Bollettino della Vittoria - Bollettino della Vittoria

Bollettino della Vittoria'nın metni , Altare della Patria'nın mermerine oyulmuş , iki sunakta " Et Facere Fortia " (solda) " Et Pati Fortia " (sağda) Latince deyim et facere et pati fortia Romanum yankılanıyor est ("Güçlü şeylere katlanmak kadar performans göstermek de bir Romalının özelliğidir".)

Bollettino della Vittoria sonra resmi belgedir Villa Giusti Ateşkesi Genel hangi Armando Diaz , başkomutanı Kraliyet İtalyan Ordusu , 4 Kasım 1918, teslim tarihinde açıklandı Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun ve zaferi İtalya'nın Krallık içinde I. Dünya Savaşı .

eski

Maddi yazarı, gerçekte, yüksek komutanın basın dairesi başkanı general Domenico Siciliani'ydi . Her yıl İtalyan kurumları etkinliği 4 Kasım Ulusal Birlik ve Silahlı Kuvvetler Günü ile kutluyor .

Bollettino della Vittoria , birlikte donanmaya adrese tarafından Paolo Thaon di Revel , metin ile I. Hatıra plaklar kullanılarak kaynaşmış İtalya'nın her belediye binası ve askeri barakalarda maruz Dünya Savaşında İtalyan zaferin sembolüdür düşman topçu taşlarının bronzları.

Kraliyet İtalyan Ordusu uçaklarına yönelik bir departman olan Havacılık Hizmetinin bir parçası olduklarından, hava kuvvetleri için benzer bir bülten asla hazırlanmadı : İtalya Krallığı'nın üçüncü silahlı kuvveti olan Kraliyet Hava Kuvvetleri , yalnızca 1923'te kuruldu, savaşın bitiminden sonra.

Metin

İtalyan

Comando Supremo, 4 Kasım 1918, cevher 12

La guerra contro l'Avusturya-Ungheria che, sotto l'alta guida di SM il Re, duce supremo, l'Esercito Italiano, her mezzi başına aşağı sayı, iniziò il 24 maggio 1915 e con fede incrollabile e tenace in interrote convalore 41 mesi başına asprissima, è vinta.

La gigantesca battaglia ingaggiata il 24 dello scorso ottobre ed alla quale prendevano parte cinquantuno Divisioni italya, tre britanniche, nedeniyle francesi, Amerika Birleşik Devletleri ve Amerika Birleşik Devletleri, contro settantatré Divisioni austroungariche, .

Trentino, Travolte ad occidente dalle truppe della VII armata e ad oriente della VII armata e ad oriente della Trento, sbarrando le vie della ritirata alle armate nemiche del Trentino, avanzata del XXIX Corpo d'Armata su Trento, sbarrando le vie della Ritirata alle armate nemiche del Trentino totale del fronte avversario. Dal Brenta al Torre l'irresistibile slancio della XII, della VIII, della X armata ve delle di cavalleria, ricaccia semper più indietro il nemico fuggente.

Nella pianura, SAR il Duca d'Aosta avanza hızlı amente alla testa della sua invitta III armata, anelante di ritornare sulle pozisyonu ve essa già vittoriosamente conquistate, che mai aveva perdute.

L'Esercito Austro-Ungarico è annientato: Her zaman ve her şey için geçerli olan her şey için geçerlidir. Bu, neredeyse tüm zamanların en kötü günlerini yaşıyor.

Uyumsuzluğa neden olan bir şey değil.

Il capo di stato maggiore dell'esercito, il generale Diaz

ingilizce

4 Kasım 1918, saat 12.00'de Yüksek Karargahtan

Karşı savaş Avusturya-Macaristan , İtalyan Ordusu , sayı ve malzeme aşağı, Majesteleri'ne liderlik ve dini lideri altında May 1915 24 başlayan Kral ve 41 ay boyunca dinlenmeden inanç ve inatçı cesaret tereddütsüz yapılan, kazandıklarını .

Geçen Ekim ayının 24'ünde başlayan ve elli bir İtalyan tümeni, üç İngiliz, iki Fransız, bir Çekoslovak ve bir ABD alayının yetmiş üç Avusturya tümenine karşı katıldığı dev savaş sona erdi.

XXIX Kolordu'nun Trento'daki yıldırım hızında ve en cüretkar ilerleyişi , düşman ordularının Trentino'dan geri çekilmesini engelledi , çünkü onlar batıdan VII ordusunun birlikleri ve doğudan I'in birlikleri tarafından ezildiler, VI ve IV orduları, düşman cephesinin tamamen çökmesine neden oldu. Kaynaktan Brenta'da için Torre , kaçan düşman XII, VIII, X, Ordu dayanılmaz saldırı ile ve süvari bölünmeler gittikçe daha geri itilir.

Ovalarda, Majesteleri Aosta Dükü , daha önce başarıyla fethedilen ve asla kaybetmedikleri konumlara geri dönmeye hevesli, yenilmez III Ordusunun başında ilerliyor.

Avusturya-Macaristan Ordusu yenildi: ilk günlerin amansız direnişinde korkunç kayıplar verdi ve takip sırasında hemen hemen tüm stokları ve ikmal depolarının yanı sıra her türden muazzam miktarda malzemeyi kaybetti. Avusturya-Macaristan Ordusu şimdiye kadar elimizde yaklaşık 300.000 savaş esiri, birden fazla subay kolordu ve en az 5.000 topçu ile birlikte bıraktı.

Dünyanın en güçlü ordularından birinin kalıntıları, övünen bir güvenle indikleri vadilerde umutsuzluk ve kaos içinde geri dönüyorlar.

Ordu Kurmay Başkanı General Diaz

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar