Küçük Kadınlar (müzikal) - Little Women (musical)

Küçük Kadınlar
küçük kadınlar.jpg
Orijinal Broadway Logosu
Müzik Jason Howland
Şarkı sözleri Mindi Dickstein
Kitap Alan Diz
temel Küçük Kadınlar
, Louisa May Alcott
yapımlar 2005 Broadway
2005 ABD turu
2008 Sidney
2017 Manchester

Küçük Kadınlar bir olan müzikal bir kitabından ile Allan Knee tarafından, sözleri Mindi Dickstein tarafından ve müzik Jason Howland .

Dayanarak Louisa May Alcott 'ın 1868-1869 yarı otobiyografik iki ciltlik roman evde ve çok sevdikleri Marmee, -, o yazar Jo hevesli, dört Mart sisters- geleneksel Meg, vahşi odaklanır, Beth ve romantik Amy, ürkek Concord, Massachusetts , babaları İç Savaş sırasında Birlik Ordusu papazı olarak hizmet ederken . Jo'nun çatı katındaki stüdyosunda yazdığı melodramatik kısa öykülerin çeşitli yeniden canlandırmaları , hayatlarının ortaya çıktığı vinyetlerle kesişir .

yapımlar

Şubat 2001'de Duke Üniversitesi'nde Nick Corley tarafından yönetilen bir atölye yapımı sunuldu . Bu prodüksiyon, Mart-Nisan 2000'deki bir atölye okumasını izledi. Prodüksiyon, daha sonra Ekim 2004'te Duke Üniversitesi'nde başka bir atölye çalışmasında oynadı. Bu versiyonun yönetmenliğini Susan H. Schulman yaptı.

55 önizlemeden sonra, Broadway yapımı 23 Ocak 2005'te Virginia Tiyatrosu'nda açıldı ve 137 gösteriden sonra 22 Mayıs 2005'te kapandı. Susan H. Schulman tarafından yönetildi , koreografi Michael Lichtefeld, set tasarımı Derek McLane , kostüm tasarımı Catherine Zuber ve aydınlatma tasarımı Kenneth Posner tarafından yapıldı .

Broadway dökme özellikli Sutton Foster Jo, Maureen McGovern Marmee / Hag olarak Janet Carroll Hala March / Mrs olarak. Kirk, Jenny Powers Meg/Clarissa rolünde , Megan McGinnis Beth/Rodrigo II rolünde, Amy McAlexander Amy/The Troll rolünde, Danny Gurwin Laurie/Rodrigo rolünde, Robert Stattel Bay Lawrence/The Knight rolünde, Jim Weitzer Bay Brooke/Braxton rolünde ve Profesör Bhaer rolünde John Hickok.

Marmee rolünde McGovern , Jo rolünde Kate Fisher, Meg rolünde Renee Brna , Beth rolünde Autumn Hurlbert ve Amy rolünde Gwen Hollander'ın yer aldığı 30 şehirlik bir ABD turu, Ağustos 2005'ten ( San Diego , California) Temmuz 2006'ya ( Kennedy Center , Washington ) kadar sürdü. , DC).

Kookaburra koştu Avustralyalı galası üretimini, üretilen Seymour Merkezi, Sidney Kasım 2008 tarihinden itibaren Aralık 2008 aracılığıyla, Opera Avustralya 'nın Stuart Maunder Peter Rutherford tarafından müzikal yönü ile, yönetti. Oyuncu kadrosunda Jo rolünde Kate-Maree Hoolihan, Marmee rolünde Trisha Noble , March Teyze rolünde Judi Connelli , Amy rolünde Erica Lovell, Meg rolünde Octavia Barron-Martin, Beth rolünde Jodie Harris, Profesör Bhaer rolünde Hayden Tee, Laurie rolünde Stephen Mahy , David yer alıyor. John rolünde Harris ve Bay Lawrence rolünde Philip Hinton.

