Kırmızı ve Yeşil - The Red and the Green
 İlk baskının kapağı
| |
| Yazar | Iris Murdoch |
|---|---|
| Kapak sanatçısı | Margaret Benyon |
| Ülke | Birleşik Krallık |
| Dil | ingilizce |
| Yayımcı | Chatto ve Windus |
Yayın tarihi |
1965 |
| Ortam türü | Baskı ( Ciltli ve Ciltsiz Kitap ) |
| Sayfalar | 319 |
Kırmızı ve Yeşil , Iris Murdoch'un bir romanıdır . 1965'te yayınlanan dokuzuncu romanıydı. Bu yer almaktadır Dublin giden haftasında Paskalya yükselen 1916 ve onun tek tarihsel roman. Karakterleri, dini bağları ve İngiltere ile İrlanda arasındaki ilişkilere dair görüşlerinde farklılık gösteren, birbiriyle karmaşık bir şekilde ilişkili bir Anglo-İrlandalı ailenin üyeleridir.
Roman, Paskalya Ayaklanması'na giden olayların kapsamlı bir şekilde araştırılmış bir anlatımını karmaşık bir cinsel farslıkla birleştiriyor. Yayınlanmasıyla ilgili karışık eleştiriler aldı.
Arsa
Roman, 1916 Paskalya Ayaklanması'na giden hafta boyunca Dublin'de geçiyor. Tüm karakterler birbiriyle karmaşık bir şekilde bağlantılı bir Anglo-İrlandalı ailenin üyeleridir. Hikaye başladığında Andrew Chase-White, Kral Edward'ın Atı'nda genç bir ikinci teğmendir ve Fransa'daki alayına eşlik etmeden önce ailesiyle İrlanda'da bir süre geçirir.
Andrew Chase-White, Protestan Anglo-İrlandalı ebeveynlerin tek çocuğu olarak İngiltere'de büyüdü. Yakın zamanda dul kalan annesi Hilda, İrlanda'ya taşınmaya karar verdi. Andrew'un babasının büyükbabası, büyükannesinin ikinci kocasıydı. İlk kocasından Brian ve Millicent Dumay adında iki çocuğu oldu. Millicent, Sir Arthur Kinnard ile evlendi ve genç öldüğünde mülkünü miras aldı. Gençken Katolikliğe geçen Brian, Arthur Kinnard'ın da din değiştiren kız kardeşi Kathleen ile evlendi. İki oğulları vardı, Pat (Andrew'un çağdaşı) ve küçük kardeşi Cathal Dumay, her ikisi de İrlanda için bağımsızlığın ateşli destekçileri. Brian'ın ölümünden sonra Kathleen, Hilda'nın kardeşi Andrew'un Roma Katolik amcası Barnabas Drumm ile evlendi. Üçüncü bir Kinnard kardeşi Heather, Christopher Bellman ile evlendi ve genç yaşta öldü. Christopher'ın tek çocuğu, Andrew'un tüm hayatı boyunca tanıdığı ve evlenmeyi planladığı Frances.
Andrew ve Frances, Dublin'deki evlerinde Kathleen, Pat ve Cathal'ı ziyaret ettiklerinde, Andrew, İngiliz Ordusu'na katılamamasıyla Pat'e alay etmeye başlar. Ertesi gün Andrew, Hilda ve Christopher Dublin'deki evinde Millicent'i ararlar. Ailesinin bilmediği Christopher, birkaç yıldır maddi yardımda bulunduğu Millie'ye aşıktır ve onu onunla evlenmeye ikna etmeye çalışmaktadır. Bu, Frances'in Millie'yi sevmemesi gerçeğiyle karmaşık bir hal alır, ancak Andrew ve Frances'in yakında evleneceği beklentisiyle cesaretlenir. Millie, cevabını vermek için hafta içinde Christopher'ın evine gelmeye söz verir.
