Merhaba! Düşen bulutlarla geliyor -Lo! He comes with clouds descending

Merhaba! O inen bulutlarla geliyor
Helmsley Madan collection.png
Tür ilahi
Yazılı 1758
Metin John Cennick , Charles Wesley
Dayalı Vahiy 1:7
Metre 8.7.8.7.4.7
Melodi Thomas Olivers tarafından "Helmsley" , Henry Smart tarafından "Regent Square"

" Çünkü O bulutlar inen ile gelir " hıristiyan ilahi tarafından Charles Wesley (1707-1788), daha önceki bir ilahi dayalı, "Doğrusu O uğrayacak sayısız trompetler" tarafından John Cennick (1718-1755). En yaygın olarak söylenen Advent , ilahi onun teolojik içeriği türetir Vahiy Kitabı'nda görüntülerini ilişkin kıyamete . 19. yüzyılda " Büyük Dört Anglikan İlahisi " nden biri olarak kabul edilen bu şarkı, en yaygın olarak ilk kez 1763'te yayınlanan Helmsley melodisiyle söylenir .

Metin

Metnin kökenleri John Cennick'in 1752 tarihli Kutsal İlahiler Koleksiyonu'nda yayınlanan "Lo! He cometh , sayısız Trompet" ilahisine dayanmaktadır . Bu, Charles Wesley tarafından 1758'de tüm insanlık için şefaat İlahileri'nde yayınlanmak üzere büyük ölçüde revize edilmiştir . ilahiler iki metnin bir kombinasyonunu sunar. Metnin içeriği ve özellikle başlık , İsa Mesih'in İkinci Gelişini anlatan Vahiy bölüm 1, ayet 7'den alınmıştır .

Son dörtlük, Son Yargıyı ortaçağdaki Dies irae sekansına benzer bir haklılık ve nesnellikle tasvir eder :

Şimdi her göz onu
korkunç bir heybetle cüppeli olarak görecek;
Onu heba edip satanları,
Delip ağaca
çivileyenleri , Derinden ağlayarak
Gerçek Mesih görecektir.

Lionel Adey'e göre , Wesley'nin eserlerinde gösterildiği gibi Metodist ilahi geleneğinin çok samimi yansımalardan daha kişisel olmayan temalara kadar geniş bir metin yelpazesini nasıl kapsadığının bir örneğidir .

19. yüzyılda , 1885'te Rev. James King tarafından yayınlanan bir Anglikan Hymnology araştırmasına dayanarak " Büyük Dört Anglikan İlahisi"nden biri olarak kabul edildi. King , dünya çapındaki Anglikan Cemaati üye kiliselerinden 52 ilahi kitabı inceledi ve 51 tanesinin bu ilahiyi içerdiğini buldu ('Tüm Övgüler Sana, Tanrım, Bu Gece', ' Hark! The Herald Angels Sing ' ve ' Rock of Ages ' ile birlikte).

John Cennick
Charles Wesley
Thomas Olivers

ezgiler

Helmsley

Helmsley melodisi genellikle Galli Metodist bir vaiz ve ilahi yazarı olan Thomas Olivers'a atfedilir . Melodinin kompozisyonuyla ilgili anekdot hikayeleri, Olivers'ın ezgiyi sokakta ıslık çalarak duyduğunu ve melodisini bundan çıkardığını gösteriyor; en olası kaynak İrlandalı bir konser şarkısı "Koruyucu melekler, şimdi beni koru". George Arthur Crawford, Müzik ve Müzisyenler Sözlüğü'nde (1900), kökeni tartışır:

Bu melodi, kökenine ilişkin olarak ifade edilen çeşitli görüşler nedeniyle bir uyarı olduğunu iddia ediyor. Hikaye, John Wesley'nin arkadaşı Thomas Olivers'ın sokakta ıslık çaldığını duyduğu bir melodiden etkilendiğini ve ondan Cennick ve Wesley'nin Advent ilahisinin sözlerinin uyarlandığı melodiyi oluşturduğunu anlatıyor... 'Olivers'ın türetildiği kaynak, müziği muhtemelen Dublin'den gelen 'Koruyucu melekler, şimdi beni koru' diye başlayan bir konser odası şarkısı gibi görünüyor.

