Deniz İşçileri -Toilers of the Sea

Deniz İşçileri
Les Travailleurs de la Mer (Chifflart).jpg
Çizim Francois Chifflart ; Fortuné Méaulle tarafından ahşap oyma
Yazar Victor Hugo
Orjinal başlık Les Travailleurs de la mer
ülke Belçika
Dil Fransızca
Tür Roman
Yayımcı Verboeckhoven ve Cie
Yayın tarihi
 1866 (ilk baskı)
Ortam türü Baskı ( Ciltli ve Ciltsiz )

Deniz Emekçileri ( Fransızca : Les Travailleurs de la mer ), Victor Hugo'nun 1866'da yayınlananbir romanıdır. Kitap,Hugo'nun 15 yıl sürgünde geçirdiği Guernsey adasına adanmıştır. Hugo, görünüşte sıradan olayları en yüksek kalibreli dramaya dönüştürmek için küçük bir ada topluluğu ortamını kullanıyor. Les Travailleurs de la Mer , Napolyon Savaşlarının hemen sonrasında geçiyor ve Sanayi Devrimi'nin ada üzerindekietkisini konu alıyor.

Hikaye, yerel bir armatör olan Mess Lethierry'nin yeğeni Deruchette'e aşık olan sosyal bir dışlanmış olan Gilliatt adında bir Guernseyman ile ilgilidir. Lethierry'nin gemisi, tehlikeli bir resif olan çifte Douvres'te harap olduğunda, Deruchette, geminin buhar motorunu kurtarabilecek kişiyle evlenmeye söz verir. (Çift Douvre'nin uçurumu, bugün bir deniz feneri olan ünlü ve aynı zamanda tehlikeli Roches Douvres ile aynı değildir - Hugo'nun kendisi eserde buna dikkat çeker.) Gilliatt hevesle gönüllü olur ve hikaye onun fiziksel denemelerini takip eder. ve sıkıntılar ( ahtapotla yapılan bir savaşı da içerir ) ve komşularının haksız yere aşağılanması .

Konu Özeti

La Durande (mürekkep yıkamalı boyama, yazar, 1866)
Gilliatt'ın karşı karşıya olduğu ahtapot ( yazarın mürekkeple yıkama boyaması , 1866)
Gilliatt'ın ve Ahtapot tarafından Joseph CARLIER

Bir kadın, oğlu Gilliat ile birlikte Guernsey'e gelir ve perili olduğu söylenen bir ev satın alır. Oğlan büyür, kadın ölür. Gilliat iyi bir balıkçı ve denizci olur. İnsanlar onun büyücü olduğuna inanıyor.

Guernsey'de ayrıca eski bir denizci ve adanın ilk buharlı gemisi Durande'nin sahibi olan Mess Lethierry , yeğeni Deruchette ile birlikte yaşıyor. Bir gün, Noel'e yakın bir zamanda, kiliseye giderken, arkasından giden yolda Gilliat'ı görür ve adını karlara yazar. Bunu görür ve onun hareketine takıntılı hale gelir. Zamanla ona aşık olur ve evinin yakınında gayda çalmaya gider.

Durande'nin güvenilir kaptanı Sieur Clubin, gemiyi Hanois resifinde batırmak ve İspanyol kaçakçı gemisi Tamaulipas ile kaçmak için bir plan kurar . Yıllar önce Mess Lethierry'den büyük miktarda para çalan bir dolandırıcı olan Rantaine ile temasa geçer. Clubin, Rantaine'den silah zoruyla parayı alır.

Yoğun siste, Clubin kolayca yüzebileceği, kaçakçılarla karşılaşabileceği ve boğulmuş görünümü vererek ortadan kaybolabileceği Hanois resifine yelken açar. Sis yüzünden, yanlışlıkla Guernsey ile Fransa arasında kalan Douvres resifine ulaştı. Gemide tek başına bırakılır, dehşete düşer, ancak bir kesici görür ve onu yakalamak için suya atlar. O anda bacağından tutulur ve aşağı doğru çekilir.

