Tek çatı altında iki okul - Two schools under one roof

Travnik'in spor salonu, "Tek çatı altında iki okul" sisteminin klasik bir örneğidir. Binanın sağ tarafı Hırvat müfredatlı liseye ev sahipliği yapıyor ve Hırvatistan Cumhuriyeti'nden gelen fonlarla yenilendi. Binanın sol tarafı Boşnakça müfredatlı liseye ev sahipliği yapıyor ve harap durumda. Avlu bir çitle ayrılmıştır.

Tek çatı altında iki okul (Boşnakça: Dvije škole pod jednim krovom) için bir terimdir okullarda yılında Bosna Hersek'te dayalı etnik ayrımcılık ait çocuklar . Boşnaklar ve Hırvatlar olmak üzere iki etnik gruptan çocuklar aynı binada derslere katılırlar, ancak fiziksel olarak birbirlerinden ayrıdırlar ve ayrı müfredatlar öğretirler. Bir etnik gruptan çocuklar okula bir kapıdan girerken, diğer etnik gruptan çocuklar bir başka kapıdan girerler. In Bosna Hersek Federasyonu , 57 okul 2018 yılına 2010 yılı içinde bu şekilde işletilen, 56 tür okullar kalmıştır. Bu etnik ayrılık olgusu, Hırvat-Boşnak Savaşı'na (1992-1994) ve Bosna-Hersek topraklarında Hersek-Bosna'nın kurulmasına bağlanıyor . Hırvatistan, BH'deki ayrı Hırvat müfredatlı devlet okulları sistemini finanse etmeye devam ediyor.

Arka fon

Ana madde: Hırvat-Boşnak Savaşı

18 Kasım 1991'de, Mate Boban ve (daha sonra ICTY tarafından savaş suçlarından mahkum edilen) Dario Kordić liderliğindeki Bosna-Hersek'teki Hırvat liderliğinin aşırı unsurları, Hırvat Hersek-Bosna Topluluğu'nun varlığını ayrı bir topluluk olarak ilan etti. Bosna-Hersek topraklarında "siyasi, kültürel, ekonomik ve bölgesel bütün" . Hersek-Bosna'nın Kasım 1991'de kurulmasının ardından ve özellikle Mayıs 1992'den itibaren, Hersek-Bosna liderliği, Hersek-Bosna'nın bir parçası olduğunu iddia ettikleri belediyelere hükmetmek ve "Hırvatlaştırmak" (veya etnik olarak temizlemek) için sürekli ve koordineli çabalara girişti. çoğunlukla Hersek ve Orta Bosna'da ), Boşnak nüfusa yönelik artan zulüm ve ayrımcılıkla . Hırvat Savunma Konseyi (HVO), Hırvatların askeri oluşumu, çıkarılması veya yerel Boşnak liderler marjinalleştirmekten birçok belediye hükümetler ve hizmetlerin, kontrol altına aldı. Birçok Boşnak devlet ve özel sektördeki görevlerinden alındı; ve genel olarak Boşnaklar giderek daha fazla taciz edildi. Birçoğu toplama kamplarına sürüldü : Heliodrom , Dretelj , Gabela , Vojno ve Šunje. Hersek-Bosnalı yetkililer ve Hırvat askeri güçleri medyanın kontrolünü ele geçirdi ve Hırvat fikirlerini ve propagandasını dayattı . Hırvat sembolleri ve para birimi tanıtıldı ve okullarda Hırvat müfredatı ve Hırvat dili tanıtıldı.

Haziran 1992'de odak , Hırvat Savunma Konseyi'nin (HVO) kontrolü ele geçirme çabalarına direnildiği Orta Bosna, Novi Travnik ve Gornji Vakuf kasabalarına çevrildi. 18 Haziran 1992'de Novi Travnik'teki Bosna Bölgesel Savunması , HVO'dan mevcut Bosna-Hersek kurumlarının kaldırılması, Hırvat Hersek-Bosna Topluluğu'nun otoritesinin kurulması ve ona bağlılık sözü verilmesi, Bölgesel Savunma'nın tabi kılınması taleplerini içeren bir ültimatom aldı. HVO'ya ve Müslüman mültecileri 24 saat içinde sınır dışı edin. Boşnaklar, 19 Haziran'da Hırvat kuvvetlerinin saldırısıyla sonuçlanan ültimatomu reddettiler. Hırvat-Boşnak Savaşı resmen tetiklendi. Mart 1994'te Washington ve Viyana'da savaşan Hırvatlar ( Hırvatistan Cumhuriyeti tarafından temsil edilir ) ile Bosna-Hersek arasında ABD'nin arabuluculuğunda bir barış anlaşması imzalandı ve bu anlaşma Washington Anlaşması olarak biliniyordu . Anlaşmaya göre, Hersek-Bosna ve Bosna hükümetinin elinde bulunan birleşik topraklar, Hersek-Bosna'yı sona erdiren ve Bosna-Hersek Federasyonu'nu kuran on özerk kantona bölündü .

