Thomas Manning (sinolog) - Thomas Manning (sinologist)

Thomas Manning, boyama, Royal Asiatic Society, Londra

Thomas Manning (8 Kasım 1772 - 1840), Avrupa'daki ilk sıradan Çinli bilim adamı olarak kabul edilir ve Tibet'in kutsal şehri Lhasa'ya giren ilk İngiliz'dir .

Erken dönem

Potala Sarayı, Lhasa ( Athanasius Kircher : China Illustrata, 1667) veya Johann Grueber 1661?
Dalai Lama ( Athanasius Kircher : China Illustrata, 1667)

Manning, Broome, Norfolk'ta doğdu . Okuldan ayrıldıktan sonra , geleceğin yazar ve deneme yazarı Charles Lamb'in arkadaşı olduğu ve Second Wrangler'ı elde etmesi beklendiği yerde matematik okumak için Cambridge'deki Gonville ve Caius College'a girdi . Ancak, eksantrikliği ve "yeminlere karşı güçlü bir tiksinti", mezun olmadan önce ayrıldığı anlamına geliyordu. Uzun süredir Çin araştırmalarına kendini adamış, 1800'den 1803'e kadar Paris'te tıp ve Çince okudu.

Çin ve Tibet

Manning, Çin'in güney kıyısındaki Kanton'a (şimdi Guangzhou) doğru yola çıktıktan sonra , Doğu Hindistan Şirketi'nin (EIC) Seçilmiş Komitesi'nden o zamanki Hindistan Genel Valisi Lord Minto'ya bir tanıtım mektubu aldı . Mektup, kendisine "planlarının kovuşturulmasında her türlü pratik yardımın" verilmesini istedi. Uygulamada Manning çok az resmi yardım aldı, ancak tek bir Çinli hizmetçiyle Butan üzerinden Tibet'e gitti ve 21 Ekim 1811'de Chumbi Vadisi'nin başındaki Phari'ye ulaştı . Emperyal ikamet komiser ( amban ait) Qing 31 geldi Ekim ve Qing görevlisine hemen yazmaya vaat Lhasa Manning devam etmek için izin istiyoruz. Onun tıbbi yetenekleri için amban ile ilgili seyahat etmek isteğine talep çok ve led edildi Gyantse , bir yolculuk aşırı soğuk ve tahmin edilmeyen bir at tarafından rahatsız etti. Gyantse'de, Lhasa'ya seyahat etmek için gerekli pasaportu beklerken tıp pratiğine devam etti. Bu usulüne uygun olarak verildi ve 17 Aralık 1811'de Potala Sarayı'nda 9. Dalai Lama , Lungtok Gyatso ile bir görüşme yaptı . Dalai Lama sadece yedi yaşında olduğu için röportaj kısaydı ve Manning'in önce Tibetçe'den Çince'ye, sonra da Manning'in Çinli hizmetçisiyle konuştuğu Latince'ye çevrilmiş birkaç sözünden oluşuyordu. Manning, birkaç ay boyunca Lhasa'da kaldı ve bu sırada Dalai Lama ile birkaç görüşme daha yaptı. Pekin'deki Qing sarayından geldiği yoldan dönmesi için emir geldi ve 10 Haziran 1812'de Koch Bihar'a varmadan önce 19 Nisan'da Lhasa'dan ayrıldı . Manning sadece Lhasa'yı ziyaret eden ilk İngiliz olmakla kalmadı, aynı zamanda Lhasa'yı ilk ziyaret eden İngiliz oldu. Dalai Lama ile röportajlar elde edin. Daha sonra Tibetlilerin Çinlilere karşı yoğun bir nefret besledikleri ve "Tibet'teki Çin etkisinin, özellikle de yeni nüfuz altındaki hükümdarlar Grand Lama'ya saygıyla muamele ederse, pek fazla pişmanlık duygusu olmadan devrildiğini görecektir" sonucuna vardı.      

1817'de Lord Amherst'in İngiliz heyetinin bir üyesi olarak Manning, ilk kez Çin'e ulaştı. Ancak heyet, Qing Çin'in Jiaqing İmparatoru tarafından kabul edilmedi ve birkaç gün sonra Pekin'i terk etmek zorunda kaldı. İngiltere'ye geri dönerken , imparatorun hayatının son altı yılını İngiliz gözetiminde geçirdiği Saint Helena adasında Napolyon ile tanıştı . Manning, 1840 yılında Dartford (İngiltere) yakınlarındaki evinde öldü .

Manning'in işi

Manning, yolculuğuyla ilgili hiçbir şey yayınlamadı ve 1876'da Kraliyet Coğrafya Derneği sekreteri Sir Clements Markham'ın gayretiyle anlatısı basılana kadar çok az kişi tarafından biliniyordu .

Günlüğünde 7 yaşındaki 9. Dalai Lama ile görüşmesini şöyle anlattı: "Güzel ve büyüleyici figür tüm dikkatimi çekti ve bu iyi eğitimli küçük prensle konuşmak bir zevkti." Ayrıca Tibet'in Çinliler tarafından işgalini de anlattı: "Her şeyin tamamen Çinli olduğu görüntüsü beni çok etkiledi." Manning, Potala sarayından etkilendiyse, hayranlığı burada sona erdi. "Saray beklentilerimi aşmış olsaydı," diye yazdı, "kasaba onların gerisinde kaldı. Çarpıcı hiçbir şey yok, görünüşünde hoş bir şey yok. Konutlar pislik ve pislik içinde. Caddeler köpeklerle dolu, bazı hırıltılar ve kemiren postlar etrafa bolca yayılmış ve bir kömürlük kokusu yayan, diğerleri topallayan ve mosmor görünen, diğerleri ülsere olmuş, diğerleri açlıktan ölüyor ve kuzgunlar tarafından gagalanmış, bazıları ölü ve avlanmış. her şey kaba ve kasvetli görünüyor ve gerçek olmayan bir şey fikrini heyecanlandırıyor."

Manning "arkadaş M" idi. arasında Charles Lamb , kimden "Elia" professes bir Çinli MS'in tercümeyi var etmek. ki döşenmiş kızartma domuz üzerine Tezi . Manning'den Charles Lamb'e bir dizi mektup günümüze ulaştı ve Harper & Brother, New York, 1926 tarafından yayınlanan GA Anderson tarafından düzenlenen bir kitapta yer alıyor.

Referanslar

bibliyografya

daha fazla okuma

  • Markham, Clements R., Georges Bogle'ın Tibet'e ve Thomas Manning'in Lhasa'ya Yolculuğuna İlişkin Anlatılar , Yeni Delhi: Cosmo Publications, 1910 [1876] (Indian Historical Researches, 42).

Dış bağlantılar