VE Haksar - A. N. D. Haksar
| VE Haksar | |
|---|---|
 VE 2015 yılında Haksar
| |
| Doğmak |
3 Aralık 1933 Gwalior , Britanya Hindistanı |
| Meslek | Diplomat, çevirmen, yazar |
| Dilim | ingilizce |
| Eğitim | |
Aditya Narayan Dhairyasheel Haksar (3 Aralık 1933 doğumlu), Sanskrit klasiklerinin İngilizce'ye iyi bilinen bir çevirmenidir . Orta Hindistan'da Gwalior'da doğdu , The Doon School , Allahabad Üniversitesi ve Oxford Üniversitesi'nden mezun oldu . Kariyeri diplomattı, Kenya ve Seyşeller'de Hindistan Yüksek Komiserliği , Amerika Birleşik Devletleri Bakanı, Portekiz ve Yugoslavya Büyükelçisi olarak görev yaptı ve aynı zamanda Hindistan Dış Hizmet Enstitüsü Dekanı ve BM Çevre Programı Yönetim Kurulu Başkanı olarak görev yaptı. Konsey.
Haksar, Sanskritçe'den yaptığı çeviriler koleksiyonuyla tanınır. El yazması arşivi yaklaşık 40.000 cilt olabilen kathā veya anlatısal Sanskrit edebiyatına giderek daha fazla odaklandı . Bu kısmen, birçok kuşak oryantalist bilim adamının bu zengin geleneği daha eski dini metinler lehine gözden kaçırmasından kaynaklanmaktadır. Onun katha'nın çevirileri bulunmaktadır Shuka Saptati ve İngilizce'ye ilk yorumlamalar Madhavanala Katha ve Samaya Matrika sırasıyla olarak yayınlanan, Madhav & Kama ve courtesan en Gardiyan'a .
eserlerin listesi
çevrildi
- Panchatantra'dan Masallar (1992)
- Parçalanmış Uyluk ve Bhasa'nın Diğer Oyunları (1993)
- Dandin sitesindeki on Prensleri'nin Masalları (1995)
- Den fabl Narayana bireyin Hitopadesha (1998)
- hikaye koleksiyonu Simhasana Dvatrimsika (1998)
- Shuka Saptati - Papağanın Yetmiş Öyküsü (2000)
- Jatakamala Arya Şura HH önsözü ile (2003) Dalay Lama
- Madhav ve Kama - Eski Hindistan'dan Bir Aşk Hikayesi (2006)
- ayet antolojisi Subhashitavali (2007)
- Courtesan Hikayesi - Samaya Matrika ait Kshemendra (2008)
- Antik Keşmir Üç hicivlerinden ait Kshemendra (2011)
- Vatsyayana bireyin Kama Sutra (2011)
- Shiva'nın Baştan Çıkarılması - Hayat ve Aşk Masalları (2014)
- Kalyana Malla'lı Süleyman Charitra (2015)
- Raghuvamsam arasında Kalidasa'nın (2016)
- Arrogance'nin Bitiş - Darpadalanam arasında Kshemendra (2016)
- Üç yüz Ayetler arasında Bhartrihari (2017)
- Ritusamharam - Mevsim Bir Buluşması tarafından Kalidasa'nın (2018)
- Bir Mucize Hikayesi – Kathakautukam , Srivara (2019)
- Çankaya Niti - Hayata ve Yaşamaya Dair Ayetler (2020)
Düzenlendi
- Hint Kültürel İlişkiler Konseyi için Sanskritçe Edebiyatına Bakışlar (1995) .
- Hint Kültürel İlişkiler Konseyi için Sanskritçe Şiir Hazinesi (2002) .