Bağımlı ve bağımsız fiil formları - Dependent and independent verb forms

Gelen Goidelic diller , bağımlı ve bağımsız fiil formları farklı olan fiil formları; her fiilin her bir zamanı her iki biçimde de bulunur. Fiillerden önce genellikle olumsuzlamayı veya bir soruyu işaretleyen veya başka bir kuvveti olan bir parçacık gelir . Bağımlı fiil formları bir fiilden sonra kullanılırken, fiil bir fiile tabi olmadığında bağımsız formlar kullanılır. Örneğin, içinde için İrlanda , geçmiş zaman fiil feic bağımsız bir şekilde: (bakınız "için") iki biçimi vardır chonaic ve bağımlı bir şekilde Faca . Bir parçacık olarak, fiil önünde olduğunda bağımsız bir şekilde kullanılır Chonaic mé Sean ( "Ben John gördü"). Gibi bir parçacık bağlı olduğunda bir şekilde kullanılır ni ( "değil") 'de, fiili önce gelen Ní fhaca mé Sean ( "Ben John görmedik").

Eski İrlandalı

Bağımlı ve bağımsız formlar arasındaki ayrım, Eski İrlandaca'da iki farklı fakat ilişkili fenomenden kaynaklanır : mutlak ve birleşik fiil sonları arasındaki karşıtlık ve prototonik ve deuterotonik formlar arasındaki karşıtlık .

"Basit fiiller" olarak adlandırılan, ön eki olmayan eski İrlanda fiillerinin , mutlak ve konjonktür olmak üzere iki takım sonu vardır. Kavuşum sonlar çeşitli sonra kullanılır gramer partiküller negatif parçacık de yer alıyor Ní ( "değil"), soru parçacık içinde ve edatlar kombine zamiri (örneğin lasa "terimi ile"). Böyle bir "birleşik parçacık" bulunmadığında, mutlak sonlar kullanılır. Örneğin, "çağırır" gairid (mutlak) iken, bağlaç biçimlerinin örnekleri ní·gair "çağırmaz" ve "çağırdığı" lasa·ngair'dir . (Bir ara nokta "·", kısa çizgi "-" veya iki nokta üst üste ":" genellikle Eski İrlandaca üzerine pedagojik ve analitik çalışmalarda birleşik formları belirtmek için kullanılır. Gerçek el yazmaları bu tür noktalama işaretlerini kullanmaz.) Bir parçacık mevcut olduğunda, vurgu fiilin kendisinin ilk hecesine, yani "·" işaretinden sonraki heceye denk gelir.

Çoğu fiilde, şimdiki göstergede, şimdiki dilek kipinde, gelecek ve geçmiş zaman ve çoğu kişide farklı mutlak ve bağlaç ekleri bulunur. Örneğin, kısmi bir gaibid ("al") paradigması aşağıdaki gibidir:

"Bileşik fiiller" olarak adlandırılan bir veya daha fazla ön eki olan fiiller, her zaman birleşik fiiller alır. Bu durumda vurgu genellikle ilk önekten sonra heceye düşer. Yalnızca bir önek varsa, bu, fiil köküne vurgu düştüğü anlamına gelir, ancak iki veya daha fazla önek varsa, vurgu ikinci önek üzerine düşer.

No. önekleri	Temel form	Yüzey formu	parlak
1	/to- + gair/	do·gair	"çağırıyor"
2	/for- + com- + gair/	congair için	"emir veriyor"
3	/to- + hava- + iletişim- + gair/	yapmak	"O söz verir"

Bu fiil formları ikinci hecede stresli olduğundan, bunlar denir deuterotonic (dan Yunan δεύτερος deuteros "ikinci" + τόνος tonos "sesi, stres"). Yukarıdaki örneklerde görülebileceği gibi , vurgu yerleştirmenin fonolojik etkileri önemli olabilir; öneki zaman, örneğin kom- vurguladı hece izler, sadece düşürülür n . Bu fonolojik değişiklikler, ní ("değil") gibi bir birleşik parçacık eklendiğinde daha da belirgin hale gelir . Bu durumda, vurgu, sözlü kompleksin geri kalanı için fonolojik sonuçları olan ilk öneki değiştirir.

