Kamayura dili - Kamayurá language

Kamayura
Yerli Brezilya
Bölge Mato Grosso : Xingu Yerli Parkı'nın Yukarı Xingu bölgesi
Etnik köken Kamayura halkı
Ana dili konuşanlar
 600 (2014)
Dil kodları
ISO 639-3 kay
glottolog kama1373
ELP Kamayura
Bu makale IPA fonetik sembollerini içermektedir . Uygun olmadan render desteği , görebileceğiniz soru işaretleri, kutular veya diğer semboller yerine Unicode karakterleri. IPA sembolleri hakkında bir giriş kılavuzu için bkz. Help:IPA .

Kamayurá dili ( Kamaiurá içinde Portekizce ) aittir Tupi-Guarani ailesi ve tarafından konuşulmaktadır Kamayurá insanların arasında Brezilya - spekülasyon var 2014 yılında 600 bireyler hakkında sayılı olduğunu Tupi dilleri diğer karışmış konuştu yerli halkların olarak yerli halklar, dilleri yavaş yavaş buna göre değişti. Bu spekülasyon, diller arasındaki benzerlikleri ve farklılıkları bulmak için farklı bölgelerdeki dilleri inceleyen dilbilimciler tarafından yapılan araştırmalarla tutarlıdır. Kamayura halkı Brezilya'nın Mato Grosso bölgesinde, özellikle Yukarı Xingu bölgesinde yaşıyor.

Kamayura halkının kendi özel okulları yoktur ve birbirlerine dili öğretmeye güvenirler, ancak 2000 yılından beri Öğretmen Yetiştirme Kursuna katılan birkaç genç olmuştur. Öğretmen Yetiştirme Kursu, yerli bir dili canlı tutmanın yanı sıra bireyleri Brezilya'nın mevcut ulusal dilinde, bu durumda Portekizce'de eğitmeye çalışır.

Şu anda, birçok gramer kavramının yanı sıra Kamayura dilinin birçok transkripsiyonlu eseri var. Lucy Seki, Kamayura dilinin gramerini detaylandıran bir kitabın tamamlanmasıyla tanınır. ancak, Lucy'nin işi burada bitmiyor, aksi takdirde belgelenmemiş birçok eseri belgelemekten de sorumlu, bu da Kamayura'nın bir dil ve kültür olarak korunmasına izin veriyor. Kamayura ile yaptığı çalışmalar sayesinde, Amerika Dil Derneği'nde fahri üye statüsünü de kazanmıştır. “Nova Raiz” tarafından Eylül 2011'de yapılan bir röportajda, Lucy Seki'nin emekli olduğu, ancak Kamayura ile yaptığı çalışmalardan olumlu olarak bahsetmeye devam ettiği görülüyor.

fonoloji

Sesli harfler

Ön Merkez Geri
Yüksek ben ɨ sen
Orta e Ö
Düşük a

Sesli Harfler

Ön Ön olmayan
Yuvarlak Olmayan yuvarlak
Yüksek Oral ben ben sen
Burun ben ben ũ
Düşük Oral e a Ö
Burun ẽ a Ö

Ünsüz

iki dilli alveolar damak Velar gırtlak
yuvarlatılmamış yuvarlak yuvarlatılmamış yuvarlak
Durmak P T k kʷ ʔ
Yarı kapantılı ünsüz ts
Burun m n n
yaklaşık J w H H
Kapak ɾ

"Glottal yaklaşımlar" /h/ ve /hʷ/ aşağıdaki sesli harfin niteliğini alır.

ünsüz Sesler

iki dilli Diş alveolar damak Velar gırtlak
Sonorant olmayanlar kapatıcılar P T k kʷ ?
Afrikalılar ts
frikatifler h hʷ
sonorantlar burun m n n
triller r
yarı ünsüzler w J

morfoloji

Kamayurá, sebep olanın eyleme ne kadar dahil olduğu konusunda farklılık gösteren iki nedensellik mekanizmasına sahip dünyadaki birkaç dilden biridir . Önek mo- Causer belirtir değil önek ise aktivite ( "o dışarıda iken o kano durdu") yer alan RO- (e) o ifade eden edildi zaman o (dahil "diye kano durdu içindeydi"). Bu, genel olarak Tupian soyunun dillerinde yaygındır ve her iki nedenselin de Proto-Tupian'da var olduğu varsayılmıştır.

