Yusuf Balasaguni - Yūsuf Balasaguni

Yusuf Balasaguni

Balasagunlu Yusuf Anıtı
Kırgız 1000 som notunda gösterildiği gibi
Doğmak
Yusuf

C. 1019
Balasagun , Karahanlı Hanlığı
Öldü 1077 (57-58 yaş arası)
Kaşgar , Karahanlı Hanlığı
Milliyet Karahanlı
Meslek Filozof, İlahiyatçı, Vezir, Devlet Adamı
Önemli çalışma
 Kutadgu Bilig

Yusuf Has Hacib Balasaguni ( Arapça : يوسف خاص حاجب , Yusuf Has Hacib Balasağuni; Kazakça : Жүсіп Баласағұни ; Uygur : يۈسۈپ خاس ھاجىپ ; Kırgız : Жусуп Баласагын ; Özbekçe : Yusuf XOS Hojib ) 11. yüzyıldan kalma Orta Asya idi Türki şair, devlet adamı Sadrazam, Maturidi ilahiyatçı ve filozof gelen şehir içinde Balasagun , başkenti Karahanlılar günümüz de Kırgızistan . Kutadgu Bilig'i yazmıştır ve onun hakkında bilinenlerin çoğu bu eserde kendi yazılarından gelmektedir. Ayrıca doğduğu şehirden türetilen Yūsuf Balasaguni olarak da anılır .

Arka plan

Balasaguni'nin doğum yeri Balasagun , Kuzey Kırgızistan'daki günümüz Tokmok şehri yakınlarındaki Burana arkeolojik alanında bulunuyordu . Doğum tarihinin 1018 veya 1019 olduğu tahmin edilmektedir. Babası o dönemin önde gelen ve zenginlerinden biriydi. Genç şair, ilk eğitimini memleketinde aldı. Başlıca etkileri Avicenna , Al-Farabi ve Firdevsi idi .

54 yaşında (1069 veya 1070) Yusuf, "Kutadgu Bilig" ("Kutsal Bilgi") adlı eserini tamamladı. Kendi deyimiyle Karahanlı dönemi Türk diliyle yazmıştır.

Kutadgu Bilig dilinde yazılmış ilk çalışmaydı Müslüman sırasında Türkler Müslüman Rönesans şiirin başında şairin kelimeleri ile kanıtlandığı gibi,:

Orta Türkçe :

arabça tejikçe kitâblar üküş,
biziñ tilimizçe bu yumğı ukuş.
biliglig bilür ol munıñ hürmeti,
ukuşluğ ukar ol bilig kıymeti...

Tercüme:

Evet, Arapların, Taciklerin bir sürü kitabı var,
Konuşmamıza gelince, bu sadece başlangıç.
Bilge olan bu kitabı saygıyla takdir edecektir.
Akılla olgunlaşan, bilgiyi takdir edendir...

Türkçe konuşan birçok halk, bu eseri haklı olarak Müslüman dönemi yazılı edebiyatının kaynağı veya ilk şaheseri olarak görebilir.

Bazı yazarlar, Yusuf'un 55 yaşında öldüğüne ve Kaşgar şehrinin güney kesiminde gömüldüğüne inanmaktadır . Ancak Balasaguni'nin ölüm tarihi ve yeri hakkında doğrudan tarihi kaynaklar bulunmamaktadır.

Kutadgu Bilig

Balasaguni, Kutadgu Bilig ( Orta Türkçe : Kraliyet Glory Bilgeliği ) üzerinde çalışmaya Balasagun'da başlamış ve Kaşgar'da bitirdiğinde yaklaşık 50 yaşındaydı . Tamamlanan çalışmayı Karahanlı Hasan ibn Süleyman'a ( Ali-Tegin'in babası ) - Kaşgar Prensi'ne takdim ettikten sonra , kendisine "Privy Chamberlain" veya "Rektör"e benzer bir onursal olan Khaṣ Ḥājib unvanı verildi . Bazı bilim adamları , metnin geri kalanından çok daha açık bir şekilde İslami olan Kutadgu Bilig'in önsözünün , özellikle metnin geri kalanından farklı olarak nesir olan ilk önsözün Yusuf tarafından yazılmadığından şüphelenmektedir . 1077 yılında vefat etti ve Kaşgar'da defnedildi .

Kutadgu Bilig'den alıntı aşağıdadır; ilk sütun orijinal (Karluk veya Orta Türkçe) dildeki, ancak Türkçe (Latin) harflerine çevrilmiş metindir. İkinci sütun metnin Türkçe çevirisi, üçüncü sütun ise İngilizce çevirisidir.

Hafıza

Yusuf Balasaguni'nin Mezarı

Şairin Kaşgar Tainap'taki türbesi 1865 yılında yapılmış, ancak 1972'de Kültür Devrimi sırasında yıkılmış ve yerine bir okul yapılmıştır. Mao Zedong'un ölümünden sonra, türbe eski yerine restore edildi ve okul başka bir binaya transfer edildi. Türbeyi restore ederken, topraklarında birkaç bilinmeyen mezar daha keşfedildi. Yusuf Balasaguni'nin mezarı Çince, Arapça ve Uygurca yazıtlarla süslenmiştir.

Galeri

  • Kırgız Ulusal Üniversitesi dışında bir Balasaguni Anıtı

  • Kaşgar'da iddia edilen mezar yeri için inşa edilen türbe

  • Anıtkabir'de Tanıtım Panosu

  • Yusuf Has Hacib'in Türbedeki Portresi

  • Yusuf Has Hacib'in Mezarı

Referanslar

Bağlantılar