Travestiler -Travesties

Tiyatro türü için bkz Victoria burlesque .

travestiler
Travestiler.jpg
Tarafından yazılmıştır Tom Stoppard
karakterler James Joyce
Bennett
Nadezhda Krupskaya
Tristan Tzara
Cecily Carruthers
Gwendolen Carr
Vladimir Ilyich Ulyanov
Henry Carr
İlk gösterim tarihi 10 Haziran 1974
Prömiyer yapılan yer Aldwych Tiyatrosu
Londra, İngiltere
Orijinal dil İngilizce
Ders Dadaist Tristan Tzara ve Lenin'i karısını tanıtan siyasi tarih, edebi pastiş ve Wildean parodisinin bir savurganlığı
Tür Komedi
Ayar Zürih , İsviçre, 1917

Travestiler , Tom Stoppard'ın 1974 tarihli bir oyunudur. Henry Carr, tekrar hatırlar yaşlı adamın figürü üzerinde oyun merkezleri Zürich sırasında 1917 yılında Birinci Dünya Savaşı ve onun etkileşimleri James Joyce diye yazıyordu Ulysses , Tristan Tzara yükselişi sırasında Dada ve Lenin'in giden Rus Devrimi o dönemde Zürih'te yaşayan, her kim.

Komplo

Oyun öncelikle Birinci Dünya Savaşı sırasında Zürih , İsviçre'de geçiyor . O zamanlar Zürih'te üç önemli şahsiyet yaşıyordu: modernist yazar James Joyce , komünist devrimci Lenin ve Dada'nın kurucusu Tristan Tzara . Oyun, daha az dikkate değer bir İngiliz konsolosluk görevlisi olan Henry Carr'ın (Joyce'un Ulysses romanında da bahsedilmiştir ) bu etkili figürlerle olan algılarını ve deneyimlerini hatırladığı için merkezlenir . Carr'ın anısı hatırladıkça dikkati dağılmaya meyilli hale gelir ve tahmin edilebilir tarihsel biyografi yerine bu karakterler onun zihninin labirentinde yorumlanır.

Carr'ın anıları, başrolde oynadığı Oscar Wilde'ın The Önem of Bearnest Olmanın Önemi adlı oyununun Zürih yapımı bir filminde anlatılıyor. Stoppard, bu üretimi ve Carr'ın onu çevreleyen karışık duygularını sanatı, savaşı ve devrimi keşfetmek için bir çerçeve olarak kullanıyor. Dan Durumlar Earnest eylem içinde belirgin özelliği. Travestiler'deki karakterler ayrıca Earnest , Gwendolen ve Cecily'den iki karakterin versiyonlarını içerir ve diğer rollerin çoğunun komedi durumları diğer karakterler tarafından paylaşılır. Stoppard oyun içinde kelime oyunları , lirikler ve vodvil şarkısı " Mister Gallagher ve Mister Shean " ın genişletilmiş bir parodisi de dahil olmak üzere birçok dilsel araç kullanır .

Arka plan

Gerçek Carr, Algernon'u, gerçek James Joyce'un işletme müdürü olduğu İngiliz Oyuncular adlı bir grup oyuncuyla oynadı. Carr ve Joyce, oyundan sonra yasal işlem ve Joyce tarafından iftira suçlamalarına yol açan öfkeli bir anlaşmazlık yaşadılar. Anlaşmazlık, hakimin her iki davalı lehine farklı sayılarda karar vermesiyle çözüldü. Joyce daha sonra Carr'ın parodisini yaptı ve o sırada Zürih'teki İngiliz Başkonsolosu A. Percy Bennett, Ulysses'te iki küçük karakter olarak , Carr " Circe " bölümünde sarhoş, müstehcen bir asker olarak tasvir edildi .

Travesties'in ilk performansından sonra Stoppard, Henry Carr'ın dul eşinden, merhum kocasının Stoppard'ın oyununda bir karakter olarak yer almasına şaşırdığını ifade eden bir mektup aldı.