Kamayura dilinde, ismin sözdizimsel ve anlamsal işlevlerini ifade etmek için ekler, klitikler, bileşen düzeni, edatlar, türetme işlemleri ve belirli parçacıklara ihtiyaç vardır. “Ekler: Bir çekirdek işlevde, yer belirten, niteleyen ve dışsal bir işlevde adı gösteren bir dizi rastlantısal sonek ve belirli ve belirsiz üçüncü şahıs, dönüşlü ve dönüşlü olmayan, aynı zamanda dönüşlü ve dönüşlü olmayan ön ekleri içeren bir dizi ilişkisel önek. üçüncü kişinin öznesi ve nesnesi. Clitics: Bir kişiyi ve sahibinin sayısını ve ayrıca fiillerin ve edatların nesnesinin konusunu belirten bir dizi esnek klitik vardır. Bileşenlerin sırası: her ikisi de nominal olarak ifade edildiğinde “a” (dişil the) ve “o” (eril the) arasında ayrım yapmakla ilgilidir, her ikisi de aynı [-a] son ​​ekini alır. Bileşenlerin temel sıralaması geçişli cümlede “AOV”, geçişsiz cümlelerde ise belirli bağlamlara göre değişen “SV” şeklindedir. Edatlar: Edatlar, çeşitli sözdizimsel ve anlamsal işlevleri ifade etmek için kullanılır. Türetme İşlemleri: Fiil ve zarflardan karmaşık adlar oluşturan ve ismin sözdizimsel ve anlamsal rollerini belirtmek için kullanılan bir dizi türetme eki vardır. Parçacıklar: İsmin anlamsal/sözdizimsel rollerini belirtmek için kullanılan belirli parçacıklar. Portekizce'de, Kamayura'da zarflar ve diğer yapı türleri tarafından ifade edilen ad veya edat ifadeleriyle ifade edilen birkaç ilişki vardır.

Şahıs Zamirleri, ayrı ayrı ele alınmasını haklı çıkaran belirli özellikler sunar. İsimlerden farklı olarak geçici ek almayan kapalı bir öğe sınıfı oluşturur. Sözdizimsel dağılımı tutarlı bir şekilde farklı olan iki farklı zamir vardır, bunlar şunlardır: aşağıda açıklanan serbest zamir dizileri ve klitik zamir dizileri:

Serbest şahıs zamirleri: Bunlar aksanlıdır ve aşağıdaki işlevlerde sözdizimsel olarak ortaya çıkarlar ve yan cümlelerde bulunmazlar ve ayrıca isim sahibi olarak veya edat nesnesi olarak bulunmazlar. Bu zamirlerin çift cümlelerde kullanımına ilişkin kısıtlamalar da vardır:

i) Eliptik cümlelerde, parçacıklar eşlik etsin veya etmesin tek bir bileşen olarak:

A: kunu'um/ ne=upe a-'e

boy 2sg=Dat lsg-söylemek

"Hey oğlum, seninle konuşuyorum"

B: ava/ije

"Kim ben mi?"

ii) Nominal yüklemli cümlelerin öznesi olarak:

ije morerekwat

patronum

"Ben patronum"

iii) Diğer bağımsız cümle türlerinde vurgulu özne veya karşıt özne olarak:

ije a –je'eŋ ene ere-karãj

ben 1sg-konuşuyorum 2sg – yaz

"Ben konuşurum sen yazarsın"

Cevher t –oro-jomono

1Pe Ex-1 Pe-go

“giden biziz”

iv) Konusallaştırılmış bir nesne olarak, bağımsız cümlelerde:

ene ruẽj oro-etsak

sen Neg. 1/2 – bkz.