Gösteri ilk olarak Avrupa'da, 2007'de Theatre im Neukloster, Viyana tarafından Avrupa prömiyeri olarak faturalandırılan Avusturya yapımı bir yapımda, Almanca "Beth und ihre Schwestern" ("Beth ve kız kardeşleri") başlığıyla görüldü. Aynı çeviriyi kullanan (ancak biraz farklı bir başlık olan "Betty und ihre Schwestern") Almanca prömiyeri 2010 yılında Waldbühne Kloster Oesede  [ de ] tarafından Georgsmarienhütte'de yapıldı . Jo March rolünde Amie Giselle-Ward liderliğinde 2017 yılında Manchester'daki Hope Mill Tiyatrosu'na getirildi . Bronagh Lagan, aynı zamanda Avrupa prömiyeri olarak kabul edilen bir yapımda Rickey Long'un müzikal yönetmenliğini yaptı.

Temmuz 2018'de gösteri, Doğu Angliyen ilk çıkışını (Büyük Britanya) Kuzey Norfolk'taki Sheringham Little Theatre'da yaptı .

Komplo

I. Perde

1866'da, Josephine March (Jo) başka bir yayıncıdan yirmi ikinci reddini yapan bir ret bildirimi alır. Jo, Bayan Kirk's Boarding House'daki başka bir yatılı olan Profesör Bhaer'e hikayesiyle ilgili fikrini sorar ("Bir Operatik Trajedi"). Profesör onun kanından ve cesaretinden etkilenmez. Ona daha iyi bir şeyler yazabileceğini düşündüğünü söyler. Bhaer'in tepkisine şaşıran ve kızan Jo, onu eleştirmek için ne bildiğini sorar ve ona yaşlı diyerek hakaret eder. Kadınınki gibi kendi fikrini belirttiğini söyleyerek tepki verir. O ayrılır. Yalnız bırakılan Jo, yazdığı hikayeden "daha iyi" ne olabileceğini merak eder. Ama sonra, belki de Concord, Massachusetts'teki evindeyken ("Daha İyi") yazısının daha iyi olduğunu düşünüyor.

Üç yıl önce çatı katı stüdyosunda Jo, kızkardeşleri Meg, Beth ve Amy'yi bir araya getirir ve onlara "Operatik Trajedi" adlı kendi şovunu hazırlayacağını söyler. Kız kardeşler Jo'ya bunu bir gösteri için koymaması için yalvarırlar ama Jo onları bu oyunun bir hit olacağına ve gelmiş geçmiş en iyi Noel'i yaşatacağına ikna eder. ("En Güzel Hayallerimiz"). Anneleri Marmee, Amerikan İç Savaşı'nda Birlik Ordusu papazı olarak uzakta olan Bay March'tan gelen bir mektupla gelir. Bir yanıt yazarken, Mart evinde ("Burada Tek Başına") güç direği olmanın ne kadar zor olduğunu düşünüyor.

March kardeşlerin varlıklı halası March Teyze, Jo'dan erkek fatmalıktan sosyetenin örnek bir hanımına dönüşmesini ister. Jo'ya kendisini Avrupa'ya getirmesi için boş bir düşünceden bahseder. Jo onunla gitmek için yalvarır, ancak March Teyze onu ancak değişirse alacağını söyler. Her zaman Avrupa'yı görmeyi hayal eden Jo, aynı fikirdedir ("Yapabilir misin?"). Bu sırada Meg, kendi hayallerinden birini gerçekleştirir: o ve Jo, Annie Moffat'ın Sevgililer Günü Balosuna davet edilir. Ancak balo günü iki kız kardeş son rötuşları için koşuştururken Meg gidemeyeceğini duyurur. Marmee'ye potansiyel taliplerinden biri ondan dans etmesini istediğinde ne söyleyeceğini sorar. Marmee, Meg'e sadece gülümseyip "Memnun olurum" ("Memnun oldum") demesini söyler. Toplumu ve güzel şeyleri Jo'dan daha çok önemseyen Amy, Jo'nun eski balo elbisesiyle baloya gitmek için koşar, ancak Jo davet edilmediği için Jo'yu durdurur.