Pat'ın üvey babası Barnabas Drumm, Millie'nin hayranlarından bir diğeridir. Yıllar önce Millie'ye olan tutkusu, rahiplik için eğitim aldığı ilahiyat okulundan ayrılmasına yol açmıştı. Kathleen ile mutsuz olduğunu kanıtlayan evliliği, Millie ile yeniden bağlantı kurdu ve hoşgörülü bir ilişki statüsüne sahip olduğu evinde sık sık ziyaretçisi oldu. Millie, Christopher'ın evine evlenme teklifini kabul edeceğini söylemek için gittiğinde, konuşmaları Barnabas tarafından duyulur.
Millie, mahzeninin İrlandalı Gönüllüler tarafından bir silah deposu olarak kullanılmasına izin verdi . Örgütte görevli Pat Dumay, Paskalya Pazarı için silahlı bir ayaklanma planlandığı konusunda bilgilendirildi ve silahları incelemeye geldi. Kendisine aşık olduğunu söyleyen Millie ile karşılaşır ve onu Wicklow Dağları'ndaki kır evi Rathblane'e davet eder . Şok oldu, kaçtı.
Andrew, Frances'den onunla evlenmesini ister ve reddedince şaşırır ve harap olur. Daha sonra Rathblane'e gider ve Millie'ye Frances ile nişanlı olmadığını ve bakire olduğunu söyler. Millie onu öper ve onu cinsel olarak başlatmayı teklif eder, ancak teklifini reddeder ve ayrılır.
Pat ve Cathal, ayaklanmanın iptal edildiği Cumartesi günü büyük bir hayal kırıklığına uğradılar. Umutsuzluk içinde Pat, Cumartesi gecesi Rathblane'e gider ve Millie'nin Andrew'la yatmakta olduğunu bulur. Tıpkı Christopher beklenmedik bir şekilde gelirken, evden dışarı fırladı. Millie, Christopher'a onunla hiçbir şekilde evlenmeyeceğini ve Andrew'u baştan çıkardığını ve Pat'a aşık olduğunu söyler.
Pazartesi sabahı Andrew, o gün için yeniden planlanan ayaklanmanın farkında olmadan Pat'ın evine gider. Pat, onu esir alır ve Cathal'i çatışmalardan uzak tutmak için onu Cathal'a kelepçeli bırakır. Tam ayaklanma başlarken ve roman Andrew ve Cathal'ın Genel Postane önünde ayaklanmanın başlangıcını gözlemlemesiyle biter bitmez serbest bırakılırlar . 1938'de geçen bir sonsöz, birkaç kahramanın sonraki yaşamlarını ve ölümlerini kısaca anlatıyor.
Temel temalar
Kırmızı ve Yeşil , Iris Murdoch'un tek tarihi romanıdır. Murdoch, Dublin'de Protestan bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelmesine rağmen, İrlanda'yı bebekken terk etti ve hayatını İngiltere'de geçirdi. Romanı yazmaya hazırlanırken İrlanda tarihi hakkında kapsamlı araştırmalar yaptı. Roman boyunca İrlanda tarihi ve milliyetçi siyaseti hakkında önemli münakaşalar ve tartışmalar var, bunlar başlıca Christopher Bellman ve Pat ve Cathal Dumay tarafından sürdürülüyor. Murdoch bariz bir siyasi önyargı göstermiyor, ancak kitap "Anglo-İrlandalıların liberal İrlandalı yurtseverliğine" eğiliyor.
Ensest romanda önemli bir tema ve Murdoch'un kurgusunda ortak bir konudur; burada "tek bir sevgili için bir ailenin üyelerinin yarı ensest rekabetinin her yerde olduğu gibi" gerçek ensest ilişkiler olduğu gibi. Annesi için bir gurur kaynağı olan Andrew'un ailesinin şaşırtıcı karmaşıklığı, Millie tarafından "pratikte ensest" olarak nitelendirilir. Kendisine "Millie Teyze" diyen Andrew'la yatmanın ve yeğeni Pat'i baştan çıkarmaya çalışmanın yanı sıra, üvey kardeşi Andrew'un babasıyla cinsel bir ilişki yaşadığını iddia ediyor.
