Ágoston Pavel - Ágoston Pável
Ágoston Pável da bilinen, Slovence olarak Avgust Pavel (28 Ağustos 1886, Cankova , Macaristan Krallığı içinde, bugün Slovenya - 1946 2 Ocak, Szombathely , Macaristan oldu) Macar Sloven yazar, şair, etnolog, dilbilimci ve tarihçi.
Eğitim
Ágoston Pável , bir terzi olan Iván Pável ve Erzsébet Obal'ın üçüncü çocuğu olarak Cankova'da (daha sonra Vas County'nin bir parçası) doğdu . İlkokulu doğduğu köyde okudu. Sloven ana dili olmasına rağmen , Ágoston Pável Szentgotthárd'da Macarca konuşulan bir liseden mükemmel bir şekilde mezun oldu ve 1897'den 1901'e kadar 28 öğrenci arasında birinci oldu. Daha ilk günlerde, Pável ve sınıf öğretmeni Győző arasında dostane bir ilişki gelişti. Schmidt . Lisenin kütüphanecisi ve yerel gazetenin editörü olan Schmidt, ona hem Macarca hem de Latince öğretti .
Pável, eğitimine Szombathely'deki Premont Koleji'nde (1901–05) devam etti . Üniversiteye devam ederken, "Gönüllü İleri Eğitim Derneği" ne katıldı. "Bimbófüzér" adlı iç gazetede ilk nükteleri, türküleri ve tarihi ağıtlarından bazıları yer aldı.
1905'ten 1909'a kadar Pável , Budapeşte'deki Péter Pázmány Üniversitesi Felsefe Fakültesi'nde Macarca ve Latince okudu . Uzmanlık alanının yanı sıra Sırp-Hırvat ve Rus dilleri derslerine ve araştırma görevlisi olarak Slav dillerinin karşılaştırmalı araştırmalarına katıldı . Pável bir burs kazandı, öğrenim ücretlerinden muaf tutuldu ve öğrencilerinden birinin daha sonra Fizyoloji alanında Nobel Ödülü sahibi olan Albert Szent-Györgyi olduğu bir yardımcı doçent olarak ders verdi .
15 Mayıs 1909'da Oszkár Asbóth'un Slav-Macar konuşma biçimleri üzerine iki incelemesi üzerine eleştirel bir makale yayınladı - biri Slav kök sözcüklerini ve Macar Slovenleri arasındaki "j" ve "gy" seslerinin mutasyonlarını inceleyen ve diğeri Pável'in araştırma odağı olan batı Macaristan'ın akademik konuşması.
Pável Ágoston'ın ilk dizeleri (Macarca) Muraszombat és Vidéke gazetesinde ("Murska Sobota ve bölgesi") ve ( Slovenya'nın Prekmurje lehçesinde ) "Novine", "Martijin List" ve "Kolendar"da yayınlandı. 13 Kasım 1909'da Pável, Macar folklor sempozyumunda bazı Sloven ayet çevirilerini ve kendi şiirlerinden bazılarını okudu.
Ayrıca 1909'da Macar Bilim Akademisi, Vashidegkút bölgesinde Pável'in Sloven fonolojisi üzerine makalesini yayınladı ; deneme, tezinin bir bölümünü oluşturdu. Bu çalışma Üniversitede ödül kazandı ve büyük beğeni topladı. Profesör Asbóth şu yorumu yaptı: "Ancak, Pletersnik'e [Sloven bir dilbilimci ve edebiyat tarihçisi] değil, kelime dağarcığını basit bir şekilde kullanan Macar dilbilimcilerine biraz kızgınım . Onlara açıkça Pável'in zengin denemelerini tavsiye ediyorum, çünkü bir dil öğrenebilirler. onlardan çok."
Askerlik ve öğretmenlik kariyeri
1909-10'da Ágoston Pável 7. Graz'da ve ardından 82. Székelyudvarhely ( Transilvanya ) piyadesinde görev yaptı. İdari bir hata nedeniyle 83 numaralı piyade yanlışlıkla 82 numara olarak yazılmış ve Transilvanya'da askerlik için detaylandırılmıştır . 1986 tarihli "Halkın Haberleri", Pável'in anısına, ordudaki çok az boş zamanını popüler şiirler, şarkılar, gelenekler ve giysiler toplamakla geçirdiğini yazdı.
1910'dan 1911'e kadar Pável, Budapeşte'nin ikinci bölgesindeki akademik ana lisede uygulamalı öğretmenlik yaptı. 1911'den 1913'e kadar Torda'daki ulusal ana lisede vekil öğretmenlik yaptı . 14 Nisan 1914'te Szentgotthárd'da Irene Benko ile evlendi .
10 Haziran 1914'te tamamen sertifikalı bir öğretmen oldu ama hemen askere alındı. 6 Eylül'de , beş yıl hastalıkla sonuçlanan Lemberg (Lviv) savaşında ağır yaralandı . 1986'da "People's News" şunları yazdı: "Pável Ágoston savaşı çok hor gördü. Bu anlamsız savaştan kurtulabileceğine göre, ona ilk savaşta yaralanmaktan daha büyük bir sevinç gelebilirdi. Hastalık yıllarında yazmaya ve çevirmeye devam etti."
1916'da Pável, "Modern Standard Slovene" adlı çalışmasıyla Macar Bilimler Akademisi ödülünü aldı . "Yazar, büyük şiirsel-dilbilimsel uzmanlığı ve Avusturya'da bulunabilen ve Slovence'den farklı olan Slovenya'ya yakın olan ulusal Sloven dilinin temel bilgisi ile standart dil alanında fark edilebilecek tutkuları eseriyle göstermektedir. popülaritesinde" (Akademik bilgi sayfası, Mayıs 1917).