"Koruyucu Melekler"in melodisi şu şekildedir:

{ \time 2/2 \key a \major \relative a' { \repeat volta 2 { a4 cis8.[( d32 e]) d8([ b)] gis[( e]) | a8.[( b32 cis)] b8[( a)] gis[( fis)] e4 | a8[( e)] a[( cis]) b([ e,]) b'([ d]) | cis8.[( d32 e]) d8[( cis]) cis4( b) | a4 cis8.[( d32 e]) d8([ b)] cis[( e]) | a8.[( b32 cis)] b8[( a)] gis[( fis)] e4 | a4 b8( cis) fis,4 d'8.[ e32 fis] | \grace fis16 e8[( \grace d16 cis8]) \grace e16 d8[( \grace cis16 b8]) \grace b4 a2 } e'4 a8.( fis16) \grace fis8 e4. e8 | e8.([ d16)] d8.([ cis16)] cis4 b | e8.[( cis16]) e8.[( cis16]) d8.[( b16]) d8.[( b16]) | cis[\( ae' cis] a'[ ed] cis \appoggiatura cis4 b2\) | a4 e'8([ cis)] a'[( e]) cis([ a)] | e4 e16( cis bd) cis8 ae <cis cis'> | fis4 gis8. a16 e8([ a)] d[( fis)] | fis16\([ ed cis] e[ d] cis[ b]\) \appoggiatura b4 a2 \bar "||" } }

Bu ezgiden türetilen ilahi melodi melodisi "Helmsley" ilk olarak Wesley'in Select Hymns with Tunes'ın 1765'te "Olivers" adı altında ikinci baskısında yer aldı :

{ \time 2/2 \relative c'' { \repeat volta 2 { c4 e8 gb,8. a16 g4 | a( b16 a) c8 g8. f16 e4 | g4. g8 c4. d8 | e8 gfe \grace e4 d2 } d4( e16 d) e8 f4 e | c( d16 e) d8 e[ d] c4 | e( f16 e) g8 f[ e] d4 | c4. e8 g,4. f'16 bir | e4 d c2 \bar "||" } }

Crawford melodi bir dayandığını öneri çürütmektedir gemici dans müziği gelen burlesque Altın Pippin kronoloji belirterek hornpipe ilahi ayar dayalı veya paylaşılan bir kaynaktan elde edilmiş en az "The Guardian melekler" olduğu muhtemeldir yapar, c.1771 arasında . Bazı yayınlarda, melodi, Arne'nin 1760 tarihli oda operası Thomas ve Sally'den bir havaya benzerliği nedeniyle Thomas Arne'ye atfedilir (muhtemelen "Hayırlı ruhlar aşkımı korur") , ancak benzerlik azdır ve o operanın tarihi bunu olası kılma.

1763 olarak, metin metin ile eşleştirilmiş baskı ortaya çıktı içinde "Çünkü O bulutlar inen ile gelir" Martin Madan 'ın en Mezmur Koleksiyonu ve İlahi Tunes sung Kilit Hastanesi 1763 Madan'ın versiyonu çoğunlukla Wesley'nin metnini içeren bir kombinasyonudur ki, ama Cennick'in bazı dizelerinin yerine geçiyor. Bu, melodiyi, modern melodiye kıyasla sadece birkaç stilistik varyasyonla tanıdık bir biçimde sunar:

{ \time 4/4 \key g \major \göreli g' { g4 b8( d) \grace g,8 fis4 \grace e8 d4 | e8.[( fis16] g8[) fis16( e)] d8.[\trill c16] b4 | d4. d8 g4. a8 | b[( d]) c[( b]) \appoggiatura b4 a2 \bar "||" g4^\işaretleme { \daha küçük \italik Pia } b8( d) fis,4 d4 | e8.[( fis16] g8[) fis16( e)] d8.[ c16] b4 | d4. d8 g4. a8 | b[( d]) c[( b]) \appoggiatura b4 a2 \bar "||" a8.[ b16] a8[ b] c4\trill b | g8.[( a16] g8[)( c]) b8.\trill[( a16] g4) | b8.[( c16] b8[)( d]) c8.\trill([ b16)] a4 | g \times 2/3 { g8 ab } d,4 c' | b( a\trill) g2 \bar "||" } }

Diğer ilişkili melodiler

İlahi bazen basılır ve "St Thomas", "Regent Square", "Westminster Abbey", "Kensington New" ve "Cum Nubibus" gibi ilahi kitaplarındaki diğer melodilerle birlikte söylenir. 1982 Lutheran İbadet ilahi kitabı, onu çok daha kasvetli bir melodi olan Picardy'ye ayarlar .

Durham Piskoposu Brooke Foss Westcott , 1901'de , Windsor Şatosu'ndaki St George Şapeli'nde bir organizatörün farklı bir melodi çalmasından sonra Kraliçe Victoria'nın memnun olmadığını ve gelecekte sadece Helmsley'i istediğini hatırlattı .

Referanslar

Dış bağlantılar