Ücretsiz - Grattius

Grattius (veya Gratius ) Faliscus , Augustus (MÖ 63 - MS 14) döneminde gelişen bir Roma şairiydi . Avcılık üzerine bir şiir olan Cynegeticon'un yazarı olarak bilinir .

Hayat

Mevcut herhangi bir antik yazarda Grattius'a yapılan tek referans, Ovid , Ex Ponto'da geçen bir referanstır :

Tityrus antiquas ve erat qui pasceret herbas
Aptaque venanti Gratius arma daret.

Manilius'un bazı satırlarının Grattius'u ima ettiği varsayılmıştır, ancak ifade edildikleri terimler böyle bir sonucu garanti etmek için çok belirsizdir. Göre Johann Christian Wernsdorf adından savundu, o bir köle veya bir olmalı freedman . Cognomen o bir yerli olduğu sonucuna vardı edilmiş olduğu veya sıfat, Faliscus, Falerii önce bir el yazması başka hiç kimse testere yetkileri konusunu, Barth tarafından tanıtılan ve birinin zorla yorumuna kökenli muhtemelen edildi şiirdeki dizeler, "At contra nostris imbellia lina Faliscis" (5.40). William Ramsay , önceki ayetlerde bahsedilen çeşitli yabancı kabilelerin aksine, bağlamda "nostris"in burada yalnızca "İtalyanca" anlamına geldiğini savundu.

Sinegetikon

541 hexameter avcılık hakkında Grattius şiiri satırları c bir el yazması korunur. 800 AD. Çalışma, çeşitli oyun türlerini, avlanma yöntemlerini ve bunu yapmak için oldukça düzenli bir altıgen kullanarak en iyi at ve köpek ırklarını anlatıyor . Grattius , avlanmada oranın ( aklın ) rolünü vurgular ve onu lükse düşkünlüğün aksine Herkül geleneğinde uygarlaştırıcı bir çaba olarak görür .

İçindekiler

Cynegeticon Liber başlıklı şiir, sporcu için gerekli aygıtı ( arma ) ve oyunun takibi için çeşitli gereksinimlerin nasıl temin edileceğini, hazırlanacağını ve korunacağını ( artes armorum ) ortaya koymayı ileri sürer . Arasında arma avcının sadece ağlar, gins, tuzak (dahildir RETIA, pedicae, laquei ), dart ve mızraklar ( jacula, venabula (150-430 ayetler), aynı zamanda at ve köpekler ve girişimin büyük bir kısmını ) farklı tazı ve at türlerinin sistematik bir açıklamasına ayrılmıştır.

Madde ve tez düzenlenmesi büyük bir ölçüde elde edilir Xenophon'un bilgiler, Dercylus Arkadyalı, ve benzeri gibi diğer eski kaynaklardan alınan, ancak, Hagnon arasında Boiotia .

değerlendirme

Ramsay'e göre, Cynegetica'nın dili saftır ve ait olduğu çağa yakışmayan bir dil değildir, ancak dönemlerin yapısında sık sık bir sertlik, belirli sözcüklerin garip ve izinsiz kullanımı ve genel bir isteksizlik vardır. çok bozuk bir metne ek olarak, birçok pasajın tam anlamını belirlemeyi büyük bir zorluk haline getiren belirginlik. Parçaların birleşiminde kayda değer bir beceri ortaya çıksa da – Ramsay devam ediyor – yazar, Virgil'in muzaffer bir şekilde mücadele ettiği engelleri aşmak için yeterli güce sahip değildi.

Hem ikinci yüzyıl şairleri Oppianus hem de Nemesianus'un , hiç ayak basılmamış bir yola girme onurunu kendilerine yüklemeleri dikkate değerdir . İster samimi ve cahil olduklarına inanalım, ister kasıtlı sahtekârlıklarından şüphelenelim, cesur iddiaları, Grattius'un şiirinin o günlerde neredeyse tamamen bilinmediğini kanıtlamak için yeterlidir.

Sürümler

Cynegetica, on altıncı yüzyılın başlarında Actius Sannazarius tarafından Galya'dan İtalya'ya getirilen ve ayrıca Nemesianus'un Cynegetica'sını ve Ovid'e atfedilen Halieutica'yı içeren tek bir el yazması aracılığıyla modern zamanlara aktarılmıştır . İlk 159 satırın ikinci bir kopyası, Jan van Vliet tarafından Halieutics'in başka bir el yazmasına eklenmiş olarak bulundu .

Baskı prensipleri ile, Şubat 1534 Venedik basılmıştır Aldus Manutius dahil bir hacim içinde, Halieutica arasında Ovid , Cynegetica ve Carmen Bucolicum arasında Nemesianus , Buolica arasında Calpurnius Siculus ve Venatio Hadrianus'un. Bu basım aynı yılın Temmuz ayında Augsburg'da yeniden basıldı. En iyi sürümleri bu içerdiği Poetae Latini minores arasında Pieter Burmann Yaşlı (Bat. 1731 Yüksük. İ.. Hacim) ve Wernsdorf (vol. 6, 293, ii. S. 34, IV. Pt ip. İi s. 790, 806, v. pt. iii. s. 1445), girişleri gerekli tüm ön bilgileri sağlar.

Çeviriler

Notlarla birlikte İngilizce dizeye çeviri ve Christopher Wase tarafından Latince metin 1654'te Londra'da ve 1826'da Leipzig'de SEG Perlet tarafından Almanca'ya metrik olarak çevrildi.

Ayrıca bakınız

Referanslar

  •  Bu makale, şu anda kamu malı olan bir yayından alınan metni içermektedir :  Ramsay, William (1870). "Faliscus, Gratius". In Smith, William (ed.). Yunan ve Roma Biyografi ve Mitoloji Sözlüğü . 2 . P. 134.

Dış bağlantılar