2 Tarihler 16 - 2 Chronicles 16
2 Tarihler 16 | |
---|---|
Kitap | Günlükler Kitapları |
Kategori | Ketuvim |
Hıristiyan İncil parçası | Eski Ahit |
Hıristiyan kısmında sipariş | 14 |
2.Tarihler 16 onaltıncı bölüm Chronicles İkinci Kitabı Eski Ahit içinde Hıristiyan İncil veya ikinci kısmının Chronicles Kitaplar içinde İbranice İncil . Kitap, modern bilim adamları tarafından "Kronikler" olarak adlandırılan bilinmeyen bir kişi veya grup tarafından eski kaynaklardan derlenmiştir ve son şekli MÖ beşinci veya dördüncü yüzyılın sonlarında oluşturulmuştur. Bu bölüm, Yahuda krallığının Nebukadnetsar yönetimindeki Babilliler tarafından yok edilmesine ve Pers Kralı Büyük Kiros döneminde restorasyonun başlangıcına kadar (2 Tarihler 10 ila 36) odaklanan bölüme aittir . Bu bölümün odak noktası Yahuda kralı Asa'nın saltanatıdır .
Metin
Bu bölüm orijinal olarak İbranice yazılmıştır ve 14 ayete ayrılmıştır .
metinsel tanıklar
Bu bölümün İbranice metnini içeren bazı erken el yazmaları , Halep Kodeksi (10. yüzyıl) ve Codex Leningradensis (1008) dahil olmak üzere Masoretik Metin geleneğine aittir .
Ayrıca Septuagint olarak bilinen Koine Yunancasına MÖ son birkaç yüzyılda yapılmış bir çeviri de vardır . Septuagint versiyonunun mevcut eski el yazmaları arasında Codex Vaticanus ( B ; B ; 4. yüzyıl) ve Codex Alexandrinus ( A ; A ; 5. yüzyıl) bulunmaktadır.
Eski Ahit referansları
Asa ve Baaşa arasındaki savaş (16:1–6)
İsrailli Baasha'ya karşı savaş, Asa'nın kötü davrandığı ve buna göre cezalandırıldığı saltanatının ikinci aşamasını işaret ediyor. İlk dönemde Asa, savaşta Tanrı'ya güvendi ve Tanrı'nın peygamberini (Azarya) dinledi, ancak ikincisinde Tanrı'ya güvenmedi, savaşında Aramlı Ben-hadad ile ittifak yaptı ve daha sonra Hanani'nin vaazını görmezden geldi. Sonuç olarak, saltanatının bu son aşaması boyunca Asa her zaman savaşlarla boğuştu (çapraz başvuru 1 Krallar 15:16).
Ayet 1
- Asa'nın krallığının otuz altıncı yılında, İsrail Kralı Baaşa Yahuda'ya karşı çıktı, ve Yahuda kralı Asa'ya kimsenin girmesine izin vermemek için Rama'yı inşa etti.
- "36. yıl": Thiele'nin kronolojisinde bu, Eylül 895'e denk geliyor.
Eylül 894'e kadar. Thiele, buradaki yılın Asa'nın kişisel yönetimine değil, Yahuda krallığının süresine atıfta bulunduğunu varsayar (karş. 465 M.Ö.). Chronicler, Asa'nın egemenliğinin ilk 10 yılındaki (MÖ 910'dan 900'e kadar) geri kalanından sonra, istilaları doğru bir kronolojiye yerleştirdi, Cushites ve Lubim'in saldırısından (ancak henüz İsrail'le savaş yok) hemen önce. Asa'nın 15. yılının üçüncü ayı (MÖ 896 ile Eylül 895 arası), Yahuda'nın zafer kutlamasıyla sona erdi. Bu, insanların kuzey krallığından güneye göç etmesine neden oldu ve Baasha'nın işgali durdurmaya çalıştı. 1 Krallar 15:33, Baaşa'nın Asa'nın saltanatının üçüncü yılında (MÖ 909/908) İsrail'in kralı olduğunu ve 24 yıl (MÖ 886/885'e kadar) hüküm sürdüğünü, böylece yalnızca Asa'nın 26. yılına (1 Krallar) kadar hüküm sürdüğünü kaydeder. 16:8). Bu nedenle, Division'dan 36. yıl, aynı zamanda Asa'nın 16. yılıydı.
- "Ramah" Kudüs'ün 9 kilometre (5,6 mil) kuzeyinde yer alır.
Hanani'nin Asa'ya mesajı (16:7–10)
Hanani'nin kısa ama güçlü konuşması, diğer üç peygamberin unsurlarını içerir: İşaya'nın bildirisinin ilanı (ayet 7; bkz. Yeşaya 7:9; 10:20; 31:1), Zekeriya'nın sözleri (ayet 9; karş. Zekeriya 4:10) ve Yeremya'nın çektiği acı (10. ayet; Yer. 20:2–3).