Bosna-Hersek Federasyonu'nun kurulmasına rağmen, eğitim sistemi , başta orta Bosna-Hersek'te olmak üzere 50'den fazla okulun etnik gruplar arasında bölünmesine neden oldu. AGİT vurgulanan Merkez Bosna Canton ve Hersek-Neretva Canton yerel otoriteler okulları birleştirme özellikle isteksiz kalır alanlar olarak. Yüksek Temsilcilik Ofisi (YTO), Bosna Hersek'te barış anlaşmaları uygulamak amaçlı bir vücut, ancak bu konuda başarılı, ilgili alanlarda öğretimi birleştirme belli çaba sarf etmiştir. Bazı Hırvatlar, karışık etnik kökene sahip okullarda etnik kimliklerini kaybedeceklerini iddia ederek okulların birleştirilmesine karşı çıkıyorlar. Bazı Boşnaklar, ayrılmış okulların Bosna-Hersek'i yok edebilecek etnik gruplar arasında nefrete yol açacağını iddia ederek birleşmeyi destekliyor. 12 Haziran 2003'te Barış Uygulama Konseyi (PIC), Federal Eğitim Bakanlığı'nı bir sonraki öğretim yılından önce 'tek çatı altında iki okulun' birleştirilmesini uygulamaya davet etti. İlk ve orta öğretimle ilgili 2003 tarihli bir yasanın, okulların idari ve yasal birleştiricisi olarak hareket etmesi gerekiyordu, Bosna'nın karmaşık eğitim sisteminde uygulanması zordu. Ana Hırvat partisi olan Hırvat Demokratik Birliği (HDZ), özellikle Orta Bosna Kantonu'nda önemli nüfuz sahibi oldukları kantonlarda birleşme yasalarının uygulanmasını durdurdu. Sonuç olarak, Yüksek Temsilci Paddy Ashdown Hırvat Demokrat Birliği partisine 20.000 avro (21.980 $) para cezası verdi. 8 Temmuz 2005'te Paddy Ashdown, Nikola Lovrinović'i okulları entegre etmek için tasarlanmış yasaları uygulamadığı için Orta Bosna Kantonu'ndaki Eğitim Bakanı görevinden aldı.

Son gelişmeler

2005 yılında Orta Bosna Kantonu'ndaki Hırvat Demokratik Birliği bakanının YTD tarafından görevden alınması, okullarda ayrımcılığın sona erdirilmesiyle ilgili henüz herhangi bir ilerleme sağlamadı. Greta Kuna, Lovrinović'in yerini aldı ve Hırvat Demokrat Birliği tarafından desteklenen engellemeyi sürdürdü. 2007'de 'tek çatı altında iki okul' sorusuna yanıt verirken yaptığı açıklama kamuoyunu şok etti: " 'İki Okul Bir Çatı Altında' projesi askıya alınmayacak çünkü elma ile armudu karıştıramazsınız. Elma ile armudu karıştıramazsınız. armut ile. " - bakan Kuna'yı yanıtladı.

16 Şubat 2010 tarihinde, Bosna-Hersek Federasyonu parlamentosu, Bosna-Hersek'in güney ve orta kesimlerindeki 57 okulda çok ırklı okul bölümleri kurulmasına ilişkin bir kararı kabul etti. Saraybosna'daki basına göre, değişikliklerin gelecek yıl bile yasalaşması pek olası değil.

2017 yılında, Bosna-Hersek, Hırvatistan, Karadağ ve Sırbistan'dan çok sayıda önde gelen yazar, bilim adamı, gazeteci, aktivist ve diğer halk figürleri, “eğitimde ve kamuda her türlü dilsel ayrım ve ayrımcılığın ortadan kaldırılması” çağrısında bulunan Ortak Dil Bildirgesi'ni imzaladı. kurumlar".

Referanslar

Dış bağlantılar