Mayıs 1919'da Dombóvár Halk Eğitimi Departmanı üyeliğine seçildi ve ayrıca yerel haftalık gazetenin yayın kuruluna atandı. Mayıs 1920'den Ağustos 1933'e kadar Szombathely'deki ulusal kız lisesinde öğretmen olarak çalıştı . 16 Kasım 1920'de Ljubljana Üniversitesi Felsefe Fakültesi'ne atandı .
Edebi ve akademik çalışma
1924'te Vas İlçesi ve Szombathely şehrinin kültürel organizasyonunun kütüphanesinden sorumluydu . 1925'te Vas County kütüphanesi ve Szombathely şehri için kültürel organizasyonların hizmet rehberini derledi ve yayınladı . 1 Ocak 1926'ya kadar müze kütüphanesinin indekslenmesini ve yeniden yapılandırılmasını tamamlamıştı. "1926 yılı kültürel organizasyon kütüphanesi tarihinde bir dönüm noktasıdır, çünkü Pável Ágoston'un işbirliği sayesinde kütüphanenin damarlarında yeni bir canlılık dolaştı ve böylece eski katı kurallar ve kısıtlamalar kaldırıldı."
Şubat 1928'de Ferenc Móra ve Vilko Novak ile dostluk başladı . Eylül 1928'de Vas County müzesinin ve folklor dergisinin sorumluluğunu üstlendi ve o yılın Kasım 1928'inde Pável Vas County Müzesi Dostluk Derneği'ni kurdu . 1928-29 okul yılı için Pável evini , daha sonra tanınmış bir Macar şairi olacak olan 15 yaşındaki Sándor Weöres'e açtı .
27 Nisan 1932'de Pável, Folklor Derneği'nin yönetim kurulu üyesi ve 12 Haziran 1939'da yazışma bölümünün bir üyesi oldu. Aralık 1932'de "Kör Vadi'nin Koynunda Dua Etmek" adlı ilk şiir özeti yayınlandı .
Mart 1933'ten 1946'daki ölümüne kadar, bilimsel dergi Vasi Szemle'nin ("Vas Review") editörlüğünü yaptı . Pável, derginin amacını "Vas County ve batı Macaristan'ın tarihindeki kültürel sorunlara adanmışlık ve takdir" olarak formüle etti ve ilan etti.
1 Ağustos 1933'te Faludi Lisesi'ne kaydırıldı. 1934'te Macar Ulusal Kültür Derneği'nin fahri sekreter üyesi oldu. Aynı yıl Erdély Szépmíves Céh yayınevine üye oldu . 26 Mart 1936'dan itibaren Szeged'deki Tömörkény Derneği'nin bir üyesiydi .
1936 baharında, o ve Dr. Sándor Gonyei , Örség Ulusal Parkı'nda bir yolculuğa çıktılar ve bunun sonucunda "Örség'den Resimler" adlı eseri ortaya çıktı. 1936'da "Ateşte Orman" başlıklı ikinci manzum özeti yayınlandı.
1937'de Pável'in Ivan Cankar'ın en önemli edebi eserlerinin çevirisi - Hlapec Jernej in njegova resnica ("İzmir Yerney ve Hakkı"), Potepuh Marko ("Scapegrace Marko") ve Kralj Matjaž ("Kral Matthew") romanı — " Nyugat " da yayınlandı .
1940 yılında dolayı birleşimine Vas County ve Zala County Vas yorumu batı için bir yorum haline yetkilerini genişletmiş Macaristan . 15 Haziran 1940'ta Gárdony Society'nin bir üyesi oldu . 26 Ağustos 1940 tarihinde yine ziyaret Örség birlikte, István Gyorffy ve Károly Visky o bir monografi için malzeme birikmiş. 13 Aralık 1940'ta Pen Klub üyeliğine seçildi .
1941'de Ivan Cankar'ın edebi eserlerinin çevirisi , güney Slav yazarları dizisinin bir parçası olarak ortaya çıktı. Macar kültürü dergisi 15 Mart 1941'de şunları yazdı: "Ágoston Pável'in çevirisi sanatsal ve mükemmel." Şubat 1941'de Szeged Üniversitesi Felsefe Fakültesi'nde Pável, Güney Slav dili ve edebiyatı dersleri için özel ders verdi ve o yılın 27 Eylül'ünde Janus Pannonius Derneği'ne katıldı .
1944'te Macar dili eğitimi için müfredat geliştirdi ve Slovence konuşulan Macaristan'daki Mura bölgesindeki okullarda kullanılmak üzere bir Macar edebiyat tarihi oluşturdu . Mayıs 1945'te yerel pedagojik "Özgür İl Örgütü" başkanı seçildi ve Vas İlçesinde Rusça için resmi bir tercüman olarak çalışmaya başladı . Haziran 1945'te kendi inisiyatifiyle Szombathely'de yapılacak ilk Rusça kursunu geliştirdi ve öğretti . 18 Kasım 1945'te Pécs János Batsányi Edebiyat Derneği'nin bir üyesiydi .
Ágoston Pável 2 Ocak 1946'da Szombathely'de öldü .
Ayrıca bakınız
Referanslar
- Francek Mukič - Marija Kozar: Slovensko Porabje, Mohorjeva družba, Celje 1982.
- Mária Kozár: Etnološki slovar Slovencev na Madžarskem, Monošter-Szombathely, 1996. ISBN 963-7206-62-0
- Francek Mukič - Marija Kozar: Spoznavanje slovenstva, Hırvatistan, Budapeşte 2002. ISBN 963-9314-32-3
- Mária Kozár: Macar Slovenleri, Press Publica, Değişen dünya, ISBN 978-963-9001-83-1