İşçinin Marsilyası - Worker's Marseillaise
Türkçe: İşçinin Marsilyası | |
---|---|
Rusya'nın eski milli marşı Rus SFSR'nin eski milli marşı (Kısaca The Internationale ile birlikte ) | |
Şarkı sözleri | Peter Lavrov |
Müzik | Robert Schumann |
Kabul edilen | 1917 |
feragat | 1918 |
Öncesinde | " Tanrı Çar'ı Korusun! " |
tarafından başarıldı | " Uluslararası " |
Ses örneği | |
Рабочая Марсельеза
|
İşçinin Marsilyası (Rusça: Рабочая Марсельеза , tr. Rabochaya Marsel'yeza , IPA: [rɐˈbot͡ɕɪjə mərsʲɪˈlʲjezə] ), adını Marsilya'dan alan bir Rus devrimci şarkısıdır . Pyotr Lavrov'un ilk kez 1 Temmuz 1875'te Londra'da A new song (Rusça: Новая песня , tr. Novaya pesnya ) olarak yayınlanan bir şiirine dayanmaktadır . Şiir, radikal bir sosyalist programı yansıtıyor ve Rus monarşisinin şiddetli bir şekilde yok edilmesini istiyor. 1875'in sonunda veya 1876'da bu şiir Rusya'da Robert Schumann'ın Die beiden grenadiere şarkısının son dizesinin melodisiyle söylenmeye başlandı . Schumann'ın melodisi Fransız Marseillaise'sinden esinlenmiştir, ancak orijinaldir. Dolayısıyla İşçinin Marsilyası'nın melodisi ve sözlerinin Fransız Marsilyası ile hiçbir ilgisi yoktur. Şarkı, Rus acımasız aşklarına yakın ve bu onun popülaritesini etkiledi. İşçinin Marsilyası adı 1890'lardan beri sabittir.
Soldier's Marseillaise ve Peasant's Marseillaise gibi diğer popüler versiyonların yanında mevcuttu.
Bu marş 1905 Rus Devrimi sırasında popülerdi ve Ekim Devrimi'nde devrilinceye kadar Rus Geçici Hükümeti tarafından milli marş olarak kullanıldı . The Internationale ile birlikte kısa bir süre Sovyet Rusya tarafından kullanımda kaldı . 1917 Devrimi sırasında tüm halk toplantılarında, sokak gösterilerinde, konserlerde ve oyunlarda çalındı.
Şarkı sözleri
Rusça çevirisi | Harf çevirisi | Gerçek İngilizce çeviri |
---|---|---|
Отречёмся от старого мира! |
Otrechyomsya ve starogo mira! |
Eski dünyadan |
Ayrıca bakınız
- La marseillaise de la Commune , 1871'de Paris Komünü tarafından yaratılan ve kullanılan Fransız devrimci şarkısı .
- Deutsche Arbeiter-Marseillaise (Alman İşçilerin Marseillaise'i), Alman devrimci şarkısı
Referanslar
- ^ Fakhretdinov, Rüstem (2018). " " Russkaya marseleza": zhestoky romans Petra Lavrova ["Rus Marsilyası": Pyotr Lavrov'un Zalim Bir Romantizmi]" . Antropolojikheskij Forumu . 14 (36): 117-153. doi : 10.31250/1815-8870-2018-14-36-117-153 .
- ^ a b Figes, s. 355
- ^ http://www.hymn.ru/paper-soboleva-200501.pdf , s. 10–12
bibliyografya
- Figes, Orlando (2014). Bir Halk Trajedisi: Rus Devrimi 1891-1924 . Londra: Bodley Başkanı. ISBN'si 9781847922915.