Oğlak Dönencesi (roman) - Tropic of Capricorn (novel)

Oğlak Dönencesi
Oğlak Dönencesi.JPG
İlk baskı kapağı, Paris, 1939
Yazar Henry Miller
ülke Fransa
Dil ingilizce
Tür otobiyografik roman
Yayımcı Dikilitaş Basın
Yayın tarihi
 1939
Ortam türü Baskı (ciltli)
Sayfalar 367
Öncesinde Kara Bahar 
Bunu takiben Maroussi Heykeli 

Oğlak Dönencesi , Henry Miller tarafındanilk kez1939'da Paris'te Obelisk Press tarafından yayınlanan yarı otobiyografik bir romandır. Miller'in ilk yayınlanan romanı olan 1934'te yayınlanan Yengeç Dönencesi'nin bir tür prequel'i,1961 Adalet Bakanlığı'na kadar Amerika Birleşik Devletleri'nde yasaklandı.karar içeriğinin müstehcen olmadığını ilan etti.

Tarih

yazı

1922'de Western Union'dan üç haftalık bir tatil sırasında Miller, ilk romanı Clipped Wings'i yazdı ve 12 Western Union habercisini inceledi. Hiç yayınlanmadı; Western Union habercilerinin Oğlak Dönencesi'ndeki kısa portreleri de dahil olmak üzere, daha sonraki çalışmalarda geri dönüştürülmüş olmasına rağmen, yalnızca parçalar kalmıştır .

1927 baharında Miller, ikinci karısı June Miller ve lezbiyen sevgilisi Jean Kronski ile Brooklyn Heights'ın Brooklyn semtinde yaşıyordu. Yakın zamanda Parklar Departmanında çalışan yeni bir iş bulmuştu . Bir gün eve döndü ve Paris'e bir tekneyle gittiklerini söyleyen bir not buldu. Kısa bir süre sonra Miller, Brooklyn'deki ailesiyle birlikte geri taşındı. Mayıs 1927'de bir gece, Miller işten sonra Parklar Departmanı ofisinde kaldı ve Haziran adını verdiği, ilişkilerinin ayrıntılarını özetleyen 32 sayfalık bir belge yazdı . Belgeyi Oğlak Dönencesi ve Gül Haç üçlemesi için kaynak materyal olarak kullanacaktı . Miller ayrıca , 1928'den 1930'a kadar üzerinde çalıştığı ve nihayetinde 1991'de (ölümünden on yıl sonra) yayınlanan yayınlanmamış üçüncü romanı Lucky Lesbians'dan (daha sonra Crazy Cock olarak yeniden adlandırıldı ) sayısız sahneyi Oğlak Dönencesi'ne dönüştürecekti .

Miller , Paris'te yaşarken 1933'ün sonlarına doğru ciddi bir şekilde Oğlak Dönencesi'ni yazmaya başladı . O sırada Kara Bahar'ı da yazıyor ve Yengeç Dönencesi'nin son rötuşlarını yapıyordu . Başlarda Oğlak Dönencesi'nden "Haziran kitabı" olarak söz etti. Biyografisini yazan Robert Ferguson, kitabı Miller'ın "kaybolan geçmişe dair mümkün olduğunca çok şeyi yazılı biçimde geri getirme" girişimi olarak adlandırdı. "Haziran kitabı" olarak anılsa da, ikinci karısı birincil bir karakterden çok bir etkidir ve yalnızca kısa bir görünüm sağlar. Kitap, June'a atıfta bulunarak "Ona" adanmıştır.

yayın

Oğlak Dönencesi Şubat 1939'da Obelisk Press tarafından İngilizce olarak Fransa'da yayınlandı. Temmuz 1946'da Tropique du Capricorne olarak Fransızca bir çeviri çıktı . Kitabın satışları , Yengeç Dönencesi ile birlikte sansürlerini çevreleyen tartışmalar tarafından desteklendi. Miller ve yayıncısı hakkında pornografi suçlamasıyla şikayette bulundu. 1940'larda ve 1950'lerde Miller'ın kitaplarını bulmak zor ve pahalıydı. Yasaklı kitaplar bazen ABD'ye kaçırıldı, ancak genellikle Gümrük tarafından ele geçirildi . 1944 yılında yakında-to-be üçüncü eşi Janina Martha Lepska Miller alıntılar okumak onun eşliğinde Oğlak Dönencesi ve Siyah Bahar at Kongre Kütüphanesi de Washington DC'de .

Oğlak Dönencesi , 1961 Adalet Bakanlığı kararı içeriğinin müstehcen olmadığını ilan edene kadar Amerika Birleşik Devletleri'nde yasaklandı . Grove Press , romanı Eylül 1962'de ABD'de yayınladıktan sonra Miller, 1960'ların cinsel devrimine denk gelen çalışmaları için yeni, genç bir okuyucu kuşağı kazandı. Birçok kişi tarafından yeni cinsel özgürlüğün savunucusu olarak görüldü ve Allen Ginsberg , William S. Burroughs ve Jack Kerouac gibi zamanın tanınmış edebi şahsiyetleri tarafından desteklendi .

Arsa

Roman, Miller'ın Amerika'nın düşmanca ortamı olarak gördüğü şeye uyum sağlama konusundaki artan yetersizliğini ve açıkça reddetmesini ele alıyor. Miller'in 1900'lerde Brooklyn'deki ergenlik serüvenleri, ilk aşkı Una Gifford'un anıları, yaklaşık 30 yaşındaki piyano öğretmeniyle 15 yaşındayken yaşadığı aşk, eşiyle mutsuz evliliği arasında atlama otobiyografik ama kronolojik değil. ilk karısı Beatrice, 1920'lerde Manhattan'da Western Union'da (kitapta The Cosmodemonic Telegraph Company olarak geçer) çalıştığı yıllar ve hayatını değiştirmekle kredilendirdiği ikinci karısı June (kitapta Mara olarak bilinir) ile kader buluşması. hayat ve onu bir yazar yapmak. Gül Çarmıha Gerilme , Haziran ayının hikayesini yaklaşık 1.500 sayfa boyunca daha ayrıntılı olarak devam ettirir ve ayrıca Miller'ın bir yazar olarak sesini bulma sürecini anlatır, ta ki sonunda Tropic of the Tropic of the Tropic'te tasvir edilen faaliyetlerin yer aldığı Paris'e gidene kadar . Kanser başlar.

Referanslar

Dış bağlantılar