Costanza / Costanzo - Costanza / Costanzo
Costanza / Costanzo , Giovanni Francesco Straparola tarafından The Facetious Nights of Straparola'da (1550 ile 1555 arasında yazılmıştır) yazılan bir İtalyan edebi masaldır .
Özet
Bir kral, mirasçılara sahip olmak için evlendi ve karısı üç kızı doğurdu. Zamanla karısının artık çocuğu olmayacak bir çağa geldiğini ve üç kızının evlenmeye hazır olduğunu fark etti. Onlarla evlendi ve krallığını aralarında böldü, sadece mahkemesini desteklemek için yeterli toprağı elinde tuttu.
Birkaç yıl sonra, kraliçe dördüncü kızı Costanza'yı doğurdu. Costanza iyi yetiştirildi ve zarif, eğitimli ve başarılı bir prenses oldu. Evlenecek yaşa geldiğinde, bir markinin oğluyla evlenmesini teklif ettiler, çünkü onun çeyizleri, doğumuna eşit bir eşleşme için yeterli olmayacaktı. Costanza, bulunduğu yerin altında erkek kılığına girerek evlenmeyi reddetti ve kendisine Costanzo diyerek ayrıldı.
Bir kralın hizmetine girdi, burada kraliçe onu sevgili olarak istedi, ancak "Costanzo" onu reddetti. Kral uzun zamandır topraklarında büyük hasara neden olan satirlerden esir olarak sahip olmayı dilemişti ; Kraliçe ona, Costanzo kadar iyi bir hizmetkarın birini yakalayabileceğini söyledi. Kral, onu memnun etmeyi kabul eden Costanzo'ya teklif etti. Büyük bir kap, şarap ve ekmek istedi. Ormanda, kabı şarap ve ekmekle doldurdu ve bir ağaca tırmandı. Satirler onu kokladılar, ekmeği yedi ve uykuya daldılar. Costanza birini bağladı ve onu götürdü. Dönüş yolunda, satir uyandı ve gülmeye başladı: bir çocuğun cenazesinde, bir asmada, onu "Costanzo" olarak selamlayan bir kalabalığa ve krala sunulduğunda.
Kral, satir konuşması yapmaya çalıştı. Kraliçe, Costanzo'nun bunu kesinlikle konuşturabileceğini söyledi. Costanzo ona yiyecekle rüşvet vermeye çalıştı, sonra açlıkla tehdit etti ve sonunda onu serbest bırakacağına söz verdi. Yedi ve konuştu. Cenazede, görünen babanın baba olmadığını, ancak rahibin; asmada kalabalık, asılacak hırsızdan çok daha fazla para çalan memurlarla doluydu; ve geri kalanını ertesi gün açıklayacağını. Ertesi gün, onu yanlış isimle selamladıklarını ve kralın, karısının bakirelerinin erkek kılığına girdiklerinde kadın olduğuna inanmakla kandırıldığını açıkladı. Kral, kraliçesini ve kılık değiştirmiş sevgililerini yaktırdı ve Costanza ile evlendi.
Varyantlar
Kendini erkek kılığına sokan kadın, Giambattista Basile'nin Üç Taç adlı filminde de bulunur . Daha sonraki bir Fransız varyantı, Madame d'Aulnoy tarafından yazılan Belle-Belle ou Le Chevalier Fortuné , Straparola'dan daha fazla etki göstermektedir.
Erkek kılığına giren kadın, Rahibin Kızı Vasilisa gibi halk masallarında da bulunur .