Dört Afgan Atı -Four Afghan Steeds

Dört Afgan Atı (Çince: 爱乌罕四骏图)1763 yılındaAfganistanEmiri Ahmed Şah tarafından Çinİmparatoru Qianlong'a bağışlananve Milanlı Cizvit misyoneri Giuseppe Castiglione tarafından ipek rulo üzerine boyanmışdört Afgan atıportresi serisidir.. Castiglione'nin ölümünden kısa bir süre önce yaptırılan bu resimler, atların her biri hakkında dört dilde ayrıntılı bilgi sunuyor: Uygurca , Çince , Mançuryaca ve Moğolca . Castiglione'nin en ünlü eserlerinden biri olarak kabul edilir ve şu andaTayvan'daki Ulusal Saray Müzesi'nde (40.7 x 297.1 cm) ve Castiglione'nin atlarını içeren diğer sanat eserlerinde muhafaza edilmektedir.

Bağlam

O zamanki Afgan devleti ( Durrani İmparatorluğu ), Qing İmparatorluğu'nun Müslüman sınırları içinde en batıdaki vasal devleti oluşturan Badakhshan'ın güneybatısındaydı . İmparator Qianlong'un (1763) saltanatının 28. yılının on ikinci kameri ayında, Afgan Emiri Ahmed Şah Abdali dört mükemmel at göndererek haraç ödedi. Ayrıca , safkan atların bu bağışı hakkında bilgi içeren altın varaklı diplomatik bir sertifika sunmak için Pekin'e bir elçi gönderdi . Qianlong ayrıca bu "Dört Afgan Kurye" hakkında bir şarkı besteledi. Bununla birlikte, Afganlar, secde etmeyi reddettikleri için Qianlong'da iyi bir izlenim bırakamadılar . Olay, huzursuz Çin-Afgan ilişkileri ve Qing'in Türk Orta Asya'ya genişlemesine ilişkin savaş tehditleri sırasında geldi .

Daha sonra, İmparator Qianlong, 74 yaşındaki Castiglione'ye Durrani Afganlarının az önce verdiği dört atın portresini görevlendirdi. İmparatorun Li Gonglin'in Beş At tablosundan ilham almış olması mümkündür . Bu, Castiglione'nin son çalışmalarından biri ve bilinen son at portresi.

Tanım

Giuseppe Castiglione'nin tabloları, yeleleri vücuttan farklı bir renkte olan atların vücutlarını tam olarak göstermektedir. Onları farklı açılardan temsil etti ve uzuvların kaldırılması yoluyla hareketi önerdi. Ayrıca renk tonlarını azaltmak ve böylece atlara hacimsel bir etki vermek için bir ışık kaynağı belirtti.

Temsil edilen atlar, Castiglione'nin On Couriers'ından daha ince, daha gösterişli ve daha az yuvarlak bir modeldir .

Bu resimlerde atların adını, boyunu ve uzunluğunu gösteren Çince, Mançuryaca, Moğolca ve Uygurca yazıtlar bulunmaktadır. Tek tek ele alındığında bu yazıtlar sadece birbirinin tercümesi gibi görünmektedir.

kaoerkong

Chaoercong (超 洱 骢), "Aşırı saksağan".

Açıldığında ilk ortaya çıkan at, sağa doğru yürür ve gri bir attır .

Laiyuanliu

Laiyuanliu (徕 远 骝), "Çok geniş koy".

Bu at, dörtte üçü arkada, yüzü sağa dönük ve yanmış kestane rengi bir kaftan giymiş olarak gösterilmiştir .

Yuekulai

Yuekulai (月 骨 騋), "Yedi chi ay atı".

Sola doğru yürüyen bu at, muhtemelen bir palomino palto olan sarı renkte tasvir edilmiştir .

Atın adı olan Yuekulai, yorum ve çevirilere konu olmuştur. Yueku, klasik Çin metinlerinde ayın konumunu veya ayın ışığını belirtmek için kullanılır. Lai, yedi chi boyunda bir atı belirtir .

Mançurya yazıttır argatu Sirha ; argatu , bir erkek geyik veya erkek karaca anlamına gelir ve sirha , atlarda ve geyiklerde kırmızımsı-kahverengi bir rengi ifade eden sirga'nın bir çeşididir . Geyiğe yapılan atıf muhtemelen erkeğin soluk tüy rengine yapılan bir gönderme olarak anlaşılmalıdır. Sirga kelimesi açık bir renge atıfta bulunuyor gibi görünüyor.

Lingkunbai

Lingkunbai (凌昆 白), "Buz beyazı".

Önden temsil edilen bu atın gri bir ceketi var.

analiz

Temsil edilen atların tanımlanabilir bir cinsiyeti yok, çağdaş bir Fransız yazarın Cizvit eğitimi almış Castiglione'nin alçakgönüllülüğüne bağladığı gibi . Bu atların uzuvlarının ve saçlarının Afgan, Hint ve Pers geleneklerine uygun olarak kına ile boyandığı görülmektedir .

Yüz Atla Karşılaştırma (1728)

Notlar ve referanslar

bibliyografya