Horasan Türkçesi - Khorasani Turkic
| Horasan Türkçesi | |
|---|---|
| خراسان تركچىسى | |
| Telaffuz | [xorɑsɑn tyrktʃesi] |
| Yerli | İran |
| Bölge | Büyük Horasan |
Ana dili konuşanlar |
400.000 886.000 (2014) 1.000.000 üzerinde |
türk
|
|
| fars alfabesi | |
| Dil kodları | |
| ISO 639-3 | kmz |
| glottolog | khor1269 |
Horasan Türk ( خراسان تركچىسى , telaffuz [xorɑsɑn tyrktʃesi] ) bir olan Oğuz Türk dilinin konuşulan Kuzey Horasan Eyaleti ve Razavi Horasan Eyaleti içinde İran . Neredeyse tüm Horasan Türk konuşmacılar da iki dilli de Farsça .
Coğrafi dağılım
Horasan Türkçesi, İran'ın Bojnord yakınlarındaki Kuzey Horasan ve Sabzevar , Quchan yakınlarındaki Razavi Horasan eyaletlerinde konuşulmaktadır . Oğuz Batı konuşulan lehçesi Özbekistan bazen Horâsânî'nin Türkçesinin bir lehçesi olarak kabul edilir.
lehçeler
Horasan Türkçesi Kuzey, Güney ve Batı lehçelerine ayrılmıştır. Kuzey lehçesi Quchan yakınlarındaki Kuzey Horasan'da konuşulur; güneyde, Sabzevar yakınlarındaki Soltanabad'da; batı, Bojnord civarında.
Horasan Türkçesi , Türkçe , Azerice , Gagauzca , Balkan Gagauz Türkçesi , Türkmence ve Salarca'yı da içeren Oğuz Türk dilleri grubuna aittir .
Horasan Türkçesi ilk olarak İranlı Azerbaycanlı dilbilimci Javad Heyat tarafından Tārikh-e zabān o lahcayā-ye Türki (Türk lehçelerinin tarihi) kitabında ayrı bir lehçe olarak sınıflandırılmıştır . Bazı dilbilimcilere göre , her ikisinin de lehçesi olarak kabul edilmeyecek kadar belirgin olmasına rağmen, dilbilimsel olarak Azerbaycan ve Türkmence arasında orta düzeyde kabul edilmelidir.
ünsüzler
| dudak | alveolar | damak | Velar | Uvüler | gırtlak | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| patlayıcı | P | B | T | NS | k | ɡ | Q | |||||
| Yarı kapantılı ünsüz | t͡ʃ | d͡ʒ | ||||||||||
| frikatif | F | v | s | z | ʃ | ʒ | x | ɣ | H | |||
| Burun | m | n | ɲ | n | ||||||||
| Kapak | r | |||||||||||
| Yanal | ben | |||||||||||
| yaklaşık | J | |||||||||||
Sesli harfler
| Ön | Geri | |||
|---|---|---|---|---|
| yuvarlatılmamış | yuvarlak | yuvarlatılmamış | yuvarlak | |
| Kapat | ben | y | ɯ | sen |
| Orta | e | Ö | Ö | |
| Açık | æ | ɑ | ɒ | |
Arkası açık sesli harf, ardından /u/ veya /i/ geldiğinde yuvarlanır : muxabbat love /muxɒbbɑt/ , insan human /insɒn/ , ancak yoldaşlık dostluk /joldɑʃlɯk/ . Ayrıca aşağıdaki uzun /o/ ile yuvarlanabilir . Bu, tüm konuşmacılar için gerçekleşmeyebilir ve çoğulların hiçbir zaman yuvarlaması yoktur.
morfoloji
İsimler
çoğullaştırma
Çoğullaştırma, ünlü uyumuna bağlı olarak /-lar/ ve /-lær/ şeklinde iki formu olan /-lar/ eki ile isimlerde işaretlenir . Çoğul /ɑ/ , /u/ veya /i/'den sonra gelse bile asla yuvarlanmaz .
Durum
Horasan Türkçesinde İsimler bir dizi çekmek vaka değişikliği sesli harf uyumu ve bir izleyin olsun dayalı olduğunu sonlar sesli harf veya ünsüz :
| Durum | sesli harflerden sonra | ünsüzlerden sonra |
|---|---|---|
| Yalın | Bitmeyen | |
| jenitif | niŋ/nin | ben/in |
| datif | ja/jae | a/æ |
| suçlayıcı | yok/nɯ | ben/ɯ |
| konumsal | da/dæ | |
| Ablatif | dan/daen | |
| enstrümantal | nan/næn | |
Mülk
Sahiplik, sahip olunan ismin üzerine bir son ek ile işaretlenir.
| Tekil | Çoğul | |
|---|---|---|
| Birinci şahıs | (Ben | (I)mIz |
| İkinci kişi | (İçinde | (I)ŋIz |
| Üçüncü kişi | (si | lari |
zamirler
Horasan Türkçesinde altı şahıs zamiri vardır . Bazen, şahıs zamirleri normal isimlerden farklı durum sonları alır .
| Tekil | Çoğul | |
|---|---|---|
| Birinci şahıs | gün | bɯz |
| İkinci kişi | sen | boyut |
| Üçüncü kişi | Ö | olar |
Fiiller
Fiiller zaman, görünüm, ruh hali, kişi ve sayı için reddedilir. Fiilin mastar hali -max ile biter .
Örnekler
- Tulu (1989) s. 90
| Tercüme | IPA | In Latin Alfabesi | Arap alfabesi (İran) |
|---|---|---|---|
| Böylece Ziyad adında bir padişah vardı. | ɑl ɣəssa bir ziyæːd pæːdiʃæːhiː bæːɾɨdɨ | Al ğässa bir ziüäd pädişähi bärıdı | .ال غسا بیر زیود پدیشهی بمهریدی |
| Yüce Allah ona evlat vermemişti. | xodɒːʷændi æːlæm bir hit͡ʃ ɔɣul ataː elæmɑmiʃdi | Xodavändi äläm ona hiç oğul ata elämamişdi. | .خوداوندی آلم اونا هیچ اوغول اتا ایلهمامیشدی |
| Orada vezirine şöyle dedi: "Ey Vezir, benim oğlum yok. Bu konuda ne yapayım?" | bæːdæn vaziːɾæ dədi, ej vaziːɾ, mændæ ki ɔɣul joxdɨ, mæn næ t͡ʃaːɾæ ejlem | Bädän vazirä dädi: "Ey vazir, mändä ki oğul yoxdı. Män nä çarä eylem?" | بدن وازیره دهدی: «ای وازیر, منده کی اوغول یوخدی. من نه چاره ایولیم»؟ |
| Vezir dedi ki: "Bütün dünyanın hükümdarı, bu mülkü ne yapacaksın?" | vaziːɾ dədi, pɒːdiʃaː-i ɢɨblæ-ji ɒːlæm, sæn bu mɒːlɨ-æmwɒːlɨ næjlijæsæn | Vezir dädi: "Padişai qıbläyi aläm, sän bu malıämvalı näyliyäsän?" | وازیر دهدی: «پادیشای قیبلنهیی آلم, سن بو مالیموالی نیلیسن»؟ |
Referanslar
Tulu, Sultan (1989). Chorasantürkische Materialien aus Kalāt bei Esfarāyen . Berlin: Klaus Schwarz Verlag. ISBN'si 3-922968-88-0.
Doerfer, Gerhard; Hesche, Wolfram (1993). Chorasantürkisch: Wörterlisten, Kurzgrammatiken, Endeksler . Wiesbaden: Harrassowitz. ISBN'si 3-447-03320-7.