Yerlileştirme - Indigenization

Sovyet Ukrayna'da yerlileştirme politikasının ( Rusça Korenizatsiya , "yerlileştirme", kelimenin tam anlamıyla "kök salma ") başlangıcı hakkında Ukrayna dilinde poster (bkz: Ukraynalaştırma ). Metin şu şekilde tercüme edilir: "Oğlum! Kızıl Ordu komutanlarının okuluna kaydolun ve Sovyet Ukrayna'sının savunması sağlanacaktır." İlk olarak 1921'de SSCB'de yayınlandı.

Yerlileştirme , bir şeyi daha yerli yapma eylemidir; Bazı servis, fikri, vb dönüşümü özellikle birkaçının birlikte uygulanması suretiyle, bir yerel kültürü uyacak şekilde yerli halk içinde kamu yönetimi , istihdam, vb

Terim, öncelikle antropologlar tarafından , yerliler dışarıdan bir şey alıp kendilerine ait hale getirdiğinde (örneğin Afrikalılaştırma , Amerikanlaştırma ) ne olduğunu açıklamak için kullanılır .

Tarih

Kelimenin tarihi

OED tarafından kaydedilen yerlileştirme kelimesinin ilk kullanımı, Hindistan'da Hıristiyan misyonerler hakkında yürütülen çalışmalar hakkında 1951 tarihli bir makaledir . Kelime, güney Hindistan'da kiliselerin yerli olma sürecini tanımlamak için kullanıldı. Bu kullanıldı Economist yönetsel pozisyonları açıklamak ve 1971 kitapta üzere 1962 yılında Batı Afrika'da İngiliz Dili İngilizce'de benimsenmesini tanımlamak için kullanılmıştır John Spencer tarafından. Yerlileştirme, 19. ve 20. yüzyılın başlarında Avrupa tarafından sömürgeciliğin etkileri nedeniyle Afrika'da sömürge kültürünün benimsenmesini tanımlamak için sıklıkla kullanılır .

Kullanım tarihi

Tarih boyunca yerli bir şey yapma süreci farklı biçimler almıştır. Bir şeyi yerelleştirmeye yönelik benzer süreçleri tanımlayan diğer kelimeler, Afrikalılaştırma , Yerelleştirme , küyerelleşme ve Amerikanlaştırmadır . Bununla birlikte, bu terimler, yerli bir şey yapma sürecinin belirli bir durumunu tanımlar. Şartlar, daha genel bir yerlileştirme terimi lehine reddedilebilir, çünkü diğerlerinin kapsamı çok dar olabilir. Örneğin Hristiyanlaştırma , bölgeleri ve grupları Hristiyanlığı takip edecek şekilde dönüştürerek bir yerlileştirme biçimiydi .

Türler

Dilbilim

Bu bağlamda yerlileştirme, Afrika'da Fransızca gibi belirli bir alanda bir dilin nasıl benimsendiğini ifade etmek için kullanılır . Terim, belirli bir bölgenin kültürünü ve kavramlarını tanıtılmakta olan dil açısından aktarma sürecini tanımlamak için kullanılır. Bir dilin yerlileştirilmesi gereken yaygın bir durum, eski sömürgecinin dilinin , orijinal dilde bunun için bir kelime hazinesi olmamasına rağmen, Afrika dinine ve kültürüne bazı referanslar gerektirdiği Afrika'daydı . Bu süreç yürütülmektedir gibi, bir orada genellikle üst dildir orijinal dilinde ve tanıtılan dilin bazı birleşimidir yarattı. Bu dil, her iki kültürün kültürel yönlerini paylaşır, onu farklı kılar ve genellikle yabancı dili yerel bölge bağlamında anlamak için yapılır. Bazen yerlileştirme terimi, olumsuz çağrışımlar taşımadığı ve altta yatan herhangi bir anlam ifade etmediği için Afrikalılaştırma gibi diğer terimlere tercih edilir .

ekonomi

Yerlileştirme, birini çevrelerine karşı daha fazla onaylayan bir kişiye dönüştürme süreci olarak görülüyor. Bu sürecin büyük bir kısmı söz konusu çevrenin ekonomisidir. Yerlileşme, toplumun ekonomik rollerinde önemli bir rol oynamıştır. Sayesinde yerelleşme ve Ekonomik Güçlenme Yasası , siyahların yabancıların siyahlara işlerini% 51 vazgeçmek sahip, ekonomide daha seçkin pozisyon teklif edildi. Çin'in Açık Kapı Politikası , kapılarını batı dünyasına açarken, ekonomileri için büyük bir yerlileşme adımı olarak görülüyor. Bu, farklı kültürlerin birbirini deneyimlemesine izin verdi ve Çin'in işlerini batı dünyasına da açtı ve bu da Çin'i bir tür ekonomik reformda öne çıkardı .

Sosyal çalışma

Yerlileştirmenin bir diğer büyük kısmı da sosyal hizmettir, ancak sosyal güçler devreye girdiğinde gerçek sürecin ne olduğu bilinmemektedir. Yerlileştirme, bazıları tarafından daha az bir vatandaşlığa kabul süreci ve daha çok kültürel olarak ilgili bir sosyal hizmet süreci olarak görülüyor. Yerlileştirme bir standart değildi, ancak başkalarını çevreleyen bir bakış açısına alıştırmanın bir yoluydu, aynı zamanda insanların nereden geldiğini ve miraslarını anlamalarına yardımcı olmaktı. Bununla birlikte, bazıları, yabancıların Batı kültürlerine getirilmesi söz konusu olduğunda, sosyal hizmetin yerlileştirilmesinin işe yarayabileceğini, Batılı olmayan kültürlerde de işe yaramayacağını iddia ediyor. Ayrıca Batılı kültürlerin, Batı ve yabancı kültürler arasındaki benzerlikleri ve farklılıkları abarttığını iddia ediyorlar.

Yerlileştirme ve Ekonomik Güçlendirme Yasası

Yerli haklarıyla ve Ekonomik Güçlenme Yasası kabul edildi Zimbabve Parlamentosu Bu işletmeler düzenleyen anlamına düzenlemelerin bir dizi 2008 yılında, zorlayıcı yabancı sermayeli firmalar aşağıdaki yılda siyahların kendi işlerine 51-yüzde satmak. Yerlileştirme planı sunmayan veya yerli halkı işletmeleri için paravan olarak kullanmayan yabancılara beş yıl hapis cezası veriliyor. Yasanın amacı, ülkenin siyah üyelerinin ekonomide daha önemli bir rol oynamasını sağlamaktır. Muhaliflerin yasanın yabancı yatırımcıları korkutup kaçıracağını söylemesiyle bu niyet üzerine tartışmalar arttı. Yerli Zimbabweliler , "18 Nisan 1980'den önce [ Zimbabwe'nin Britanya'dan bağımsızlığını kazandığında ], ırkı nedeniyle haksız ayrımcılığa maruz kalan ve bu kişinin soyundan gelen ve herhangi bir şirketi içeren herhangi bir kişi" olarak tanımlanmaktadır. Yerli Zimbabwelilerin üyelerinin çoğunluğunu oluşturduğu veya kontrol hissesini elinde bulundurduğu birlik, sendika veya ortaklık".

Bu hüküm, gençlik geliştirme, yerlileştirme ve ekonomik güçlendirme bakanı Kurtarıcı Kasukuwere'nin yabancı çıkarların ortak seçebileceği yerli işletmelere ilişkin bir veri tabanı tutmasına izin veriyor . Yasanın geçtiği sırada, Zimbabve'deki iktidar partisi , cumhurbaşkanı Robert Mugabe liderliğindeki Zanu-PF idi . Kurtarıcı Kasukuwere, veritabanının parti tarafından müttefiklerine en iyi anlaşmaları yapmak için kullanılabileceğini öne süren ekonomistler arasında şüphe uyandıran bu partinin bir üyesidir. Sayın Kasukuwere itirazlara aldırmadan yasayı uygulayacağını belirtti.

Ayrıca bakınız

Referanslar