Baloda, Jo yanlışlıkla huysuz büyükbabası Bay Lawrence ile birlikte Marches'ın komşusu Laurie'nin üzerine oturur. Laurie'den özür diler ve neden oturduğunu sorar. Laurie, çok fazla dans etmekten bayılmış olması gerektiğini söyler. Laurie'nin hocası Bay John Brooke içeri girer ve Laurie'yi önemli insanlarla tanışmadığı için azarlar, bu da Bay Lawrence'ı kızdırır. Bay Brooke, Meg'den dans etmesini ister ve Meg kabul eder. Meg ve Bay Brooke ilk görüşte vurulurlar. Laurie, Jo'ya arkadaşa ihtiyacı olduğunu itiraf eder ve Jo'dan onunla dans etmesini ister. Jo, dans etmediğini ve elbisesinde bir yama olduğunu söyler, ancak Laurie bir izlenim bırakmaya çalışmaya devam eder ("Beni Bir Şans Al").

Mart ayındaki balodan sonra, Jo ve Amy, kindar bir Amy'nin Jo'nun öykü müsveddesini şöminede yaktığını öğrendikten sonra küçük bir yüzleşme yaşarlar, ancak Marmee, Amy'yi yatağına gönderir ve Jo'ya Amy'nin sadece bir çocuk olduğunu söyler. Jo, Amy'nin bir çocuk değil, çocuğun vücudundaki bir iblis olduğunu söyleyerek karşılık verir. Jo daha sonra hikayesini yeniden yazmak için çatı katına çıkar. Laurie, Jo'yu ilk başta reddettiği ama sonunda kabul ettiği bir paten maçına davet eder. Amy onlarla gitmek istiyor ama patenlerini çoktan aştı. Evde kalmaya niyetli olan Beth, Amy'ye eski patenlerini sunar.

Bay Lawrence, Jo ve Amy ile birlikte olan Laurie'yi aramaya geldiğinde Beth, ailenin eski piyanosunun başında oturuyor. Bay Lawrence, Beth'in piyanodaki yeteneğini keşfeder ve bir düet yaparlar ("Off to Massachusetts"). Jo ve Laurie, paten yaparken buza düştüğü için Laurie'nin kollarında Amy ile paten yarışından geliyorlar. Jo ve Amy barışırlar ve Jo, Laurie'yi March ailesinin onursal üyesi yapar ("Five Forever"). Bay Brooke, Meg'e Birlik Ordusu'na katıldığını söylemesi için bir süreliğine mazur görür. Daha sonra Meg'e evlenme teklif eder ve Meg kabul eder ("Benden Fazlası").

Ancak Bay March'ın hastalığı Marmee'yi aradığında Jo'nun hayatı krize girer. Marmee'yi Washington'a getirmek için saçını kestikten sonra March Teyze ile yüzleşir. March Teyze daha sonra odağını Amy'ye çevirir ve onu Jo için hayal ettiği sosyete hanımı olarak şekillendirir. Jo'dan onunla evlenmesini istemeye karar veren Laurie, ardından çatı katı stüdyosuna gelir. Laurie onu öpmeye çalışır ama Jo nazikçe onu iter. Bir yüzük çıkardı ama Jo bunun bir şaka olduğunu düşünüyor. Laurie, Jo'yu sevdiğini söylüyor. Jo onun evlenme teklifini kabul etmez. Ona evleneceğini söyler ama Jo asla evlenmeyeceğini söyler; Laurie, aksine, yapacağını söylüyor, ama ona değil ("Bana Bir Şans Ver (Reprise)"). Jo daha sonra önemli ölçüde değişen geleceğini düşünür. Geleceğine ulaşmak için başka bir yol bulmaya yemin eder ("Şaşırtıcı!").