Cinsel inisiyasyon, romanın temalarından biridir. Hem Pat hem de Andrew, "seks korkusu ve uzun süredir acı çeken annelere bağımlılık" hisseden bakirelerdir. Eleştirmen Declan Kiberd, "1960'larda bir patoloji olarak tanınan bir tutum kompleksi" olduğunu belirtiyor.
Roman, Murdoch'un "evliliğin sorumlulukları, dayatmaları ve bağları ya da Kırmızı ve Yeşil örneğinde dini mesleğin sorumlulukları, dayatmaları ve bağları" ile ilgilendiği "romantik evresinin" bir parçası olarak nitelendirildi . Bu durumda Barnabas Drumm, Millie'ye özlem duyarken ve erdemli karısı Kathleen'e gücenirken, dini bir çağrı hayalinden vazgeçemez ve kendisini "mesleği gereği başarısız bir rahip" olarak hisseder. Birkaç bölüm, Barney'nin suçluluk duygularıyla boğuştuğu ve etkisiz bir şekilde kendini kurtarmaya karar verdiği dini krizlere ayrılmıştır.
Resepsiyon
Kırmızı ve Yeşil İrlanda, Büyük Britanya, Amerika Birleşik Devletleri ve başka yerlerde geniş çapta incelendi. İncelemeler karışıktı ve bazı eleştirmenler Millie merkezli "yatak odası saçmalığının" "kitap için ölümcül" olduğunu buldu. Christopher Ricks , New Statesman'da Murdoch'un "1916'da Dublin'de yaşananlara dair sadık bir şekilde sadık bir anlatıyı bir aşk-imbroglio ile birleştirme" girişiminin "onurlu ve devasa bir hırs" gösterdiğini, ancak "cinsel permütasyon oyunu" içeren başarısız bir romanla sonuçlandığını yazdı. İrlanda tarihini hem bozuyor hem de küçük düşürüyor ". Ricks, "saat mekanizmalı" karakterlerinin ve uydurma olay örgüsünün, kendi edebiyat teorilerinin taleplerini karşılayamayan kurgu ile sonuçlandığını savundu.
Gelen New York Times , John Bowen da, özelliği , kırmızı ve yeşil "bu boy bir yazar" bir şekilde gitmek Quality olarak, "contrivance contrivance kazıklı" olan bir "mekanik roman" olarak adlandırılmaktadır. Bir başka New York Times eleştirmeni buna karşı çıktı ve The Red and the Green'i Millie Kinnard'da "muhteşem bir şekilde asi bir kahraman" ve "Sartre ve Stendhal'ın yöntemlerini bir şekilde harmanlayan bir üslupla" "parlak ve eğlenceli" bir roman olarak nitelendirdi. Zaman yorumcusu "onu en iyi kitabı ne de onu en kötü ne" olarak nitelendirdiği roman tarafından ten. İnceleme, betimleyici yazımını övdü, ancak karakterlerini "cinsel açıdan kafası karışık, açıklanamayan suçluluk duygularıyla işkence görmüş ve insan olarak tamamen etkisiz ve inanılmaz" olarak nitelendirdi.
Murdoch'un biyografi yazarı Peter J. Conradi , Irish Times'daki Seán Ó Faoláin tarafından yazılanlar da dahil olmak üzere İrlandalı incelemelerin "genel olarak iyi" olduğuna dikkat çekiyor . Benedict Kiely kitabı Amerikalı okuyuculara "İngilizler ve İrlandalılar" karakterleri için bir rehber olarak tavsiye etti ve Murdoch'un "İngiliz yağmuru ile İrlanda yağmuru" arasında skolastik bir hassasiyetle ayrımcılık becerisini övdü.