Kalka Nehri Savaşı - Battle of the Kalka River

Kalka Nehri Savaşı
Kiev Rus'un Moğol istilasının bir parçası
Moğol atlı okçuları
Tarih 31 Mayıs 1223 Konum Kalka Nehri (şimdi Ukrayna) 47°15′03″K 37°29′44″D / 47.25083°K 37.49556°D / 47.25083; 37.49556 Sonuç Moğol zaferi
kavgacılar
Moğol İmparatorluğu	Kiev Prensliği Galiçya-Volhynia Prensliği Chernigov Prensliği Smolensk Kumanlar Prensliği
Komutanlar ve liderler
Jebe Subutay	Mstislav the Bold Mstislav III  ( POW )  Galiçyalı Daniel  ( WIA ) Mstislav II Svyatoslavich † Khan Koten
Kuvvet
20.000–23.000 erkek	8.000–80.000
Yaralılar ve kayıplar
Bilinmeyen	Koalisyon gücünün yaklaşık %60~-90'ı öldürüldü.

Kalka Nehri Muharebesi ( Ukrayna : Битва на річці Калка , Rus : Битва на реке Калке ) arasında geçti Moğol İmparatorluğu olan ordular tarafından yönetiliyordu, Jebe ve Sübedey Valiant ve dahil olmak üzere birçok Rus' beylikler koalisyonu, Kiev ve Halych ve Kumanlar . Cesur Mstislav ve Kievli Mstislav III'ün ortak komutası altındaydılar . Savaş, 31 Mayıs 1223'te Ukrayna'nın bugünkü Donetsk Oblastı'nda Kalka Nehri kıyısında yapıldı ve kesin bir Moğol zaferiyle sonuçlandı.

Aşağıdaki Orta Asya'nın Moğol istilası ve daha sonraki çöküş Khwarezmian İmparatorluğu , generaller Jebe ve Sübedey komutasındaki bir Moğol yürürlüğe gelişmiş Irak-ı Ajam . Jebe , Kafkaslar üzerinden ana orduya dönmeden önce Moğol imparatoru Cengiz Han'dan fetihlerine birkaç yıl devam etmesi için izin istedi . Cengiz Han'ın cevap beklerken, ikili onlar hangi bir baskında yola saldırıya Gürcistan Krallığı'nı . Cengiz Han, ikiliye keşif gezisine çıkma izni verdi ve Kafkasya'dan geçtikten sonra , Kumanları yenmeden önce Kafkas kabilelerinden oluşan bir koalisyonu yendiler . Kuman Han oğlu-in-law mahkemesinde kaçtı Prens Mstislav Kalın Halych o yardımına ikna Moğollar mücadele. Cesur Mstislav, Kiev'den Mstislav III de dahil olmak üzere Rus prenslerinin ittifakını kurdu.

Birleşik Rus ordusu ilk başta Moğol artçısını yendi . Ruslar, ordularını yayan sahte bir geri çekilme içinde olan Moğolları birkaç gün boyunca takip etti. Moğollar Kalka Nehri kıyısında durup savaş düzenine geçtiler. Cesur Mstislav ve Kuman müttefikleri, Rus ordusunun geri kalanını beklemeden Moğollara saldırdı ve yenildi. Bunu takip eden karışıklıkta, diğer birkaç Rus prensi yenildi ve Kievli Mstislav, müstahkem bir kampa çekilmek zorunda kaldı. Üç gün bekledikten sonra kendisi ve adamları için güvenli bir davranış vaadi karşılığında teslim oldu. Ancak teslim olduklarında Moğollar onları katletti ve Kievli Mstislav'ı idam etti. Cesur Mstislav kaçtı ve Moğollar, Cengiz Han'a katıldıkları Asya'ya geri döndüler.

Arka fon

1219 yılında, onun öldürülmesiyle misilleme olarak büyükelçiler , Moğol Han , Cengiz Han , işgal Khwarezmian İmparatorluğunu . Üç yıl süren bir seferle Cengiz Han ve generalleri Harezm ordularını yok ederek imparatorluğun dağılmasına neden oldu. Harezm Sultanı Alaeddin Muhammed , Hazar Denizi'ndeki bir adada hastalığa yenik düşerek oğlu Celaleddin Mingburnu'nu topraksız bıraktı .

