Bayan dönüş için değil - The lady's not for turning
| ||
|---|---|---|
|
Eğitim ve Bilimden Sorumlu Devlet Bakanı
muhalefet lideri
Birleşik Krallık Başbakanı
Politikalar
Randevular
Bakanlık ve Dönem Makaleleri: 1979–1983
1983–1987
1987–1990
Başbakanlık Sonrası
Yayınlar
|
||
.png)
" Bayan dönüm için değil " tarafından kullanılan bir ifade oldu Margaret Thatcher , o zaman Başbakana onu konuşmada, Muhafazakar Parti Konferansı'nda terim böylece bütünüyle konuşma bir isim olarak uygulanmıştır Ekim 1980, 10. Bu bir şey haline Thatcher'ın siyasi gelişiminde belirleyici bir konuşma kapsamına Thatchercı sloganı.
İfade, Thatcher'ın ekonomiyi liberalleştirmesine muhalefete tepki olarak bir " U dönüşü " yapmayı reddetmesine atıfta bulunuyordu ; bazı yorumcular ve Muhafazakar lider ( Ted Heath ) olarak selefi , temel olarak işsizlik yükseldiği için bunu teşvik etmişti. Bir önceki yıl 1,5 milyondan 1980 sonbaharında 2 milyon ve ekonomi resesyondaydı , 1982'de resesyon sona erdiğinde 3 milyonu aştı.
Bu oyun yazarı tarafından yazılmıştır Sir Ronald Millar 1973'den beri Thatcher'ın konuşma yazar olmuştu ve 1948 oyun üzerinde bir kelime oyunu oldu Lady Yanan için Değil tarafından Christopher Fry Thatcher referansı kendini kaybetmesine rağmen. Millar, kendinden önce gelen "istersen dön" satırının en popüler olmasını amaçlamıştı ve kendisi de alkışlandı, ancak manşetleri "hanımefendi döndürmek için değil" aldı. O zamanlar Thatcher zaten "Demir Leydi" olarak anılmaya başlamıştı.
Konuşma bir bütün olarak konferansta çok sıcak karşılandı ve beş dakika ayakta alkışlandı .
Alıntı
Halkımız büyük bir ulusun parçası olduklarını hissediyorsa ve onu büyük tutmak için gerekli araçları istemeye hazırsa, o zaman büyük bir ulus olacağız ve öyle kalacağız. Peki, bunu başarmamızı ne engelleyebilir? O zaman önümüzde duran ne? Başka bir hoşnutsuzluk kışı olasılığı ? Sanırım olabilir.
Ama deneyimlerden bazı derslerin alındığına, yavaş yavaş, acılı bir anlayış sonbaharına geldiğimize inanmayı tercih ederim. Ve umarım bunu sağduyulu bir kış izler. Aksi takdirde, rotamızdan sapmayacağız.
Medyanın en sevilen sloganı olan ' U- dönüşü'nü nefesini tutarak bekleyenlere tek bir sözüm var: 'İsterseniz [U-dönüşü]'nü çevirin. Hanımefendi dönmek için değil!' Bunu sadece size değil, yurtdışındaki arkadaşlarımıza ve dostumuz olmayanlara da söylüyorum.