce'ye çevrildi.
Malone Dies , Beckett'in ilk yayınlanan romanı Murphy'de (1938) atıfta bulunulan , Demokritos'un "Hiçbir şey hiçten daha gerçektir" ifadesinin metametinsel bir yankısı olan ünlü "Hiçbir şey, hiçbir şeyden daha gerçek değildir" dizesini içerir .
Üçlemenin bir parçası olarak
Molloy'un tamamlanmasından hemen sonra yazılan ve 1948 yazında biten Malone Ölüyor , Beckett'in "Üçleme"sinin ikinci romanı. Gibi Molloy , Malone Ölüyor için Furthers Beckett'in projesini "ilgi ve taşınan okuyucu tutmak için henüz olağan tanınabilir nesnelere-arsa, durum, bir roman boşaltmak karakterleri-ve." Molloy'un iz çizgiselliğinden veya karakteristik mizahından yoksun olan Malone Dies ile "Malone'un, o her kimse, ölüyor ve sonunda ölüyor; gerisi kabustan çok daha fazla olduğundan emin olamayız." As Gabriel Josipovici Molloy / Moran yazma anı geçmişten yansıtır oysa, gözlemler, Malone Gerekirse, zaman geçirmek için, o birkaç hikaye anlatacağım sadece kendisine neler olduğunu." Yazacak, ama anekdotlar yalnızca olacak günümüzün yönleri." Aslında, Malone'un hikayelerine başlayıp daha sonra yarıda kesme veya yarıda bırakma alışkanlığı, zihnin hatalı kurgu yapma kapasitesini göstermekle kalmaz, aynı zamanda "kendini gerçekleştirmeye yönelik bir araç olarak acizliğini" ortaya çıkarır. Yatağa hapsolmuş Malone'un çıkmazı, Üçlemenin lokomotor özgürlüğün aşamalı olarak kısıtlanmasını ve yalnızca anlam için değil, aynı zamanda "son bir bırakma, nefesin kesilmesinden daha fazlası olan bir ölüm" için dışsal bir arayıştan içsel bir arayışa geçişi yansıtır.
Konu Özeti
Malone, ya tımarhanede ya da hastanede yatakta çıplak yatan yaşlı bir adamdır; hangisi olduğundan emin değildir. Kişisel eşyalarının çoğu ondan alındı, ancak bazılarını elinde tuttu: defter, kenarsız şapka ve kalem. Kendi durumuyla Sapo adındaki bir çocuğun durumu hakkında yazmak arasında gidip gelir. Hikayede Sapo'nun erkek olduğu noktaya geldiğinde, Sapo'nun adını Macmann olarak değiştirir ve Sapo'yu gülünç bir isim bulur. Kısa bir süre sonra, Malone altı adamı öldürdüğünü itiraf ediyor, ancak bunun önemli olmadığını düşünüyor, özellikle de sonuncusu: usturayla boynunu kestiği tamamen yabancı.
Sonunda, Macmann çamura düşer ve Tanrı'nın Aziz John'u adlı bir kuruma götürülür. İsa ile çarmıha iki hırsızlar temsil iki kulakta da kemik haç ile Moll adlı yaşlı bir kalın dudaklı kadın: o bir görevli hemşire ile temin edilmektedir İyi Cuma ve temsil onu diş üzerinde oyulmuş bir haç İsa . İkisi sonunda tökezleyen bir cinsel ilişkiye başlar, ancak bir süre sonra geri dönmez ve öldüğünü öğrenir.
Yeni hemşire Lemuel adında bir adamdır ve ikisi arasında bir husumet vardır. Macmann (ve bazen Malone birinci tekil şahısa geçer) nesnelere ulaşmak için kullandığı bir sopayla ilgili bir sorun yaşar, sonra Lemuel onu elinden alır.