II. Perde

Bayan Kirk'ün New York City'deki pansiyonunda, Bayan March'tan Jo için bir telgraf tutuyor. Jo, profesörü aramak için içeri girer. Daha sonra profesörün tam önünde olduğunu fark eder. Onlara harika haberini anlatıyor: Yazar olarak ilk satışını yaptı ("The Weekly Volcano Press")! Profesör Bhaer'in tavsiyesi sayesinde yeniden düzenlenmiş hikaye sayesinde onlara satışın hikayesini de anlatıyor. Ancak Jo telgrafı okuduğunda haberler rahatsız oldu. Beth'in kızıl hastalığından haberdar olur ve Concord'a dönmek için hemen çantalarını toplar.

Jo, birkaç gün sonra Profesör Bhaer'a New York'taki yenilikleri soran bir mektup gönderir. Profesör düzgün bir cevap yazmakta zorlanıyor ("Nasılım"). Concord'a döndüğünde, yakınlardaki bir deniz kıyısında, Beth, Jo'ya veda ederek, devam etmekten korkmadığını çünkü herkes tarafından, özellikle de Jo tarafından sevildiğini ve yaşamı boyunca onlarla birlikte olduğu için minnettar olduğunu söyler ( "Bazı Şeyler Olması Gerekir"). Beth kısa süre sonra ölür. Amy ve Laurie Avrupa'dan eve gelirler ve Jo'nun üzülmesini istemedikleri için Jo'ya evliliklerini anlatmakta zorlanırlar ("En Şaşırtıcı Şey").

Jo ve ailesi, Beth'in ölümüne üzülür. Güçlü olan Marmee, Jo'ya Beth'in ölümüyle nasıl başa çıktığını söyler: Jo'ya Beth'in ölümüyle mağlup edilemeyeceğini ve yoluna devam etmesi gerektiğini söyler ("Days of Plenty"). Jo, kız kardeşleri hala onunlayken hatırlıyor. Ailesinin ve arkadaşlarının kendilerini hayret verici buluyor ve bu onu Küçük Kadınlar ("İçimdeki Ateş") adlı romanını yazmaya teşvik ediyor .

Laurie ve Amy'nin düğün gününde Profesör Bhaer, Jo'yu görmek için Concord'a gelir. Jo onu gördüğüne çok şaşırır çünkü "bunu yapacağını hiç düşünmemişti". Daha sonra Jo'ya olan duygularını anlatmaya devam ediyor: "Hiç de aynı olmasak da, beni canlı hissettiriyorsun." ("Yağmurda Küçük Şemsiye"). Daha sonra teklif eder ve Jo teklifini kabul eder. Profesör Jo'ya, Küçük Kadınlar adlı romanının müsveddesini Jo'nun opera trajedisini kabul eden aynı yayıncı olan Weekly Volcano Press'e gönderdiğini söyler . Jo'ya yayıncının bunu yayınlamayı kabul ettiğini söyler ve Jo onun mutluluğunu ilan eder ("Sometimes When You Dream (Reprise)").

