15 Haziran Kuzey-Güney Ortak Deklarasyonu - June 15th North–South Joint Declaration
| 15 Haziran Kuzey-Güney Ortak Deklarasyonu | |
| Hangul | 남북 공동선언 |
|---|---|
| Hanja | 南北共同宣言 |
| Gözden geçirilmiş Romanizasyon | Nambuk Gongdong Seoneon |
| McCune-Reischauer | Nambuk Kongdong Sŏnŏn |
| Kuzey Kore adı | |
| Hangul | 북남공동선언 |
| Hanja | 北南共同宣言 |
| Gözden geçirilmiş Romanizasyon | Bungnam Gongdong Seoneon |
| McCune-Reischauer | Pungnam Kongdong Sŏnŏn |
15 Haziran Kuzey-Güney Ortak Deklarasyonu liderleri arasında kabul edildi Kuzey Kore ve Güney Kore , Kuzey ve Güney arasındaki çeşitli diplomatik toplantılar sonrasında Haziran 2000'de. Görüşmeler sonucunda, Kuzey ve Güney'den çok sayıda ayrılmış aile ve akraba, Pyongyang ve Seul'deki aile üyeleriyle görüştü .
Kuzey-Güney Ortak Bildirisi'ne göre, Kuzey-Güney bakanlık görüşmeleri ve Kuzey-Güney askeri çalışma düzeyindeki görüşmeler Temmuz-Aralık 2000 arasında Pyongyang , Seul ve Jeju Adası'nda dört kez yapıldı .
Kuzey-Güney Ortak Deklarasyonu Metni
Kore Cumhuriyeti Devlet Başkanı Kim Dae-jung ve Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Yüksek Lideri Kim Jong-il, ulusun barışçıl bir şekilde yeniden birleşmesini arzulayan tüm halkın asil iradesine uygun olarak tarihi bir toplantı ve zirve gerçekleştirdi. 13-15 Haziran 2000 tarihleri arasında Pyongyang'da yapılan görüşmeler.
Güney ve Kuzey'in liderleri, toplantı ve zirve görüşmelerinin karşılıklı anlayışın geliştirilmesi, Güney-Kuzey ilişkilerinin geliştirilmesi ve barışçıl yeniden birleşmenin gerçekleştirilmesi açısından büyük önem taşıdığını kabul ederek aşağıdaki gibi beyanda bulundular:
- Güney ve Kuzey, yeniden birleşme sorununu bağımsız olarak ve ülkenin efendisi olan Kore halkının ortak çabalarıyla çözme konusunda anlaştılar.
- Yeniden birleşmenin başarılması için, Güney'in konfederasyon kavramında ve Kuzey'in gevşek bir federasyon formülü formülünde ortak bir unsur olduğu konusunda anlaştık. Güney ve Kuzey, bu yönde yeniden birleşmeyi teşvik etme konusunda anlaştılar.
- Güney ve Kuzey, 15 Ağustos Ulusal Kurtuluş Günü vesilesiyle ayrılmış aile üyeleri ve akrabaların karşılıklı ziyaretleri ve Güney'de hapis cezalarına çarptırılan komünistlerin değişmez sorunu gibi insani sorunları derhal çözmeyi kabul ettiler.
- Güney ve Kuzey, ekonomik işbirliği yoluyla ve sivil, kültürel, spor, sağlık, çevre ve diğer tüm alanlarda işbirliği ve alışverişi teşvik ederek ulusal ekonominin dengeli gelişimini teşvik ederek karşılıklı güveni pekiştirmeyi kabul ettiler.
- Güney ve Kuzey, yukarıdaki anlaşmaları hızlı bir şekilde uygulamak için yakın gelecekte ilgili makamlar arasında bir diyalog kurmayı kabul etti.
Başkan Kim Dae-jung davetlidir Milli Savunma Komisyonu Başkanı Kim Jong-il ziyarete Seoul ve Başkan Kim Jong-il'in uygun bir zamanda Seul ziyaret edecek.
(imza) Kim Dae-jung, Başkan, Kore Cumhuriyeti
(imza) Kim Jong-il, Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Ulusal Savunma Komisyonu Başkanı
15 Haziran 2000
Ayrıca bakınız
- Güneş Politikası
- Koreler arası zirveler
- Dönüştürülmemiş uzun süreli mahkumlar ( üçüncü maddede atıfta bulunulan "Güney'de hapis cezaları çeken değişmez Komünistler")
- Ülkenin Yeniden Birleşmesi İçin On Maddelik Program
- 4 Temmuz Kuzey-Güney Kore Ortak Açıklaması
- 2007 Kuzey-Güney Zirve Deklarasyonu
- Panmunjom Deklarasyonu
Referanslar
- Güney-Kuzey Ortak Deklarasyonu , 15 Haziran 2000 (Amerika Birleşik Devletleri Barış Enstitüsü)
- kcckp.net Naenara Web Sayfası
- Kore Ateşkes Anlaşması Metni