Üretim geçmişi

Orijinal üretim

Travestiler ilk olarak 10 Haziran 1974'te Londra'daki Aldwych Tiyatrosu'nda Royal Shakespeare Company tarafından üretildi . Yapım Peter Wood tarafından yönetildi ve Carl Toms tarafından tasarlandı ve aydınlatması Robert Ornbo tarafından yapıldı . Hiç de 156 gösterimden sonra Mart 1976 13 kapalı Aldwych ve Albery Tiyatroları içinde Londra'da ve Ethel Barrymore Tiyatrosu'nda içinde New York .

Yayın değişiklikleri

Travestiler sonradan Boston Üniversitesi Tiyatro Sanatları Okulu tarafından üretildi .

1978 Alman televizyon filmi

Bir Alman versiyonu TV için Hans Lietzau ve de:Hans W. Reichel tarafından 1978'de Martin Benrath , Nikolaus Paryla ve de:Klaus Guth ile yönetildi .

1993 üretimi

Oyunun, Cecily'nin II. Perde'deki Lenin üzerine konuşmasını kısaltarak kısaltan gözden geçirilmiş bir metinle yeniden canlandırılması, Royal Shakespeare Company tarafından Eylül 1993'te Barbican Sanat Merkezi'ndeki tiyatrosunda Adrian tarafından yönetildi. asil . Yapım Mart 1994'te Savoy Tiyatrosu'na devredildi ve Haziran 1994'e kadar orada kaldı . Şubat 2008'de British Library'de John Hurt'un yer aldığı bir okuma yapıldı .

2016-2017 üretimi

Patrick Marber'in yönettiği yeni bir canlanma, Eylül'den Kasım 2016'ya kadar Menier Çikolata Fabrikası'nda gerçekleştirildi. Yapım "Menier Çikolata Fabrikası'nda gişe rekorları kırdı ve şirket tarihinde ilk oyunundan önce tükenen ilk oyun oldu. Ön izleme". Şubat 2017'de oyun ve şirket, Londra'daki Apollo Tiyatrosu'na transfer edildi ve burada koşu Nisan 2017'ye kadar devam etti.

Yapım tasarımcısı Tim Hatley, aydınlatma tasarımcısı Neil Austin ve Adam Cork orijinal müziğin ses tasarımcısı ve bestecisiydi.

2018 üretimi

Patrick Marber'ın canlanması , 2018 İlkbaharında Broadway'e transfer edildi ve Tom Hollander , Henry Carr ve Peter McDonald, James Joyce olarak yeniden rol aldı. Travestiler 24 Nisan 2018'de Roundabout Theatre Company'nin New York'taki American Airlines Tiyatrosu'nda açıldı.

  • Henry Carr-Tom Hollander
  • James Joyce-Peter McDonald
  • Tristan Tzara – Seth Numrich
  • Lenin-Dan Butler
  • Gwendolen-Scarlett Strallen
  • Cecily – Sara Topham
  • Nadya – Opal Alladin
  • Bennett-Patrick Kerr

Roundabout Theatre Company için gölgede 'rehber 'ın eğitim ekibi ürettiler' travesti tarihsel bağlamda oyunun temaları koyar ve yönetmen, döküm ve mürettebat ile görüşmeler içerir. Canlanma, eleştirmenler tarafından The New York Times'tan Ben Brantley'nin "...bu son enkarnasyonun kayıtlardaki en net ve kesinlikle en canlılardan biri olduğunu söylemeye cesaret edeceğini" söyleyerek övdü . ana karakterleri hakkında bilgi sahibi olmak ve Wikipedia'nın bahçelerinde bir gezinti, başkaları için yeterli hazırlık sunmalıdır."

2019 Avustralya üretimi

Avustralya 2016 komut adaptasyon galası açıldı Melbourne Dion Mills Henry Carr rolünü alarak, Kış 2019 yılında. Yapım Jennifer Sarah Dean tarafından yönetildi.

  • Henry Carr – Dion Mills
  • James Joyce-Johnathan Peck
  • Tristan Tzara-Matthew Connell
  • Lenin-Syd Brisbane
  • Gwendolen-Joanna Halliday
  • Cecily – Gabrielle Sing
  • Nadya – Milliana Cancur
  • Bennett-Tref Gare

Ödüller ve adaylıklar

Ödüller
1976 Broadway Prodüksiyonu
Adaylıklar
2017 Batı Yakası Üretimi
2018 Broadway Canlanma

Referanslar

bibliyografya

daha fazla okuma

Dış bağlantılar