7. ayet
- Ve o sırada gören Hanani, Yahuda Kralı Asa'ya gelip dedi: "Aram kralına güvendiğin ve Tanrın RAB'be güvenmediğin için, bu yüzden Aram kralının ordusu senin elinden kaçtı.
- "Gören Hanani": Başka bir gören Yehu'nun babası (1 Kırallar 16:1, 7; 2. Tarihler 19:2; 2. Tarihler 20:34).
- "Aram": veya "Suriye" (KJV, NKJV, ESV)
Asa'nın Ölümü (16:11–14)
Asa'nın saltanatının, cenazesinin tarifinden önce olağandışı takdir sözleriyle birlikte kapsamlı bir şekilde kabul edilmesi, oğlu Yehoşafat'ın Asa'nın hastalığı onu yönetemez hale getirdiğinden beri hükümet işini çoktan üstlendiğini gösterir (12. ayet). Asa'nın hastalığı, "YHWH iyileştirir" olarak yorumlanabilecek kralın ismine ironi olarak, kahin Hanani'ye (1 Krallar 15:23) karşı utanç verici davranışı için bir ceza olarak görülüyordu. "Asa" kelimesi Aramice 'mür' kelimesinden de türetilmiş olabileceğinden, cenaze ateşi (çapraz başvuru Yeremya 34:5; 2 Tarihler 21:19), tütsü ve narin baharatlarla birlikte Asa'nın gömülü olduğunu gösterir. ismine uygun bir yol'.
12. ayet
- Ve saltanatının otuz dokuzuncu yılında Asa ayaklarından hastalandı ve hastalığı şiddetliydi; yine de hastalığında Rab'bi değil, hekimleri aradı.
- "39. yıl": Thiele'nin kronolojisinde bu, MÖ 872/871'e denk gelir.
- Buradaki "hekimler", Asa'nın adının "halk-etimolojisini" yansıtır ve bu da "şifacı" anlamına da gelebilir.
13. ayet
- Ve Asa atalarıyla yattı, saltanatının kırk birinci yılında öldü.
- "41. yıl": Thiele'nin kronolojisinde bu, MÖ 870/869'a denk gelir.
Ayrıca bakınız
- İlgili İncil bölümleri: 2 Tarihler 14 , 2 Tarihler 15 , 2 Tarihler 21 , İşaya 7 , İşaya 10 , İşaya 31 , Yeremya 20 , Zekeriya 4
Notlar
Referanslar
Kaynaklar
- Ackroyd, Peter R (1993). "Günlükler, Kitaplar". Olarak Metzger, Bruce M ; Coogan, Michael D (ed.). İncil'e Oxford Companion . Oxford Üniversitesi Yayınları. s. 113–116. ISBN'si 978-0195046458.
- Bennett, William (2018). The Expositor's Bible: The Books of Chronicles . litre. ISBN'si 978-5040825196.
- Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (ed.). Apocryphal/Deuterocanonical Books ile Yeni Oxford Açıklamalı İncil: Yeni Gözden Geçirilmiş Standart Versiyon, Sayı 48 (Artırılmış 3. baskı). Oxford Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 9780195288810.
- Mabie, Frederick (2017). "I. Tüm İsrail'in Chronicler'ın Soykütüğü Araştırması". Longman III, Tremper'da; Garland, David E (ed.). 1 ve 2 Günlükler . The Expositor'ın İncil Yorumu. Zondervan. s. 267–308. ISBN'si 978-0310531814. Erişim tarihi: 6 Aralık 2019 .
- Mathys, HP (2007). "14. 1 ve 2 Chronicles". Gelen Barton, John ; Muddiman, John (ed.). Oxford İncil Şerhi (ilk (ciltsiz) ed.). Oxford Üniversitesi Yayınları. s. 267–308. ISBN'si 978-0199277186. Erişim tarihi: 6 Şubat 2019 .
- McFall, Leslie (1991), "Krallar ve Chronicles'daki Kronolojik Verilere Çeviri Kılavuzu" (PDF) , Bibliotheca Sacra , 148 : 3-45, orijinalinden arşivlendi ( PDF ) 2010-07-19 tarihinde
- Thiele, Edwin R. , İbranice Kralların Gizemli Sayıları , (1. baskı; New York: Macmillan, 1951; 2. baskı; Grand Rapids: Eerdmans, 1965; 3. baskı; Grand Rapids: Zondervan/Kregel, 1983) . ISBN 9780825438257
- Würthwein, Ernst (1995). Eski Ahit'in Metni . Çeviren Rodos, Erroll F. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans . ISBN'si 0-8028-0788-7. 26 Ocak 2019'da alındı .
Dış bağlantılar
-
Yahudi tercümeleri:
- Divrei Hayamim II - II Chronicles - Bölüm 16 (Judaica Press) İbranice ve İngilizce çeviride [ Rashi'nin yorumuyla birlikte] Chabad.org'da
-
Hıristiyan çevirileri:
- GospelHall.org'da Çevrimiçi İncil (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
- 2 Chronicles Bölüm 16. İncil Geçidi