"gördüğüm sen değilsin"

Klitik Zamirler: Bunlar tek başına kullanılmazlar, ancak her zaman aşağıdaki işlevlerde meydana gelen diğer öğelerle sözdizimsel olarak bağlantılı görünürler.

i) İyelik isimleri olan bir iyelik olarak

je = r –ekowe

1sg = Rel-kalp

"Kalbim"

ii) Bir edat nesnesi olarak:

je = r –ehe

1sg = Rel-çünkü

"benden dolayı"

iii) tanımlayıcı fiillerle özne olarak

je = Ø –katu

1sg = Rel – iyi ol

"İyiyim"

iv) geçişli fiillerle bir nesne olarak:

je = r –etsak

1sg = VIS – bkz.

"Beni görüyorsun"

v) belirli sözel bağımlı formlarla bir özne ve bir nesne olarak:

je = tsaro = k ne= mano-ramuẽ a'e = wa jyjryp- Ø

1sg = get=Vol 2s = die – subj nint = Bayan arkadaş-NM

"Öldüğünde gel beni al dostum!"

Yukarıda tartışıldığı gibi, sözlü morfolojide fiil, ekler, klitikler, bileşenler ve parçacıklar alır. Ekler, önek ve son ekleri içerir. Birincisi kişi, sebepler, refleksifler ve karşılıklılık göstergeleridir. Ekler, geçişliliğin kipini, olumsuzluğunu ve nedenlerini belirtir. Clitics, kişiyi, olumsuzlamayı ve uyarıcı modu gösterir. Bileşenler ve parçacıklar zaman, görünüş ve modalitedeki farklılıkları işaret eder. Kamayura'da, bir kategorinin öğelerinin aynı veya farklı kategorilerden diğerlerinden türetilmesi, köklere eklerin eklenmesi ve kök ve köklerin bir kombinasyonu yoluyla gerçekleşir. Hem ekleme hem de türetme morfolojik düzeyde ve sözdizimsel düzeyde kullanılabilir. Nominallerin türetilmesinde bir önek, diğer durumlarda bir sonek kullanılır. Sözel türetmede önekler kullanılır. Aşağıda kelimelerin yalnızca küçültme ve büyütme biçimlerine bakacağız.

İsimlerin iç merkezli türetilmesinde, tümü tonik olan aşağıdaki son ekler kullanılır:

1) {-i} iki allomorflu “küçücük”: -i sözlü bağlamda ve – ĩ nazal bağlamda:

kap “güve” à kawi “küçük güve”

tukan "toucan" à tukanĩ "küçük tukan"

2) –pĩ “küçültme”:

y'a “çiçek” à y'apĩ “küçük çiçek”

ywyrapat “kemer” ve ywyrapapĩ “küçük kemer”

3) {-u} “arttırıcı”. Bu, ağız durumunda –u ve nazal durumda –ũ:

ipira "balık" à ipirau "büyük balık"

wyra "kuş" à wyrau "büyük kuş"

4) {-ete} artırıcı, "gerçek hakiki" ile de uyumludur:

-akaŋ "kafa" à -akaŋete "koca kafa"

-op "yaprak" à -owete "büyük yaprak"

Dava ve anlaşmalar

Kamayura dili, yalın-itici, aktif-statü ve başlangıç ​​sorgulayıcı kelimelerle son bir fiilin kurulmasının birleşik yönlerinden oluşur. Kamayura dili de hiyerarşiktir, örneğin: I dizisindeki formlar, gösterge ve öğüt kiplerinde geçişli fiiller ile A'yı kodlamak için kullanılır, klitik zamirler O'yu kodlamak için ve seri IV'ün önekleri aynı anda A ve O'yu belirtmek için kullanılır.