Guernsey'deki herkes gemi enkazını öğrenir. Mess Lethierry almak için umutsuz Durande ' ın motor geri. Yeğeni, motorun kurtarıcısıyla evleneceğini ilan eder ve Mess Lethierry, başka biriyle evlenmeyeceğine yemin eder. Gilliat hemen görevi üstlenir, açlığa, susuzluğa ve soğuğa katlanarak motoru enkazdan kurtarmaya çalışır. Bir ahtapotla yaptığı savaşta, denizin dibinde Clubin'in iskeletini ve çalınan parayı bulur.

Sonunda motoru, çok memnun olan ve sözünü yerine getirmeye hazır olan Lethierry'ye iade etmeyi başarır. Gilliat kurtarıcı olarak halkın önüne çıkar ama Deruchette'in adaya yeni gelen genç rahip Ebenezer Caudry'nin evlilik teklifini kabul ettiğini gördüğü için evlenmeyi reddeder. Aceleyle düğünlerini düzenler ve yelkenli gemi Cashmere'de kaçmalarına yardım eder . Bütün hayalleri yıkılmıştır ile Sonunda, Gilliat o saatler olarak Gild Holm'Ur sandalyede (denizde bir kaya) ve boğulur üzerinde gelgit oturma beklemek karar verir Cashmere ufukta kaybolur.

karakterler

  • Gilliatt: bir balıkçı
  • Mess Lethierry: adanın ilk buharlı gemisi olan Durande gemisinin sahibi
  • Déruchette: Mess Lethierry'nin genç yeğeni
  • Sieur Clubin: kaptanı Durande
  • Ebenezer Caudray: genç Anglikan rahibi, kısa süre önce adaya geldi

Etkilemek

Roman tanıtan ile yatırılmaktadır Guernésiais ahtapot (kelimesine Pieuvre Fransız diline) (standart Fransız ahtapot içindir poulpe ).

İlham

2010'larda yerel halk, Hugo'nun yayınlanmamış notlarını da kullanarak romanın hangi koşullar altında ortaya çıktığını araştırdı. Douvre çift kayasının var olmadığını, ancak model görüntüsünün var olduğunu buldular: Sark adasında (ve sahilde) sözde Les Autelets'te Hugo tarafından modellenmiştir . Ve ahtapotla mücadele, burada gerçekleşen gerçek bir polip saldırısından ilham aldı.

özveri

Kitabın ön yüzünde şu ithaf yazısı yer almaktadır:

Dünyanın en iyi hastaneleri ve özgürlükleri, en iyi madeni paralar için geçerli.
( Bu kitabı konukseverliğin ve özgürlüğün kayasına, eski Norman topraklarının küçük, asil deniz ulusunun yaşadığı bölümüne, Guernsey adasına, sert ama nazik, şimdiki sığınağıma, olası mezarıma adıyorum. )

Yayımlama geçmişi

Roman ilk kez 1866'da Brüksel'de yayınlandı (Hugo Fransa'dan sürgündeydi). O yılın ilerleyen saatlerinde New York'ta The Toilers of the Sea başlığı altında İngilizce bir çeviri hızla yayınlandı . Bir İngiliz baskısı ile, 1887 yılında izledi Ward Kilit yayıncılık Sir G Campbell başlığı altında 'ın çevirisini Denizi İşçi bir 1896 takiben Routledge başlık altında baskısında Denizi Emekçileri .

Hugo başlangıçta L'Archipel de la Manche ( [İngiliz] Kanalı Takımadaları) adlı denemesini bu romana bir giriş olarak amaçlamıştı , ancak bu roman 1883'e kadar yayınlanmadı ve ikisi yalnızca 20. yüzyılda birlikte yayınlandı.

2002'de Modern Kütüphane, kendisini "romanın ilk kısaltılmamış İngilizce baskısı" olarak nitelendiren James Hogarth'ın yeni bir çevirisiyle bir baskı yayınladı.

Film uyarlamaları

Romanın aşağıdakiler dahil en az beş film uyarlaması yapılmıştır:

Referanslar

Dış bağlantılar