Ne zaman Jebe Ala ad-Din Muhammed'in ölümünden duymuş (Muhammed'i takip Moğol generallerinden biri), o dönmeden önce fetihlerine devam etmek için bir veya iki yıl süreyle Cengiz Han istedi Moğolistan üzerinden Kafkasya .

Cengiz'in cevabını beklerken, Jebe ve Subutai (Muhammed'in peşinden giden başka bir general), her bir generalin bir tümöre komuta ettiği 20.000 kişilik ordularına liderlik etti . İran Irak ( Irak-i Acam ) ve Azerbaycan'dan geçerek Rey , Zencan ve Kazvin şehirlerini yağmalarken arkalarında bir yıkım izi bıraktılar . Hemedan şehri savaşmadan teslim oldu. Bu arada Azerbaycan Atabegi Özbeg , başkenti Tebriz'i kurtarmış ve Moğollara Moğolların en iyi silahları olan çok miktarda para, giysi ve at sunarak ülkesinin yıkımını engellemiştir .

Moğollar Tebriz'den kuzeye doğru ilerlediler ve kış üslerini Mugan Bozkırlarında kurdular . Orada ordu, Moğollara hizmet eden Kürt ve Türkmen beleşçilerin gelişiyle güçlendi .

Kafkasya baskını

Aynı zamanda, Jebe'nin ve Subutai'nin dikkati başka yere çevrilmişti. Ocak ve Şubat 1221 yılında bir yapılan keşif içine Gürcistan Krallığı aracılığıyla giren, Kura Nehri . Moğolların amacı ülkeyi fethetmek değil, yağmalamaktı ve Kürtler ve Türkmen yağmacılar öncü olarak gönderildi . Ancak, Gürcistan Kralı , George IV Lasha , 10.000 erkeklerle gelişmiş ve geri yakın Moğol sürdü Tiflis . Moğollar geri çekildi, ancak Gürcü ordusuna karşı saldırılara devam etti .

Mart 1221'de Moğollar Azerbaycan'a döndüler ve Maragheh'i kuşattılar , şehre yapılan her saldırının yükünü almak için esirleri öncü olarak kullandılar. Ayın sonunda şehri ele geçirdiler ve nüfusun çoğunu ölüme gönderdiler. Jebe ve Sübedey güney ve yakalama ilerletmek için planlanan Bağdat'ı , başkenti Abbasi Halifeliği ve daha tutamayasın fidye ederken Halifesi küçük bir orduyla Irak-ı Ajam oldu. Bunun yerine Moğollar bir kez daha Hemedan'a döndüler. Ancak bu kez, şehrin liderleri teslim olmayı başaramadı ve savunucuları, şehri ele geçirip yağmalamadan önce Moğol kuvvetlerine birçok kayıp verdi.

1221'in sonlarında Moğollar bir kez daha kuzeye doğru ilerleyerek Kura Nehri'nden geçerek Gürcistan'a girdiler. 30.000 kişilik bir Gürcü-Ermeni ordusu Tiflis yakınlarında toplandı. 30.000 kişilik Moğollar da takviye edildi ve yerel Türkmen aşiretlerinden daha fazla destek aldı. Jebe, ana Moğol ordusu geri çekilirken 5.000 adamla bir pusu kurdu. Gürcü süvarileri, Türkmenleri yendikten sonra Subutai'nin ordusunu takip etti ve Jebe tuzağı kapattığında yok edildi. Gürcü ordusu Khunan'da ağır bir yenilgiye uğradı ve Kral George ölümcül şekilde yaralandı. Moğollar güney Gürcistan'ı yağmalamaya başladı.

Prelüd

Cengiz Han sonunda Jebe'ye izin verdi ve Subutai'nin ikinci komutanı olarak Moğollar , teslim olmayı reddeden Derbent şehrine ilerledi . Jebe, onları Kafkasya'ya götürmek için 10 rehberin hizmetine karşılık şehri bağışlayacağına söz verdi. Rehberleri herhangi bir oyun oynamamaları için uyarmak için Moğollar bunlardan birini idam etti. Kafkasya'yı geçmek, kuşatma araçlarını terk etmek zorunda kalan ve soğukta yüzlerce adamını kaybeden Moğollar için maliyetliydi .