Hiyerarşik referanslar

Katılımcı Fiil ile birlikte gösterilir
A Ö Seri I Klitik Seri IV
1) 1, 2 3 A
2) 3 1, 2 Ö
3) 3 3 A
4) 2 1 Ö
5) 1 hariç 2 sg A
6) 1 mg 2 sg klima
7) 1 2 pl klima

Katılımcının seçiminin aşağıda belirtilen referans hiyerarşisi tarafından yönetildiğine dikkat etmek önemlidir: a) birinci şahıs ikinci şahısa göre önceliklidir b) ikinci şahıs üçüncü şahısa göre önceliklidir ve c) A O'ya göre öncelik: a) 1>2>3 b)A>O. Hem A hem de O katılımcıları tarafından verilen hiyerarşiye bağlı olarak, bir yüksek hiyerarşik, karşılık gelen zamir öğesi tarafından fiil ile ifade edilecektir. Aşağıdaki örnek, yukarıdaki hiyerarşik referansta satır 1 - 5'i açıklamaktadır.

a –etsak “Onu görüyorum” (1sg Vs. 3)

ja-etsak “Onu (dahil) görüyoruz” (1ip Vs. 3)

oro-tscak “Onu (hariç) görüyoruz” (1ep Vs. 3)

ere-etsak “Onu görüyorsun” (2sg Vs. 3)

pe-etsak “Hepiniz onu görüyorsunuz” (2pl Vs. 3)

je = r-etsak “Beni görüyor” (2Vs. 1sg)

jene = r-etsak “Bizi (1 dahil) görüyor” (3 Vs. 1ip)

cevher = r-etsak “Bizi görüyor (1 hariç)” (3 Vs. 1ep)

ne = r-etsak “Seni görüyor” (3 Vs. 2g)

pe = n-etsak “Hepinizi görüyor” (3 Vs. 2pl)

o-etsak “Seni görüyor” (3 Vs. 3)

je = r-etsak “Beni görüyorsun” (2sg Vs. 1sg)

cevher = r-etsak “Bizi (bizi hariç) görüyorsunuz” (2sg Vs. 1ep)

oro-etsak “Seni (hariç) görüşürüz” (1ep Vs. 2sg)

miktar belirleme

Kamayura'da nicelemeyi ifade etmek için aşağıdaki farklı kaynaklar kullanılır: 1) zarf olarak çalışan sayılar ve niceleyiciler için kelimeler, 2) tanımlayıcı fiil öğeleri, 3) parçacıklar, 4) fiile eklenmiş kökler, 5) ikileme.

1) Rakamlar ve "herkes" ve "az" gibi niceleyici sözcüklerin sayılabilir bir öğeyle ilişkili olduğu anlaşılır ve öznenin, nesnenin veya hatta bir olayın işlevinde nominal olabilir, ancak bunlar değildir. nominal belirleyiciler olarak ortaya çıkar, ancak zarf özellikleri sunarlar:

mokõj kunu'um-a o-yk

iki erkek -N 3-gelmesi

“iki erkek geldi”

mo'apyt moytsowy-a r -iru -aa -mepy

Üç boncuk -N Rel-packs-N 1sg-satın al

"Üç paket boncuk aldım"

mojepete rak a-jot sao paulo katy

1sg-come N.pr. yapay zeka

"Sao Paulo'ya bir kez geldim"

2) “çok, çok, çok olmak” ve –eta “çok olmak” niceleyicileri olarak ortaya çıkan iki tanımlayıcı fiil öğesi vardır. İlki yalnızca üçüncü şahıs göstergesiyle ortaya çıkar ve diğer tanımlayıcılar gibi zarf olarak da ortaya çıkabilir:

'ajaT) i-karu -w

Quant 3-ye-Çember

"Birçok kez [birçok kez] yedi"

i'ajaT) apykaw-a -erut

Quant tezgah -N 1sg-getir

"Birçok bank getireceğim"

3) Zarflardan farklı olarak, parçacıklar bir bileşen gibi izole oluşmazlar ve zarf karakteristik özellikleri göstermezler. Kapsama sahip olan öğeyi içeren veya oluşturan bileşene dizimsel olarak bağlıdırlar. Parçacıklar, nominal, zarf veya fiili değiştirebilir. Bu parçacık grubu şunları içerir: "sadece" tete, "her" meme, atsã "küçük, küçük", utsu "çok", a'ia'ip "çok". Aşağıda "tete" parçacığının örnekleri verilmiştir:

ene tete ere-ko

Sen Ptc 2sg-olmak

"sadece sen misin?"

ka'aruk-amue tete a -ha 'y -p

öğleden sonra -Subj Ptc 1sg-water-Loc git

"Sadece öğleden sonra banyo yapacağım"

4) Görünüş ayrımlarına işaret eden fiile eklenmiş olan fiil köklerinde -pap “son, bitiş, tamamla” kökü, geçişli fiillerin özne ekleri ve geçişli fiillerin nesneleri ile ilişkilendirilen evrensel nicelemeyi ifade eder. –Pap eki ile olay/eylem, biriminde ele alınan maddenin bütününü veya maddelerin bütününü kapsadığı anlaşılır. Son durumda, genel olarak, inşaatta sayı göstergesi bulunur:

ywyra o-kaj –pap

stick 3-burn-Compl

"çubuk tamamen yandı"

o-jomono-pap = awa

3-gitmek (P1) -Comp1=P1

"Herkes gitti"

5) İkileme, bir yönün ve diğer niceleme türlerinin ayrımlarını ifade etmek için kullanılan bir başvurudur. Radikal adları, zarfları ve fiilleri çoğaltabilir, genellikle yinelemeli, dağılımlı ve yoğun olarak işaretlenir:

jene rae-raem "çığlıklarımız [çoğul]"

je='a-je'at "benim günüm, benim her günüm"

mojepetepete "tek tek"

i-kana-kana "çok eğri, hepsi eğri"

o-kytsi-kytsi "çok kesti, parçaladı"

Örnek yazı

Aşağıdaki örnek Seki (2000), s. 438. Bu, ölen arkadaşı tarafından kuşlara karşı ebedi savaşlarında ölülerin ruhlarına yardım etmesi için çağrılan kahraman Arawitará hakkında halktan bir alıntıdır . Burada Arawitará yaşayanların dünyasına geri döndü ve arkadaşının yaşlı annesine yaptığı yolculuğunu anlatıyor.

  1. jererahame rake ko'yt a'ɳa rupi rak orohome ko'yt
  2. jene peuan ikatu a'ia ko'ypy
  3. jaju'ipaip ehe'aɳ jajuw a'e
  4. te a'ia'iw a'iwĩ jene retama ko'ypy
  5. jakatupe tete ne jene retama jaetsa ko'ypy
  6. nite ne jawa'iawa ko'ypy
  7. kopiaip ehe'aɳ jaju kwãj'awan
  8. petakame te jene retama ko'ywa
  9. ipeiripyrera beyazı
  10. ipeiripyrera wite a'ia'iwine jeneretama ko'ypy
  11. ojewunewunawa a'iweru je wi kwãj
  12. okoj opiretepewewara ruri biz
  1. "[Merhum arkadaş] beni [Araw.] aldı. Bu taraftan gittik.
  2. Düz yolumuz(*) çok güzel
  3. Burada çirkin otlar arasında yaşıyoruz
  4. Ah, [öteki] köyümüz ne kadar güzel!
  5. [uhrevi] köyü çok temiz gördüm(%),
  6. Orada tek bir ot bile yok!
  7. Burada meyve bahçelerine giden yoldaki gibi yaşıyoruz($), millet!
  8. [Diğer dünya] köyümüzü görmelisin!
  9. Süpürülmüş biri gibi
  10. çok süpürülmüş sanki bizim köy
  11. Zavallı [ruhlar] orada olmam için yere tükürdü(#)
  12. 'İşte hala orijinal cildinde olan biri geliyor.'"

Notlar:

(*) "Doğru yol" ( peu- ) ölenlerin ruhlarının öbür dünyaya ulaşmak için izledikleri yoldur.
(%) Kamayura köyleri, temiz tutulan ve sık sık süpürülen, dolu topraktan oluşan düz bir merkezi plazayı çevreleyen bir dizi evlerden oluşur. Ölen ruhların köyü bu konuda kusursuzdur.
($) Kamayura bahçeleri köyden biraz uzakta bulunur ve onlara giden yol genellikle tropikal ormandan geçer.
(#) Kahramanın canlı etinin mide bulandırıcı kokusu onları hasta ettiği için ruhlar yere tükürdü.

Referanslar

bibliyografya

Kitabın

Kağıtlar