Romanın sonunda, Lemuel, beş mahkûm grubunu, bir Lady Pedal'ın hayırsever kuruşuyla yakındaki bir adaya seyahate götürmekle görevlendirilir. Beş mahkumu Macmann ve diğer dördü. Malone onları şöyle tanımlıyor: Genç bir adam, Sakson ("her ne kadar böyle bir şey olmaktan uzak olsa da"), şemsiyeli küçük ve ince bir adam ve "şekilsiz, sakallı bir dev". Lemuel kurumdaki şeften "gezi çorbası" (düzenli olarak servis edilen et suyu, ancak anayasayı desteklemek için bir parça yağlı domuz pastırması ile) talep eder, ancak çorbayı aldıktan sonra her bir pastırma parçasını suyunu ve yağını geri yatırmadan önce emer. çorbanın içine. Lemuel, grubunu, bir arabacı ve Lady Pedal tarafından yönetilen bir vagon ve Ernest ve Maurice adlı denizci kostümlü iki dev tarafından karşılandıkları terasa götürür .
St. John's arazisinden ayrılırlar ve piknik yapmak ve Druid kalıntılarını görmek için adaya bir tekne alırlar . Leydi Pedal, Maurice'e botun yanında kalmasını söyler, bu sırada o ve Ernest bir piknik yeri aramak için tekneden inerler. Sakallı dev, tekneden ayrılmayı reddederek, Saksonya'nın da inmesi için yer bırakmaz. Lady Pedal ve Ernest gözden kaybolunca Lemuel, Maurice'i baltayla arkadan öldürür. Ernest onlar için geri gelir ve Lemuel onu da öldürür, Saksonları sevindirmek için. Lady Pedal bunu görünce bayılıyor, düşüyor ve bu sırada bir kemiğini kırıyor. Anlatıcı olarak Malone, hangi kemiğin olduğundan emin değil, ancak Lady Pedal'ın kalçasını kırdığını göze alıyor. Lemuel, diğerlerinin tekneye binmesini sağlar. Şimdi gece oldu ve altılı körfezin derinliklerinde yüzüyor. Roman, Lemuel'in kanlı baltasını kaldırdığı bir görüntüyle sona erer. Malone, son cümle anlamsal olarak açık uçlu parçalara ayrılırken, Lemuel'in artık kimseye onunla ya da başka bir şeyle vurmayacağını yazıyor:
Sorumlu Lemuel, kanının asla kurumayacağı baltasını kaldırıyor, ama kimseye vurmayacak, kimseye vurmayacak, artık kimseye vurmayacak, artık kimseye dokunmayacak, ne onunla ne de onunla. onunla ya da onunla ya da onunla ya
da onunla ya da çekiciyle ya da sopasıyla ya da yumruğuyla ya da düşüncede rüyada demek istediğim asla asla
ya da kalemiyle ya da sopasıyla ya
da hafif ışığıyla yani
asla orada o asla
asla birşey
var
artık— Beckett, Malone Öldü
Bununla birlikte, kitap metninin çoğu gözleme dayalıdır ve Malone'un hücresindeki varlığının küçük ayrıntılarıyla, örneğin kalemini düşürmesi veya azalan yazma kurşun miktarıyla ilgilidir. Yatağında merdivenlerden aşağı inme düşünceleri, felsefi gözlemler ve varsayımlar büyük metin blokları oluşturur ve Malone'un anlatmaya başladığı hikayeye teğet olarak yazılır. Birkaç kez önceki Beckett kahramanlarının bir listesine atıfta bulunur: Murphy, Mercier ve Camier, Molloy ve Moran.
BBC yayını
Malone Ölüyor'dan seçilen pasajların bir okuması 18 Haziran 1958'de BBC Üçüncü Programında yayınlandı ve 19 Haziran ve 15 Ekim 1958'de tekrar edildi. Beckett, oyuncu Patrick Magee tarafından okunan pasajları ve tesadüfi müziği seçti. armonika, iki mandolin, tuba, çello ve kontrbas, Samuel'in kuzeni John S. Beckett tarafından bestelendi . Program Donald McWhinnie tarafından üretildi .