Cakchiquels Yıllıkları - Annals of the Cakchiquels

Cakchiquels Annals (in İspanyolca : Anales de los Cakchiqueles , aynı zamanda alternatif İspanyol başlıklar, bilinen Anales de los Xahil , Memorial de Tecpán-Atitlán veya Memorial de Solola ) bir olduğu el yazması ile yazılmış Kaqchikel tarafından Francisco Hernández Arana Xajilá 1571 yılında ve torunu Francisco Rojas tarafından 1604 yılında tamamlandı. Kaqchikel ulusunun efsanelerini anlatan , tarihi ve mitolojik unsurları olan el yazması Guatemala yaylalarında klasik sonrası Maya uygarlığı üzerine önemli bir tarihi belge olarak kabul ediliyor .

Başlangıçta Xahil tarafından tutulan el yazması, soyun ilçesinde Sololá Guatemala, daha sonra arşivlerinde keşfedildi San Francisco de Guatemala Bu sonradan başrahiple tarafından tercüme edilmiştir 1844 yılında manastır Charles Étienne Brasseur de Bourbourg aynı (1855 yılında tercümanı Rabinal Achi ) ve o sırada bir İngiliz çeviri yayınlanmadan önce birkaç tane daha elinden geçtik Daniel G. Brinton'a 1885 yılında.

Yüzyıllar boyunca sözlü olarak muhafaza edilmiş olması gereken el yazmasının efsanevi ve efsanevi kısmı, sonunda Xahil tinamit veya soyunun üyeleri tarafından toplanmış ve korunmuştur . Tarihsel anlatı, kralların ve savaşçıların istismarları ve çeşitli fetihleri, köylerin kurulması ve İspanyol Fethi zamanına kadar hükümdarların ardıllığı ile devam ediyor.

Gibi Popol Vuh , Annals da hepsi en azından onların çeşitli göçler içinde bir noktada, yola mekan olan neredeyse efsanevi tulan tanımlar. Gibi diğer kaynaklardan metinler farklıdır, Historia de los Xpantzay de Tecpán Guatemala ve Título de Totonicapan , ama esas gelen Popol Vuh o Kaqchikel ataları, tulan geldiklerini ilgilidir ki, ch'aqa Palow "denizin karşısında" dan r (i) uqajib'al q'ij , "güneş alçaldıkça, batıda." Kaqchikel anlatısı oldukça kasvetli olup, atanın Tulan'dan ayrılışını olumsuz bir alamet ve ölüm ve dehşetin habercisi eşliğinde anlatır. Aynı zamanda Büyük Kral Qʼuicab'ı Chaiviar'ı ( Chichicastenango ) terk etmeye ve fatihlerin gelişine kadar yeni Kaqchikel başkenti olarak kalan Iximché'yi bulmak için Ratzamut Dağları'na göç etmeye zorlayan Kʼicheʼ yöneticilerine atıfta bulunur . Kaqchikel belgesi, yolculuklarının ve yol boyunca geçtikleri yerlerin bir anlatımıyla devam ediyor ve Fetih'in ölçülü, olgusal bir anlatımıyla sona eriyor. Bu, mağlupların bakış açısından Guatemala Fethinin yerli hikayesidir .

Referanslar

Dış bağlantılar