Kafkasya'dan geçtikten sonra Moğollar , Kafkasya'nın kuzeyinde yaşayan ve yaklaşık 50.000 kişilik bir ordu toplamış olan Lezgiler , Alanlar ve Çerkes kabilelerinden oluşan bir ittifak tarafından karşılandı . Onlar katıldı Kumanlarla , bir Türk geniş olunan kişilerin hâkanlık uzanan Gölü Balkaş için Karadeniz'e . Kumanlar, Volga Bulgarlarını ve Hazarları da katılmaya ikna ettiler . Kuman Han , Koten , ordusunu kardeşi Yuri ve oğlu Daniel'in komutasına verdi. Birlik ile Moğollar arasındaki ilk muharebe kararsızdı, ancak Moğollar, Kumanları, Türk-Moğol dostluğunu hatırlatarak ve Kafkas kabilelerinden elde edilen ganimetlerden bir pay vaat ederek ittifaktan vazgeçmeye ikna etmeyi başardılar.

Bu düzenleme yerleştikten sonra Moğollar ittifakın ordusuna saldırdı ve onu bozguna uğrattı. Moğollar daha sonra eve dönerken iki ayrı gruba ayrılan Kumanlar'a saldırmaya, her iki orduyu da yok etmeye ve Astrakhan'ı yağmalamadan önce tüm esirleri infaz etmeye başladı . Moğollar kuzey-batı yönünde kaçarken Kumanları takip etmeye başladılar.

Venedikliler Moğollara bir heyet göndermiş ve onlar da Moğollar başka yok edeceğini kabul edildiği bir ittifak sonucuna Avrupa onlar rastladı ticaret merkezi. Moğollar Kumanları takip ederken Jebe , Cenova Cumhuriyeti'nin ticaret istasyonlarının bulunduğu Kırım'a bir müfreze gönderdi . Moğollar, Ceneviz şehri Soldaia'yı ele geçirdi ve yağmaladı . Bu arada, Koten oğlu-in-law mahkemesinde kaçtı, Prens Mstislav Kalın ait Halych . Mstislav'ı uyardı: "Bugün Moğollar bizim topraklarımızı aldılar ve yarın sizinkini alacaklar". Ancak, Ruslar onlarca yıldır Kuman baskınlarından muzdarip olduğu için Kumanlar neredeyse bir yıl boyunca görmezden gelindi. Ancak Moğolların Dinyester Nehri boyunca ilerlediği haberi Kiev'e ulaştığında , Rus yanıt verdi. Mstislav , Kiev'den Mstislav III ve destek sözü veren Vladimir-Suzdal'dan II . Yuri de dahil olmak üzere Kiev Rus prenslerinin bir ittifakını topladı . Rus prensleri daha sonra ordularını toplamaya ve buluşma noktasına doğru ilerlemeye başladılar.

Savaş

İlk hamleler

Savaşta bulunan erkeklerin sayısı tartışmalıdır. Bunda önemli bir faktör, hiçbir birincil kaynağın savaşta bulunan erkek sayısını vermemesidir, bu da modern tarihçilerin erkek sayısını tahmin etmesine izin verir. Tarihçi Leo de Hartog , Rus ordusunun boyutunu 30.000 olarak verirken, Richard Gabriel ve Hector Hugh Munro , Rus ordusunun boyutunun 80.000 olduğunu iddia ediyor. De Hartog ayrıca Moğol ordusunun büyüklüğünü 20.000, Gabriel ise 23.000 civarında olduğunu tahmin ediyor. Bununla birlikte, Kiev Rus ve erken Rus tarihi konusunda uzman olan ve birincil kaynaklarda çok bilgili olan tarihçi John Fennell, Rus kaynaklarında verilen rakamların (Moğol veya Polovtsian kaynakları yoktur) söyleyerek bu rakamların çoğunu şüpheye düşürmektedir. , en azından hayatta kalanların hiçbiri ve eğer varsa, diğer kültürlerden gelen diğer kaynaklar oldukça şüphelidir) kalıplaşmış veya abartılı ve kronikler kendileriyle çelişiyor. Novgorod Birinci Chronicle ve Birincil Chronicle'da verilen bilgiler, Rus kuvvetleri için toplam 11.000 asker anlamına gelir, ancak Fennel bu sayıların bile abartı olduğunu düşünür. Sovyet dönemindeki Rus tarihçileri geleneksel olarak 80.000-100.000 civarında tahminler verirken, modern Rus tarihçileri, Moğolların sayısal bir üstünlüğe sahip olmasıyla, büyük ölçüde daha düşük sayılar üzerinde uzlaşmaya vararak revizyonist bir duruş sergilediler. Rus tarihçi DG Khrustalev, 2013 yılında Rus ordusunun 10.000 askerden (paralı askerler dahil) oluştuğunu, Kumanlar ise toplam 15.000 olmak üzere 5.000 süvari getirdiğini tahmin ediyor. Carl Sverdrup ordunun 8.000 olduğunu tahmin ediyor ve 30.000 ile 80.000'in muazzam abartı olduğunu söylüyor. Moğolların, oluşumlarını yerinden oynatmak için gittikleri aşırı uzunluklar göz önüne alındığında, Moğollar açıkça önemli bir güç olduğuna inanıyorlardı.

Rus ordusunun hareketi, Dinyeper Nehri'nin doğu tarafında bulunan ve Aral Denizi çevresinde sefer yapan Cengiz Han'ın en büyük oğlu Jochi'den takviye bekleyen Moğollar tarafından tespit edildi . Ancak Jochi hastalanmıştı, bu da hiçbir takviyenin gelmeyeceği anlamına geliyordu.

Aynı zamanda, Ruslar Moğolları tuzağa düşürmeye çalıştı. Halych ve Volhynia prensleri ordularını nehrin aşağısına güneye taşırken, Kiev ve Chernigov prensleri nehrin kuzeyine ilerledi ve Kursk ordusu önden ilerledi. Aynı zamanda, Kumanlar Moğol ordusunun arka tarafına saldırmaya çalıştı. Jebe bunu öğrendiğinde, Kiev Prensi'ne 10 elçi gönderdi. Elçiler, Moğolların Ruslarla bir husumet olmadığını ve sadece Kumanlara saldırdıklarını; Moğolların doğuya, Rus şehirlerinden uzağa yürüdüklerini eklediler. Kievli Mstislav elçileri idam ettirdi ve Moğollar savaş ilan eden başka bir büyükelçi grubu göndererek karşılık verdi.

Jebe ve Subutai, Rusların hareketlerini duyduklarında, hareket edebilecekleri tek yön olan Rus'tan doğuya doğru hareket etmeye başladılar. Bununla birlikte, Rus hareketlerini rapor etmek ve yem olarak hareket etmek için bir subay olan Hamabek komutasında 1.000 kişilik bir artçı bıraktılar. Kısa süre sonra, Cesur Mstislav, arka korumanın karşısındaki nehre ulaştı ve hiçbir prensin başkomutan olarak atanmadığı ortaya çıktı. Böylece bütün şehzadeler istedikleri gibi hareket edebilirlerdi. Sonunda, Mstislav nehri ağır ok ateşi altında geçti . Ancak Rus karaya çıktığında sayıları çok fazlaydı ve Moğollar son adamlarına kadar öldürüldüler.

Rus saldırısı

Rus ordularını sahte bir geri çekilmede dokuz gün boyunca çektikten sonra, Moğol ordusu takipçileriyle Kalka Nehri boyunca yüzleşmek için döndü (nehrin yeri şu anda bilinmiyor, ancak Azak Denizi'ne akan Kalçik Nehri olduğu düşünülüyor. ).

Rus birincil kaynakları, savaşın kendisi ve bozkır boyunca prenslerin takibi hakkında yalnızca çok genel bir açıklama veriyor. Chronicles, hangi prenslerin katıldığı ve hangilerinin öldüğünü, ancak orduların veya zayiatların büyüklüğü açısından çok daha fazla değil. Gerçek savaşın kendisine gelince, vakayinameler Polovtsy'nin (Kumanlar) savaşmadan dağılıp kaçtıklarını ve Rus saflarında uçuşlarının kitlesel kafa karışıklığına yol açtığını ve Moğollar tarafından katledilmelerine yol açtığını bildiriyor.

Rus'un yenilgisi

Moğollar, çoğu Kalka Nehri'ni geçtiğinde koalisyon ordusuna saldırdı. Moğollar, atlı okçu ateşinden toplu süvari hücumlarına hızlı bir geçişte koalisyon güçlerini sürpriz bir şekilde yakalamış görünüyorlar, çünkü koalisyon bozgunu inanılmaz derecede hızlı başladı: arka tarafı toplayan Rus kuvvetleri henüz savaş alanına varmamıştı. ön saflar eriyordu. Volhynia ve Kursk orduları, kaçan Kumanların geri çekilebilmeleri için hatlarında bir boşluk bıraktı. Ancak Moğol ağır süvarileri yeni oluşan boşluktan hücum etti ve onları da kuşattı. Savaşın başladığının farkında olmayan Çernigov ordusu, geri çekilen Kumanlar ile kafa kafaya çarpıştığında ilerliyordu. Koalisyonun koordinasyon yeteneğini bozmak için duman bombaları kullanan Moğol süvarileri, Çernigov hattındaki karışıklıktan yararlanarak saldırıya geçerek hattın çökmesine neden oldu. Bu da Chernigov Prensi Mstislav'ın ölümüne yol açtı .

