Straparola'nın Gizemli Geceleri -The Facetious Nights of Straparola
The Facetious Nights of Straparola ( 1550 –1555; İtalyanca: Le piacevoli notti ), aynı zamanda The Nights of Straparola olarak da bilinir, İtalyan yazar ve peri masalı koleksiyoncusu Giovanni Francesco Straparola'nın 75 öyküden oluşan iki ciltlik bir koleksiyonudur. Boccaccio'nun Decameron'undan sonra modellenenbu kitap, genellikle peri masalları içeren ilk Avrupa hikaye kitabı olarak anılmasından dolayı önemlidir; Charles Perrault ve Jacob ve Wilhelm Grimm gibi sonraki peri masalı yazarlarını etkileyecekti.
Tarih
The Facetious Nights of Straparola , ilk olarak 1550-53 yılları arasında İtalya'da Le piacevoli notti ( "Hoş Geceler" ) başlığı altında 74 öyküden oluşuyordu . 1555'te hikayeler tek bir ciltte yayınlandı ve masallardan birinin yerine iki yeni masal geldi ve toplam 75'e ulaştı. Straparola, 1583'te İspanyolca'ya çevrildi . 1624'te Yasaklı Kitaplar Dizini'ne girdi .
Boccaccio'nun Decameron'u örnek alınarak çerçeve bir anlatı ve kısa romanlarla modellenen eser, halk ve masallara da yer vererek yenilikçi bir yaklaşım benimsemiştir. Çerçeve anlatısında, Venedik yakınlarındaki Murano adasında bir partiye katılanlar birbirlerine müstehcenden fantastike kadar değişen hikayeler anlatırlar. Anlatıcıların çoğu kadın, aralarında Pietro Bembo ve Bernardo Cappello gibi tarihi edebiyatçıların da bulunduğu erkekler dinliyor. 74 orijinal masal 13 gecede anlatılır, sekizinci (altı masal) ve on üçüncü (on üç masal) hariç her gece beş masal anlatılır. Her gece şarkılar ve danslar başlar ve geceler bir bilmece veya muamma ile biter. Masallar arasında halk ve peri masalları (yaklaşık 15); hile ve entrika temalı Boccaccio benzeri kısa romanlar; ve trajik ve kahramanca hikayeler.
15 peri masalı daha sonraki yazarlar üzerinde etkili oldu, bazıları " Çizmeli Kedi " gibi şimdilerde ünlü olan hikayelerin ilk kaydedilen örnekleriydi . Masalları birçoğu sonradan toplanan veya Retold edildi Giambattista Basile ‘nin Tales Tale (1634-1636) ve Jacob ve Wilhelm Grimm 'in Grimm Masalları'nın (1812-1815).
Peri masalları
Aslen Nights of Straparola'da ortaya çıkan peri masalları, daha sonra Giambattista Basile , Madame d'Aulnoy , Charles Perrault , Carlo Gozzi , Jacob ve Wilhelm Grimm tarafından uyarlamalarla birlikte .
- 1.2, "Cassandrino" (Grimms'in " Usta Hırsız ")
- 1.3, “Pre Scarpacifico” (Grimms'in “Küçük Çiftçi”)
- 1.4, “Tebaldo ve Doralice” (Basile'nin " Ayı "; Charles Perrault'un " Eşek Derisi "; Grimmlerin " All-Fur " veya Her Türlü Kürk )
- 2.1, “ Domuz Kral ” (d'Aulnoy'un "Prens Marcassin", Grimms'in " Hans My Hedgehog ")
- 3.1, “Çılgın Peter” ( Basile'nin " Peruonto "; d' Aulnoy'un " The Dolphin "; Grimms'in " Simple Hans ")
- 3.2, “Livoretto” (Aulnoy'un " Pretty Goldilocks'un Hikayesi ")
- 3.3, “ Biancabella ve Yılan ” ( Basile'nin " Doğranmış Ellerle Penta " ve "İki Küçük Pizza" nın unsurları )
- 3.4, “ Fortunio ” ( Grimm'lerin " The Nixie in the Pond " un unsurları )
- 4.1, “ Costanza / Costanzo ” (d'Aulnoy's " Belle-Belle ou Le Chevalier Fortuné ", Grimms' " How Six Made They Way in the World ")
- 4.3, “ Ancilotto, King of Provino ” (Grimms'in “ Üç Küçük Kuş ”; d'Aulnoy'un “ Prenses Belle-Etoile ”; Carlo Gozzi'nin “ Yeşil Kuş ”; Crane'in “ Dans Eden Su, Şarkı Söyleyen Elma” ve konuşan kuş ")
- 5.1, “ Gerrino ve Vahşi Adam ” ( Grimms'in “ Demir Hans ”)
- 5.2, “Adamantina” (Basile'nin "Kaz"; Grimms'in " Altın Kaz ")
- 7.5, “Üç Kardeş” (Basile'nin "Beş Oğul"; Grimms'in " Dört Becerikli Kardeş ")
- 8.4, “ Maestro Lattantio ve Çırağı Dionigi ” (Grimms' " Hırsız ve Ustası ")
- 10.3, “Cesarino di Berni” (Basile'nin " The Merchant "; Grimms' " The Two Brothers ")
- 11.1, “ Costantino Fortunato ” (Basile'nin "Cagliuso"su; Perrault'nun " Çizmeli Kedi ")
Referanslar
daha fazla okuma
- Ruth B. Bottigheimer , Masal Baba: Straparola, Venedik ve Masal Geleneği (University of Pennsylvania Press, 2002).
Dış bağlantılar
- Straparola Geceleri , çev. WGWaters 1894. Taranan orijinal renkli resimli baskılar.
- İtalyan Romancılar (cilt 1-4) , çev. WGWaters 1901–04. Taranmış orijinal renkli resimli baskılar. Not: Bu basım, içerik olarak 1894 baskısından biraz farklıdır.
- SurLaLune Masal Sayfaları: Straparola'nın Şaşırtan Geceleri