Bollettino della Vittoria Navale - Bollettino della Vittoria Navale

Livorno Belediye Binası binasında bronz levha

Bollettino della Vittoria Navale sonra yazılı resmi belge olması Villa Giusti ateşkes amiral hangi Paolo Thaon di Revel , başkomutanı Kraliyet İtalyan donanması 12 Kasım 1918 tarihinde, ilan, denizlerde teslim Avusturya-Macar İmparatorluk ve İtalya'nın I.Dünya Savaşı'ndaki zaferi .

Açıklama

Bollettino della Vittoria Navale tarafından 12 Kasım 1918 tarihinde yayımlanmıştır Etna Brindisi limanına demirlemiş gemilerden: ikincisi oldu Adriyatik Denizi'nde savaş ana operasyonel merkezi olmuştur aslında.

eski

Ait belgelerin kataloglama itibaren Paolo Emilio Thaon di Revel tutulur, Spadolini Vakfı yılında Floransa , onun maddi yazar ortaya çıktı ki, Gabriele D'Annunzio .

Benzer şekilde, Bollettino della Vittoria , Kraliyet İtalyan Ordusu'nun baş komutanı general Armando Diaz tarafından imzalandı . Benzer bir bülten, hava kuvvetleri için hiçbir zaman hazırlanmadı, çünkü ikincisi, Kraliyet İtalyan Ordusu uçaklarına yönelik bir departman olan Havacılık Hizmetinin bir parçasıydı : İtalya Krallığı'nın üçüncü silahlı kuvveti olan Kraliyet Hava Kuvvetleri , aslında I.Dünya Savaşı'nın sona ermesinden sonra 1923'te kuruldu.

Metin

İtalyan

Cenova Villa Giustiniani Cambiaso'da bronz plaket

Brindisi, 12 Kasım 1918

Capo delle Forze Navali'deki komando seferberliği, Ordine del giorno n. 38

Adriatico'daki La gerilla marittima condotta, bir birlik içinde bir yeniden parti degli Alleati e degli Stati Uniti col più costante e sagace ardimento nella Rirca dell'avversario içinde mare aperto ve dentro ve muniti porti è finita entro Entro, her şeyin dahil olduğu bir çok şey var. Her şeyin en üst düzeyde olması, her şeyin en baştan sonuna kadar devam etmesi, her şeyin ötesinde, her şeyin ötesinde, her şeyin en üst düzeyde olması, her şeyin en üst düzeyde olması, her şeyin en üst düzeyde olması. İtalya'nın en büyük dillerinden biri olan, tek başına, en iyi ve en iyi operalar, silenziosa, aspra, generosa, ogni ora'da, ogni evento'da, ogni fortuna'da, ogni fortuna'da, quni fortuna'da, quni fortuna'da, quni fortuna'da, quni fortuna'da, quando solalumente'de superare l'imparità delle condizioni e la durezza degli ostacoli. Sappia oggi la Patria, di quanti sforzied eroismi ignoti è fatta questa sua immensa Gloria. Şunu da göz önünde bulundurun: Premuda al Piave, Pola ve Trieste e Trento'dan sonra. Büyük nefs kolata bir picco nel porto di Pola fu pıu che un presagio. Nel suo nome stesso ostentava la vecchia menzogna delle forze, non-riunite ma coatte. La duplice dissoluzione è avvenuta. Gel, più non esiste l'esercito, così la flotta Imperiale non esiste più.

Onore semper a Voi tutti onesti ve prodi Marinai d'Italia

Paolo Emilio Thaon di Revel, Capo delle Forze Navali Mobilitate Komutanı

ingilizce

Brindisi , 12 Kasım 1918

Seferber edilen Deniz Kuvvetleri Başkomutanlığı, Gündem n. 38

Adriyatik'te Müttefik ve Amerika Birleşik Devletleri departmanları ile birlik içinde, açık denizde ve iyi donanımlı limanlarda düşman arayışında en sürekli ve bilge cesaretle yürütülen deniz savaşı, Pula'da en parlak örneklerinden biri ile sona erdi. İtalyan kahramanlığı. İlk günden son güne kadar, araçların kusurunu ve çoklu görevlerin ciddiyetini telafi etmek için hiç ara vermeden, bir şevkle, her zamankinden daha hazır ve kararlı bir cüretle mücadeleye devam ettiniz. Tüm İtalyanlar, bireysel kahramanların ve şimşek zaferlerinin adlarını bilirler, ancak herkes, yalnızca mutlak bir adanmışlık görevinin safsızlığını yenebileceği zaman, her saatte, her olayda, her servette yapılan sessiz, sert, cömert çalışmayı bilmez. engellerin koşulları ve sertliği. Bugün vatanı bil, bu büyük şan ne çok emek ve meçhul kahramanlıklarla yapılır. Dan: İki kez Zafer uçuş ve en güçlü düşman gemileri kayboldu girdap gelen dilek aldı nasıl düşünün Premuda için Piave , gelen Pula için Trieste ve Trento . Pula limanında batan büyük gemi bir alametten fazlasıydı. Kendi adına eski güçler yalanını sergiledi, birleşmiş ama zorlanmıştı. Çifte çözülme gerçekleşti. Ordu olmadığından, İmparatorluk filosu artık yok.

İtalya'nın tüm dürüst ve yiğit denizcilerini her zaman onurlandırın.

Seferberlik Deniz Kuvvetleri Komutanı Paolo Emilio Thaon di Revel

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar