Francis Haywood - Francis Haywood
Francis Spartanburg ( / h eɪ ˌ ağırlık ʊ d / ; 1796-1858) bir olduğu Liverpool tüccar ve çevirmen çevirmek için birinci kişi Kant 'in saf Aklın Eleştirisi'ni İngilizce olarak.
hayat
Liverpool'da doğan Haywood, hayatının çoğunu orada yaşadı. O teolojik rationalist tarafından bir cevap tercüme 1828 yılında (o aslında Liverpool Üniteryen çevrelerinde aktif olsa, bir 'İngiltere kilisesinin layman' olarak kendini tanımlayan) Karl Gottlieb Bretschneider için Hugh James Rose Protestanlığın durumuna 'ın makalesinde Almanyada. 1829'da bir Yabancı İnceleme makalesinde Haywood, Kant'ın Saf Aklın Eleştirisi'nin İngilizce çevirisini istedi . Arthur Schopenhauer bu konuda ona yazdı, ancak Haywood bir çeviri üzerinde işbirliği yapmalarını önerdiğinde gücendi. Haywood'un ilk Eleştiri çevirisi 1838'de anonim olarak yayınlandı.
Haywood de 1858, 29 Mayıs günü öldü Feckenham içinde Worcestershire ve St John Feckenham Baptist avlusunda toprağa edildi.
Haywood'un kızı Lucy Franklin, Cornhill Magazine'de babasının isimsiz bir anısını yayınladı . Duke Üniversitesi kütüphanesinde onunla ilgili bazı makaleler var .
İşler
- (tr.) Rahip Hugh J. Rose'un Karl Gottlieb Bretschneider tarafından Almanya'daki Protestanlığın Durumu hakkındaki çalışmasına yanıt . GB Whittaker: Londra, 1828
- (tr.) saf aklın Critick tarafından Immanuel Kant Londra,: W. Pickering 1838 . Gözden geçirilmiş çeviri, 1848 .
- Kant'ın Saf aklın Eleştirisi'nin bir analizi , W. Pickering: Londra, 1844.
- (tr.) William Ihne tarafından Roma Şövalyeleri üzerine bir ek ile Roma Anayasası Tarihine İlişkin Araştırmalar . Londra, 1853.
Referanslar
Dış bağlantılar
- Kütüphanelerde Francis Haywood tarafından veya hakkında eserler ( WorldCat kataloğu)
- Garnett, Richard (1901). . Ulusal Biyografi Sözlüğü (1. ek) . Londra: Smith, Elder & Co.
 |
Bu İngilizce biyografik makale bir taslaktır . Vikipedi'yi genişleterek yardımcı olabilirsiniz . |