Domuz Kral - The Pig King

"Domuz Kral" veya "Kral Domuz" ( Il re porco ) bir İtalyan edebi masal tarafından yazılan Giovanni Francesco Straparola onun içinde Straparola The Facetious Nights . Madame d'Aulnoy , Prince Marcassin başlıklı bir Fransız, aynı zamanda edebi, varyant yazdı .

masal türü

Hikaye Il re porco ( "Kral Domuz") Straparola en ikinci gecesi ilk öyküsü olarak ortaya çıkar Nights .

Aarne-Thompson tipi 441 "Hans My Hedgehog" olarak gruplandırılmış olup , tip masalı Grimms'in peri masalı KHM 108, " Hans My Hedgehog " dur . Rumen eseri The Enchanted Pig'in bir açılış bölümü de gruba ait.

özet

Bir kral ve bir kraliçenin yedi yıl sonra çocuğu olmadı. Bir gün kraliçe bahçede uyudu ve üç peri onu gördü. Biri ona bir oğul verdi ve hiçbir erkek ona zarar veremezdi; ikincisi, kimse onu gücendiremez ve oğul her erdeme sahip olmalıdır; üçüncüsü, bilge olacak, ancak oğul üç kez evleninceye kadar domuz olacak . Kısa süre sonra kraliçenin domuz şeklinde bir oğlu oldu. Kral önce domuzu denize atmayı düşündü, ancak buna karşı karar verdi ve onu bir çocuk olarak büyüttü. Konuşmayı öğrendi ama fırsat buldukça çamurda yuvarlandı. Bir gün annesine evlenmek istediğini söyledi ve kraliçe, fakir bir kadını en büyük kızını kendisine vermeye ikna edene kadar ısrar etti. Kız annesi tarafından ikna edildi, ancak düğün gecesi damadını öldürmeye karar verdi. Gece, onu toynaklarıyla bıçakladı ve kadın öldü. Daha sonra kız kardeşiyle evlenmek istedi ve ikna oldu, ancak kız kardeşi gibi öldü. Sonunda üçüncüsü ile evlendi. Üçüncü kız kardeş ona kibar davrandı ve okşamalarına karşılık verdi. Evlendikten kısa bir süre sonra, prens ona bir sır verdi: domuz postunu çıkardı ve yatağında yakışıklı bir genç adam oldu. Her sabah derisini geri koydu, ama kocası olarak bir erkeğe sahip olmaktan memnundu. Kısa süre sonra bir çocuk doğurdu, insan şeklinde bir oğul. Ama sonunda prenses, kral ve kraliçeye sırrı açıklamış ve geceleyin yatak odasına gelmelerini söylemiş. Yaptılar ve oğullarını gördüler. Kral domuz postunu bir tarafa yatırdı, parçalara ayırdı ve sonra tahttan çekildi ve oğluna taç giydirdi. Kral Domuz olarak biliniyordu ve kraliçesiyle uzun ve mutlu bir şekilde yaşadı.

Prens Marcassin

Madame d'Aulnoy hikayeyi büyük ölçüde genişletti. Hikayesi bazen Yaban Domuzu veya Prens Yaban Domuzu olarak çevrilir .

Umutsuzca çocuk sahibi olmak isteyen bir kraliçe, rüyasında üç perinin kendisine çocuk vermekten bahsettiğini görür : biri ona yakışıklı, sevimli ve sevilen bir oğul verir; ikincisi, oğlunun her şeyde başarılı olduğunu görmesini sağlar; ve üçüncüsü nefesinin altından bir şeyler mırıldandı. Kral, üçüncü perinin hasta olduğu konusunda endişelidir, ancak kraliçe, bir çocuk arzusunun hayalini kurduğuna ikna olmuştur.

Bir süre sonra doğurur. Çocuk bir oğul değil, bir yaban domuzu. Babası, çocuğunun domuz olarak doğmasının yeterince talihsizlik olduğunu düşünen karısı tarafından onu boğmamaya ikna edilir. Onu bir prens olarak yetiştirmeye çalışırlar. Rüya gördüğü yerde kraliçeye bir gün prensin ona yakışıklı görüneceği söylenir. Marcassin konuşmayı ve arka ayakları üzerinde yürümeyi öğrenir ve birçok yönden prens gibi davranmayı öğrenir.