Aynı zamanda, Moğol kanatları parçalanmış Rus ordusunun etrafını sardı ve geri çekilmesini kesti. Çevrili Ruslar, dizilişteki herhangi bir zayıflıkta süvari hücumları eşliğinde art arda voleyle vuruldu. Moğollar bu imhayı gerçekleştirirken, Cesur Mstislav liderliğindeki ordunun bir kısmı Moğol halkasını geçerek kaçmayı başardı. Kievli Mstislav, kaçan Rus ordusundan geriye kalanları görmek için geldi. 10.000 kişilik birliğiyle , Dinyeper kıyısındaki bir tepede, etrafı çevrili kampına çekildi . Takip eden Moğol ordusu, Kiev kuvvetlerine bağlı Mstislav'ı yakaladı ve kampı kuşatmaya başladı.

Brodnici'nin müdahalesi

Kievli Mstislav ve Kiev ordusu üç gün dayanmayı başardılar, ancak sonunda Ploscânea'ya teslim olmak zorunda kaldılar. Ama Ploscanea Slavları aldattı ve Tatarlara verdi; Ploscânea başlangıçta Slavlar ve Kumanlar ile müttefikti ve bugünkü Moldova ve Romanya topraklarından olan Brodnici'nin lideriydi . Kampın kontrolünü ele geçirdikten sonra Moğollar, Kievli Mstislav ve diğer birkaç asil mahkum da dahil olmak üzere Kiev ordusunu katletti.

sonrası

Savaş, Rus prensleri için çok maliyetli bir yenilgiydi, Richard Gabriel 50.000 adam kaybettiklerini iddia ederken, Moğol kayıpları çok azdı. Angaje olan tüm koalisyon güçleri, sırtları nehre dönük olarak yakalandı ve bu nedenle, uygulanabilir bir geri çekilme hattı yoktu. Sadece Cesur Mstislav ordusunun bir kısmını kurtarabildi. Rus'un birincil kaynaklarından The Primary Chronicle 10.000 kişinin öldürüldüğünü belirtirken, daha sonraki (ve çok daha az güvenilir olan) Nikonian Chronicle 60.000 kişinin öldürüldüğünü belirtir . Novgorodian İlk Chronicle savaşa çağdaş (en güvenilir), tüm hiç rakamları verir, ama bu sadece 1 10 askerin neredeyse tüm ordusuna eşitti öldürdü sayısını düşündüren eve yaptım diyor. Rus prenslerinden yaralı Volhynialı Daniel ve Cesur Mstislav savaştan kaçmayı başardı. Vladimir-Suzdal hariç, Rus prensliklerinin çoğunun ordularının çoğunu kaybettiği göz önüne alındığında, bu savaş önemli bir yenilgiydi. Tarihçi Robert Marshall baskını şöyle anlatıyor: "Subutai'nin seferinin geri kalanı, süvari savaşının en büyük maceralarından biri olarak askeri tarihin yıllarına girdi."

Moğollar, Kievli Mstislav'ı ve Kievli soyluları, kraliyet ve asalet için ayrılmış geleneksel Moğol uyarısıyla: kan dökmeden idam ettiler. Mstislav ve soyluları, zafer şöleninde Moğol generalin zafer platformunun altına gömüldü ve boğuldu. Bu arada, Cesur Mstislav, ordusundan geriye kalanlarla Dinyeper'ın batı tarafına ulaşmayı başardı. Moğolların Dinyeper'ın batı yakasına geçmesini engellemek için Mstislav bulabildiği tüm tekneleri yok etti. Savaştan sonra, Rus halkı, sınırdan çıkan ve ordularının çiçeklerini yok eden bu bilinmeyen beladan korkarak titriyordu. Bununla birlikte, Moğollar fethetmek için orada değildiler ve sadece yağmaladıktan sonra doğuya yürüdüler.