karakterler

Karakter Ses aralığı Açıklama
Jo Mart mezzosoprano
E3–A5 		Dört kız kardeşin ikincisi. Tutkulu ve kararlı genç bir yazar, dünyadaki yerini bulmak için mücadele ediyor. Bağımsız ve ateşli, sonunda Profesör Bhaer ile nişanlanmadan önce Laurie'nin teklifini reddeder.
Profesör Bhaer bariton
G2–F#4 		Mantıklı bir Alman profesör, Bayan Kirk'e biniyor. Jo'yu yazdığı "kanlı ve cesur şeylerden" "daha iyi" olduğuna ikna eder. Jo'ya aşık olur ve sonunda Jo ile nişanlanır.
Theodore "Laurie" Laurence tenor
Bb2–Bb4 		March ailesiyle sıkı arkadaş olan yan komşunun yalnız ve sevimli çocuğu. Jo'ya evlenme teklif eder ama sonunda Amy'ye aşık olur ve onunla evlenir.
Amy Mart soprano
B3–F#5 		Sofistike bir hayata özlem duyan en küçük kız kardeş olan Amy, ailenin bebeğidir ve kendi yolunu çizmeye alışmıştır. Kadınsı ve zarif, sonunda Laurie ile evlenir.
Meg Mart soprano
Bb3–F#5 		Kız kardeşlerin en büyüğü ve en gelenekseli. Prim ve uygun ama romantik ve tatlı huylu. John Brooke ile evlenir ve ikizleri olur.
Beth Mart soprano
A3–G5 		Kız kardeşlerin ikinci en küçüğü. Çekingen ve müzikal olan Beth, kız kardeşlerini özverili bir şekilde cesaretlendirir ve onlara yardım eder. Ahlaksız Bay Laurence ile beklenmedik bir dostluk kurar ama 2. Perde'de trajik bir şekilde Scarlet Fever'dan ölür.
Marmee Mart mezzosoprano
Eb3–Eb5 		Marmee, March ailesinin bel kemiğidir ve karşılaştığı zorluklara rağmen güçlü kalmayı başarır. Gerçek korkularını ve acısını sadece şarkı söylerken ortaya koyuyor.
Bay Laurence bariton
D3–E4 		Laurie'nin büyükbabası. Sonunda daha yumuşak tarafını gösteren ve Beth'e ölen kızına ait olan sevgili piyanoyu veren sert ve sert yaşlı bir adam.
Mart Teyze mezzosoprano
E3–F5 		March kardeşlerin zorlu ve kibirli büyük halası. Jo'nun terbiyesizliğinden bıkan Jo, Amy'yi Avrupa'ya götürmeye karar verir.
Bay John Brooke bariton
C#3–F#4 		Laurie'nin öğretmeni. Sadece Meg'e aşık olduğunda hassas tarafını gösteren, çekingen ve çalışkan bir genç adam.
Bayan Kirke mezzosoprano
E3–F5 		Profesör Bhaer ve Jo'nun buluştuğu pansiyonun İrlandalı sahibi.

Rolleri ikiye katlamak

Gösteri, 18 ayrı rol oynayan on kişilik bir oyuncu tarafından gerçekleştirilmek üzere yazılmıştır.

Kadınlar:

  • 1 – Jo
  • 2 – Meg, Clarissa
  • 3 – Marmee, Cadı
  • 4 – Amy, Trol
  • 5 – Beth, Rodrigo II
  • 6 – March Teyze, Bayan Kirk

Erkekler:

  • 1 – Profesör Bhaer
  • 2 – Laurie, Rodrigo
  • 3 – Bay John Brooke, Sir Braxton Prendergast
  • 4 – Bay Laurence, Şövalye

Operatik Trajedide

Karakter Açıklama (orijinal üretimde) ile ikiye katlandı
Clarissa Sir Braxton Prendergast'tan kaçan tatlı bir genç kadın. Jo'nun opera trajedisinin kahramanı. Meg
Rodrigo Jo'nun opera trajedisinin kararlı ve cesur kahramanı. Laurie
Sir Braxton Prendergast Clarissa'yı acımasızca takip eden kötü bir kötü adam. Bay John Brooke
cadı Clarissa'ya tarakları karşılığında ormanın içinden geçen yolu gösteren gizemli bir yaratık. marmee
Trol Kolyesi karşılığında Clarissa'yı vahşi nehirlere götüren açgözlü bir canavar. Amy
Şövalye Clarissa'ya nezaketine karşılık kılıcını veren yorgun ve yalnız yaşlı bir adam. Bay Lawrence
Rodrigo II Jo'nun opera trajedisinin gerçek kahramanı – Clarissa'nın uzun süredir kayıp olan kız kardeşi. Beth

Opsiyonel Koro

Senaryo ve puan, aşağıdakileri içerecek bir koronun eklenmesi için notasyonlar içerir:

  • Balodaki dansçılar
  • Buz patenciler
  • Hags Korosu
  • Troller Korosu
  • Rahipler Korosu
  • sahilciler

Şarkı listesi

Not: Daha İyi (Reprise), Take A Chance on Me (Reprise) ve Off To Massachusetts (Reprise) cast kaydının dışında tutulmuştur.