Üç kız kardeşin en büyüğü olan İsmene adında bir kadın, Coridon adında bir adama aşıktır ve evlilikleri konusunda anlaşmaya varılır. Marcassin, annesi onu reddetmeye çalışsa bile, onun rütbesinin altında olduğu ve prensesler, diğer kadınlardan daha az özgür oldukları için onunla evlenecek olsa bile, müdahale eder ve onunla evlenmesi konusunda ısrar eder. İşmene'nin annesi hırslı olduğu için Marcassin'i tam anlamıyla destekliyor. Düğün yapılır, ancak İsmene ve Coridon düğün gecesinden önce kendilerini öldürürler.

Marcassin, İsmene'nin ölümüne üzülse de, ikinci kız kardeşi Zelonide'ye aşık olur. Kız kardeşi gibi onunla evlenmeye ikna edilir ve düğün gününde onu öldürmek için komplo kurar, ancak sırdaşı kontrol etmez ve o da prenstir. Yardım almadan onu öldürmeye çalışır ve onu öldürür. Bir daha bu tür olaylardan kaçınmak için ormana kaçar.

İsmene ve Zelonide'nin annesi, kızlarını nasıl zorladığına pişman olarak, en küçük kızı Marthesie ile birlikte taşraya çekilir. Orada Marthesie, kendisine aşık olan ama ailesine bu kadar çok kötülük yapmış olmasının bunu imkansız kılacağından yakınan Marcassin ile tanışır. Ormanı terk ederse onunla evlenmeye karar verir. Onu kaçamayacağı bir mağaraya kandırır ve sonuçta onunla evlenmeye karar verir. Yatağa gittiklerinde onu bir erkek bulur. Bir gün, o uyurken, onun domuz derisini bulur. Onu uyandırır ve üçüncü perinin, üç kez evlenene kadar yaban domuzu olmasını istediğini ve üçüncü karısının domuz postunu bulduğunu söyler.

Üç beyaz ve üç siyah asa odalarına girer ve bir ses, ne olduklarını tahmin ederlerse mutlu olacaklarını söyler. Marcassin, beyazların periler olduğunu ve Marthesie'nin siyah olanların kız kardeşleri ve Coridon olduğunu tahmin ediyor. Bu onların gerçek şekillerini ortaya çıkarır, çünkü periler bu üçünü ölümden kurtarmıştı.

Diğer edebi versiyonlar

Fransız yazar Henriette-Julie de Murat , 1699'da yayınlanan edebi peri masalı Le Roy Porc ile bir domuz talip temasına da daldı. Burs, temayı Straparola'nın versiyonundan ödünç aldığını kabul ediyor. Murat'ın versiyonunda de olarak, on yedi yaşındaki prenses Ondine titular ait amourous niyetlerinin nesnesidir Domuz Kral ve Pactole, nehir tanrısı üzerinde yürüyüşünün Pactolus .

yorum

İtalyan yazar Italo Calvino , "domuz kralı hakkındaki halk masalının İtalya'daki en yaygın masallardan biri olduğunu" belirtti.

"Domuz Kral"da, annenin aile için maddi çıkarlar nedeniyle kızlarını canavarla evlenmeye zorlaması - kraliçe, oğul ve gelinin kendisi ve kral öldükten sonra krallığı miras alacağına işaret etti - bir faktörü temsil ediyor. görücü usulü evliliklerde açıkça görülmektedir . Bu masal, sembolik olarak görücü usulü bir evliliği temsil ettiği şeklinde yorumlanmıştır; gelinin bir yabancıyla evlenmeye duyduğu tiksinti, onun hayvani formuyla sembolize edilir.

Ayrıca bakınız

Referanslar

daha fazla okuma

  • "Domuz Prens." İçinde: The Pleasant Nights - Cilt 1, Düzenleyen Beecher Donald, Waters WG, 273-98. Toronto; bufalo; Londra: Toronto Üniversitesi Yayınları, 2012. Erişim tarihi 23 Haziran 2020. www.jstor.org/stable/10.3138/9781442699519.13.
  • Seifert, Lewis C. "D'Aulnoy'un "Babiole" ve "Prens Yaban Domuzu"nda Hayvan-İnsan Melezi." Harikalar ve Masallar 25, hayır. 2 (2011): 244-60. Erişim tarihi 23 Haziran 2020. www.jstor.org/stable/41389001.

Dış bağlantılar