Bayard (efsane) - Bayard (legend)
Bayard ( Fransızca : Bayard ; İtalyanca : Baiardo ; Felemenkçe : (Ros) Beiaard ), efsanelerde chansons de geste'den türetilen sihirli bir koy atıdır . Ruhu ile ünlüdür ve bedenini binicilerine göre ayarlamak için doğaüstü bir yeteneğe sahiptir.
Efsane
Bayard ilk olarak Eski Fransız onikinci yüzyıl chanson de geste Quatre Fils Aymon'da Renaud de Montauban'ın (İtalyanca: Rinaldo ) malı olarak görünür . At, Rinaldo ve üç erkek kardeşini ("Aymon'un dört oğlu") aynı anda taşıyabiliyor ve insan konuşmasını anlayabiliyordu. İşin sonuna doğru, Renaud Bayard'ı, atın yaptıklarının cezası olarak Bayard'ın boynuna bağlı büyük bir taş olan ve atı nehre iten Charlemagne'a bırakmak zorunda kalır; Ancak Bayard toynaklarıyla taşı kırar ve sonsuza kadar ormanda yaşamak için kaçar.
Sonraki chansons de geste'de, Bayard'ın başlangıçta Renaud'a verilmeden önce Renaud'un kuzeni sihirbaz Maugris tarafından kazanıldığı söyleniyordu .
In Bulfinch en Mitoloji aşağıdaki gibi Bayard Rinaldo en edinimi açıklanmaktadır: (daha önce Bayard edinmişti) gizli Maugris bir büyü altında bir vahşi at ormanda dolaştığı olması ve bu at için başlangıçta ait olduğunu Rinaldo söyler Gaul'lü Amadis'le ve sadece olabilir Amadis'in soyundan bir şövalye tarafından kazanıldı. Rinaldo sonunda atı yere atarak büyüyü bozarak boyun eğdirir.
Bayard ayrıca Luigi Pulci , Matteo Maria Boiardo ve Ludovico Ariosto'nun şövalye konuları üzerine yazdığı epik şiirlerinde de yer alır .
Bayard, 13. yüzyılın sonlarına doğru, herhangi bir defne rengi atın (siyah yelesi ve kuyruğu olan kırmızımsı-kahverengi ceket) adı olarak yaygın bir kullanım kazandı ve sihirli bir kahraman at olarak parlaklığının bir kısmını kaybetti. "Bayard" adı, İngiliz edebiyatında palyaço, kör ve aptal bir atla ilişkilendirildi.
Chaucer, "Bayard" kelimesini ilk olarak Troilus ve Criseyde destansı şiirinde bir benzetmede kullandı . Troilus, Criseyde'i görmeden ve kendisine aşık olmadan önce aşkın gücünü küçümsediği için, Bayard, atlarken gururla "sıkıntıdan" atlayarak, "Yine de ben bir attan başka bir şey değilim" diye itiraf etmek zorunda kaldı. Chaucer ayrıca The Canterbury Tales'de (c. 1286) "Bayard" kelimesini " The Reeve's Tale "de azgın bir atı ve " The Canon's Yeoman's Tale "de kör, aptal bir atı belirtmek için kullanmıştır: Fynde. Siz de en az Blynde Bayard kadar cesurdunuz. O sarışın ileri gidiyor ve öğlen tehlikede." ("Uzaklarda arasan da asla bulamazsın; hata yapan ve hiçbir tehlike sezmeyen kör Bayard kadar cesur ol."
Yerel
Arasında Valon şehir dışında Dinant içinde Belçika'da "Bayard Kaya", Bayard en güçlü toynaklarının tarafından yapılmış bölünmektense söylenen büyük bir yarık kaya oluşumu duruyor. In Namur , birlikte bir sonraki kasaba akıntı Meuse , Bayard ve Dört Aymon Brothers yerel olarak ünlü heykeli duruyor. Wallonia'da Four Aymon Brothers ve Bayard efsanesiyle bağlantılı birçok isimlendirilmiş yer var .
Bayard efsanesi, Belçika'nın diğer şehirlerinde de kutlanır - en önemlisi, her on yılda bir büyük bir alayı düzenlenen Flaman kasabası Dendermonde'de . Dendermonde ve yakındaki bir şehir olan Aalst arasındaki rekabet , Bayard'ın bir parodi olarak Aalst sakinleri tarafından Steed Balatum'un inşasına yol açmıştır. Brüksel ( Ommegang'ın bir parçası olarak ), Mechelen ve Ath , Bayard'ı da içeren alayları düzenlemektedir. Ghent ve Grembergen'de de Bayard heykelleri var .
"Blind Byard" adlı benzer bir büyülü at, Byard's Leap'teki Lincolnshire folklorunun bir parçasıdır .
Referanslar
gösterimler
- Chanson de Renaud de Montauban
- Matteo Maria Boiardo tarafından Orlando innamorato
- Ludovico Ariosto tarafından Orlando furioso
Fransızca
- Hasenohr, Geneviève ve Michel Zink, ed. Dictionnaire des lettres françaises: Le Moyen Age . Koleksiyon: La Pochotheque. Paris: Fayard, 1992. ISBN 2-253-05662-6
- Les Quatre Fils Aymon ou Renaud de Montauban Micheline de Combarieu du Grès ve Jean Subrenat tarafından modern Fransızca sunum, seçme ve çeviri. Paris: Gallimard, 1983. ISBN 2-07-037501-3
Dipnotlar
Ayrıca bakınız
- Veillantif - Roland/Orlando'nun atı (Brigliadoro olarak da bilinir)
- Mareşal Ney - genellikle takma ad olarak kullanılır
- Ros Beiaard - Dendermonde'da Flaman folklorik alayı