No. önekleri	Temel form	Yüzey formu	parlak
1	/ní + to- + gair/	ni·togair	"çağırmıyor"
2	/ní + for- + com- + gair/	ni·forngair	"emir vermiyor"
3	/ní + to- + hava- + iletişim- + gair/	ni·tairngir	"söz vermiyor"

Bu biçimler özel fiilin ilk hecesinde (yani parçacıktan sonraki hecede) vurgulandığından , bunlara prototonik (Yunanca πρῶτος prōtos "ilk", proto-ön ek) denir . Prototonik ve deuterotonik bileşik fiil biçimleri arasındaki ilişki, bu nedenle, birleşik ve mutlak sonları olan basit fiil biçimleri arasındaki ilişkiye benzer: bir grup, ní gibi bir bağlaç parçacığından sonra kullanılır , diğer grup böyle bir parçacık olmadan kullanılır.

Parçacıksız (bağımsız)	Parçacıklı (bağımlı)	parlak
gairid (mutlak)	ni·gair ( bağlaç )	"arıyor/aramıyor"
do·gair ( deut .)	ní·togair (koruyucu)	"çağırır/çağırmaz"
do·airngir ( deut .)	ní·tairngir (koruyucu)	"söz verir/söz vermez"

Mutlak ve birleşik sonlar arasındaki ayrımın , Proto-Insular Celtic'te * (e)s parçacığının yerleştirilmesinden kaynaklandığına inanılmaktadır ; tartışma için Insular Kelt dilleri#Mutlak ve bağımlı fiil bölümüne bakın .

Yukarıda sözü edilen biçimlere ek olarak, Eski İrlandaca'da ne düzenli bir bağlaç biçimi ne de prototonik bir biçim olmayan bir bağımlı fiil biçimi vardır: fil sözcüğü birçok durumda at·tá "is" in bağımlı eşdeğeri olarak işlev görür , örneğin nicon ·fil nach rainn "hiçbir parça yoktur", burada fil birleşik parçacık nicon'u "değil" izler . Bu biçim, Modern İrlandaca'da fuil , Galce'de (bh)eil ve Manx dilinde nel / vel olarak varlığını sürdürür ve bunların tümü "is" fiilinin bağımlı eşdeğeri olarak kullanılır.

İskoç Galcesi

İskoç Galcesi hem mutlak/konjonktür ayrımının hem de deuterotonik/prototonik ayrımın izlerini taşır. Mutlak/bağlaç ayrımı, düzenli ve birçok düzensiz fiilin alışılmış şimdiki zamanda (aynı zamanda gelecek zaman olarak da kullanılır ve sıklıkla adlandırılır) korunur. Bu durumlarda, fiilin bağımsız biçimi -(a)idh ile biter (bkz. Eski İrlandaca gaibid yukarıda), buna karşın bağımlı biçim bu eki bırakır (bkz. Eski İrlandaca ·gaib yukarıda). Örneğin:

Bağımsız	bağımlı	parlak
glacaid	glac	kavrayacak
òlaidh	òl	içecek
cluinnidh	klüp	duyacak
ruigidh	halı	ulaşacak

Diğer düzensiz fiillerde, bağımsız/bağımlı ayrım (hem alışılmış günümüzde hem de geçmişte bulunur), Eski İrlanda deuterotonik/prototonik ayrımından miras alınır. Örneğin:

Bağımsız	bağımlı	parlak
chi	faik	görecek
chunaik	cephe	testere
gheibh	inan	alacak
chaidh	deachidh	gitmiş

manks

Manx'taki durum İskoç Galcesindekine çok benzer. Gelecek zaman, birçok fiilde bağımlı biçimde bırakılan bağımsız biçimde -ee sonuna sahiptir . Ek olarak, bağımlı formlar Manx'ta çeşitli ilk mutasyonlara uğrar . Örneğin:

Bağımsız	bağımlı	parlak
tilgee	kazmak	fırlatacak
faagee	yok / v'aag	ayrılacak
eeee	hayır	yiyecek
yemekhane	yapıştırıcı	duyacak

Manx'ta da, Eski İrlandaca'nın deuterotonik/prototonik ayrımının kalıntıları, bazı düzensiz fiillerdeki bağımsız/bağımlı ayrımda bulunur, örneğin:

Bağımsız	bağımlı	parlak
va	sıra	NS
hayır	kot	yapacağım
honnick	naik / vaik	testere
selam	jag	gitmiş

İrlandalı

In Erken Modern İrlanda , mutlak / kavuşum ayrım giderek azalmakta idi. Eski İrlandaca'dan daha az kapsamlıydı, ancak modern dillerden daha fazlaydı. Şimdiki zamanın birleşiminde, Old Irish ·gair (bkz. Gaelic glac ve Manx dilg yukarıda) gibi sonsuz formlar yavaş yavaş -(e)ann ile biten formlarla değiştiriliyordu . Ayrım sadece 3. tekil şahısta değil, 1. ve 3. çoğul şahıslarda da bulunmuştur. Böylece Erken Modern İrlanda'da aşağıdaki gibi ayrımlar yapıldı:

Bağımsız	bağımlı	parlak
molaid	mol / molann	övgü
molmaoid	molam	övüyoruz
moid	molad	övüyorlar

Ayrım, gelecek zamanın 1. ve 3. şahıslarında da bulundu:

Bağımsız	bağımlı	parlak
molfad	molabh	öveceğim
molfaid	molfa	o övecek
molfamaoid	molfam	öveceğiz
molfaid	molfad	övecekler

In Modern İrlanda , tüm bu ayrımları kaybolmuş. Bazen genelleştirilmiş olan bağımsız biçimdir (örneğin molfaidh " övecek "), bazen de bağımlı biçimdir (örneğin molann "övgüler").

Bununla birlikte, deuterotonik/prototonik ayrım hala birçok düzensiz fiilde bulunur, örneğin:

Bağımsız	bağımlı	parlak
bhi	raibh	NS
rinne	canım	yapılmış
gheobhadh	faigheadh	bulur
konaik	cephe	testere
chuaigh	sağduyu	gitmiş

İrlanda'da iki tür göreceli yan tümce vardır : doğrudan ve dolaylı (ayrıntılar için İrlanda sözdizimi#Göreceli yan tümcelere bakın). Bunların arasında ayrım yapmanın taneciklerinin gerçeği ile ilk olarak gösterilmiştir , bir tetikleyici lenition doğrudan akrabalarında fiili aşağıdaki fakat eclipsis (ayrım yapılır yerde) ikinci dolaylı akrabalarında fiilin ve bu fiil bağımsız şeklini alır doğrudan akrabalarda ve bağımlı formda dolaylı akrabalarda. Örneğin:

• an obair a bhí mé a dhéanamh "yapmakta olduğum iş" (doğrudan akraba; bağımsız biçim)
• korku a raibh a mhac san ospidéal "oğlu hastanede yatan adam (dolaylı akraba; bağımlı biçim)

İrlanda da iki türü vardır şartlı maddesi : "eğer" için iki farklı kelime ile başlar, má tanıtır realis maddeleri ve dá tanıtır irrealis maddeleri. Realis yan tümceleri, olası bir yerine getirme ile (örneğin, "eğer uygunsa", olması olasılığını açık bırakan) koşul şartlarını belirtirken, irrealis yan tümceleri tamamen varsayımsal koşulluları belirtir (örneğin, "eğer güzel bir gün olsaydı", ama değil) ). Realis parçacığı má , aşağıdaki fiilin esnemesini tetikler ve bağımsız biçimini alırken, irrealis parçacığı dá tutulmayı tetikler ve bağımlı biçimi alır. Örneğin:

• má chonaic sí é "eğer gördüyse" (gerçek; bağımsız biçim)
• dá bhfaigheadh sí é "eğer onu bulsaydı" (irrealis; bağımlı form)

Dipnotlar

Referanslar