Moğollar, Halych Prensi'ni takip edip güneydeki birkaç kasabayı yağmalayıp geri dönmeden önce, Rusların korktuğu şey gerçekleşmedi. Moğol ordusu, günümüz Volgograd yakınlarında Volga Nehri'ni geçti ve Volga Bulgaristan'dan geçti . Moğol ordusu Bulgarları bozguna uğrattı ve doğuya, buluşma noktalarına doğru ilerlemeye devam etti. Moğollar bunu bir yıl önce Kafkasya'da Kuman kardeşlerini destekleyen Qanglis Kumanlar'a saldırarak izledi. Ural Dağları yakınlarında Kuman ordusuna karşı savaştılar , Han'ı yendiler ve haraç ödemeden önce öldürdüler.

Bu zaferin ardından Moğollar doğuya döndüler ve Cengiz Han ve Moğol ordusunun geri kalanıyla Syr Darya Nehri'nin doğusundaki bozkırlarda karşılaştılar . Cengiz Han, generallerinin başarıları için büyük takdir gösterdi ve Jebe ve Subutai'ye övgüler yağdırdı. Ancak Jebe, kampanyada uzun süre hayatta kalamadı; çok geçmeden öldü. Gezinin önemi çok büyüktü. Sefer, Moğolların üç yılda 5,500 mil (8,900 km) sürmesiyle , tarihin en uzun süvari baskınıydı . Subutai ayrıca, Rusya'da, Avrupa ve Rusya'da olup bitenler hakkında sık sık rapor veren çok sayıda casus konuşlandırdı.

1237'de Subutay, Batu ile birlikte başka bir saldırıya öncülük etti ve 120.000 askerle Kiev Rus'u fethetti .

Referanslar

Kaynaklar

Basılı kaynaklar

• Boldur, Alexandru (1992). "Istoria Basarabiei" Editura Victor Frunză, Bükreş.
• Cross, Samuel Hazzard ve Olgerd P. Sherbowitz-Wetzor, çev. (1953). Rus Birincil Chronicle. Lavrentian Metin Cambridge, MA: Amerika Ortaçağ Akademisi.
• Fennell, John (1983). Ortaçağ Rusya'sının Krizi 1200-1304 . Londra ve New York: Longman. ISBN  0-582-48150-3
• Gabriel, Richard (2004). Subotai The Valiant: Cengiz Han'ın En Büyük Generali . Praeger Yayıncılar. ISBN  0-275-97582-7
• de Hartog, Leo (1989). Cengiz Han: Dünyanın Fatihi . IBTauris. ISBN  1-85043-139-6
• Jackson, Peter (2005). Moğollar ve Batı, 1221-1410 . Pearson Eğitim Limited. ISBN  0-582-36896-0
• Marshall, Robert (1993). Doğudan Fırtına: Cengiz Han'dan Kubilay Han'a . Kaliforniya Üniversitesi Yayınları. ISBN  0-520-08300-8
• Martin, Janet (1995). Ortaçağ Rusyası: 980–1584 . Cambridge Üniversitesi Yayınları. ISBN  0-521-36276-8
• Michell, Robert ve Neville Forbes, der. ve trans. (1914). Novgorod Chronicle (1914). Londra: Camden Derneği.
• Hugh Munro, Hector (1900). Rus İmparatorluğunun Yükselişi . G. Richards.
• Wallace, Robert (1967). Rusya'nın Yükselişi . Zaman-Yaşam Kitapları. ISBN  0-900658-37-1

Çevrimiçi kaynaklar

• Novgorod Chronicle of Novgorod çevrimiçi: http://faculty.washington.edu/dwaugh/rus/texts/MF1914.pdf
• Rossabi, Morris (Ekim 2004). "Hanın tüm atları" (PDF) . Kolombiya Üniversitesi . 2008-04-04 alındı .

daha fazla okuma

• Golitsin, NS, Rus askeri tarihi , St. Petersburg, 1877, Cilt. 4, Kısım I, s. 107-09. ( Rusça : Голицын Н.С. Русская военная история. –СПб., 1877. –4.1. – С. 107–09. )
• Tatar-Moğol işgali kronik hikayeleri/Eski Rus askeri hikayeleri , Moskova, 1985, s. 70–95 ( Rusça : Летописные повести о татаро-монгольском нашествиие Воински. 95. )