Oyuncular ve karakterler

Karakter Endüstri okuması
(2000) 		Duke Üniversitesi atölyesi
(2001) 		Duke Üniversitesi atölyesi
(2004) 		Broadway
(2004) 		ABD turu
(2005)
Jo Kerry O'Malley Sutton Foster Kate Fisher
Marmee/Cadı Jan Maxwell Mary Gordon Murray Maureen McGovern
Mart Teyze/Bayan. Kirk Jane Connell Rita Gardner Janet Carroll Louisa Flaningam
Laurie/Rodrigo Joe Maçota Danny Gurwin Stephen Patterson
Profesör Bhaer John Dossett Allen Fitzpatrick John Hickok Andrew Varela
Amy/Trol Jenn Gambatlı Catherine Brunnel Amy McAlexander Gwen Hollandalı
Beth/Rodrigo II Megan McGinnis Sonbahar Hurlbert
Meg/Clarissa becky watson Rachel Hardin Amy Rutberg Jenny Güçleri Renee Brna
Bay Laurence/Şövalye Robert Stattel
Bay Brooke / Braxton Robert Bartlet Jim Weitzer Michael Minarik

Resepsiyon

Müzikal için resepsiyon olumluya karıştı, övgü Foster'ın performansına ve müzikalin puanına, kitap için eleştiriye ve prodüksiyonun genel hızına yönelikti.

The New York Times için yorum yapan Ben Brantley şöyle yazmıştı: "İç Savaş sırasında fakir ama dürüst büyüyen dört kız kardeşin bu kısa anlatımını izlemek, Alcott'un her daim yeşil olan 1868 tarihli romanını hızlı bir şekilde okumak gibidir. Başlıca karakterlerin, olayların en göze çarpan özelliklerini toplarsınız. ve ahlaki dersler, ancak bu öğeleri kitapta gerçeğe uygun hissettiren gölgeleme ve ayrıntı olmadan...Karakterler tam kişilik kazanmadığından, onlara duygusal olarak yatırım yapmıyorsunuz." Sutton Foster hakkında şunları yazdı: "İnce ve esnek Bayan Foster'ın o seğiren omuzlarında taşıyacağı çok şey var. Eğer 'Küçük Kadınlar', yapımcıların hedeflediği genç kızları ve annelerini takip etmeyi geliştirirse, büyük ölçüde Bayan Foster olacaktır. Foster yapıyor."

Village Voice gözden gösterisi kendisi benzer şekilde, çoğu zaman sevimli aile sahneleri (çerçeveler derek McLane aksi çekici ayarlar olduğunu metal iskele vurguladığı) yüksek sahne önü kemerle cüce gibi kalıyor Virginia, cereyanlı olağanüstülük kaybolan görünüyor" kaydetti. Ne yazık ki, nöbetler arasında, Little Women'ın gerçekliğinin çok büyük bir kısmı yerleşmiştir.Allan Knee'nin senaryosu, Alcott'un zekice özetlenmiş uzun pasajlarını sunar; Jason Howland'ın, Kim Scharnberg tarafından yaratıcı bir şekilde orkestrasyonu yapılan hoş müziği, dönem valslerinden çağdaş biçimleri çeker, polkalar ve kadriller, inişli çıkışlı ama oyunca Mindi Dickstein'ın düzensiz şarkı sözleriyle destekleniyor. Ve oyuncu kadrosu, her zaman olduğu gibi, birçok potansiyel kurtarıcı sunuyor."

Ödüller ve adaylıklar

Orijinal Broadway üretimi

Yıl Ödül töreni Kategori aday Sonuç
2005 Tony Ödülü Bir Müzikal Dalında En İyi Kadın Oyuncu Sutton Foster aday
Drama Masası Ödülü Bir Müzikalde Üstün Kadın Oyuncu aday
Bir Müzikalde En İyi Kadın Oyuncu Maureen McGovern aday
Üstün Orkestrasyonlar Kim Scharnberg aday
Dış Eleştirmenler Birliği Ödülü Bir Müzikalde Üstün Kadın Oyuncu Sutton Foster aday

Referanslar

Dış bağlantılar