Eski Zafer -The Old Glory
 1. baskı
| |
| Yazar | Robert Lowell |
|---|---|
| Kapak sanatçısı | Frank Parker |
| ülke | Amerika Birleşik Devletleri |
| Dil | ingilizce |
| Tür | Dram |
| Yayımcı | Farrar, Straus ve Giroux |
Yayın tarihi |
1965 |
| Öncesinde | Birlik için Ölü |
| Bunu takiben | Okyanusun yakınında |
The Old Glory ,ilk kez 1964'te sahnelenenAmerikalı şair Robert Lowell'ın yazdığı bir oyundur. Bir üçleme olarak birlikteoynanmasıamaçlanan üç parçadan oluşur. İlk iki adet, " Endecott ve Kızılhaç " ve " My Kinsman, Major Molineux, " kısa öyküler sahne uyarlamalarıydı Nathaniel Hawthorne ve üçüncü parça, "Benito Cereno," sahne uyarlaması olan roman tarafından Herman Melville .
Üretim geçmişi
Old Glory , Broadway dışında New York'ta , 1964'te The American Place Theatre'da , şirketin Frank Langella , Roscoe Lee Browne ve Lester Rawlins'in rol aldığı ve 1965'te "En İyi Amerikalı" ödülü de dahil olmak üzere beş Obie Ödülü kazanan ilk yapımında üretildi. Play"in yanı sıra Langella, Brown ve Rawlins'e verilen ödüller. Bu yapım için üç oyunun hepsi birlikte çok uzun sürdü ve yönetmen Jonathan Miller ilk parça olan "Endecott ve Kızıl Haç"ı kesmeye karar verdi. Bununla birlikte, 1968'de American Place Theatre , Spalding Gray ve Kenneth Haigh'in başrollerini paylaştığı The Old Glory: Endecott and the Red Cross başlıklı "Endecott and the Red Cross"un tam bir prodüksiyonunu tek başına gerçekleştirdi .
Ocak 1965'te Jean B. Webster, American Place Theatre ile birlikte, Broadway dışındaki Theatre de Lys'de "Benito Cereno"yu kendi başına yaptı. Oyuncu kadrosunda Roscoe Lee Brown, Mark Lenard, James Patterson ve Jack Ryland; Jonathan Miller yine yönetti.
Old Glory , 1976'da Amerika Birleşik Devletleri Bicentennial kutlamalarında ikinci bir Broadway dışı prodüksiyon için yeniden canlandırıldı . Daha sonra, 2011'de Horizon Theatre Rep'de Broadway dışı bir yapım için diğer iki oyun olmadan "Benito Cereno" üretildi.
Endecott ve Kızıl Haç
Bu oyundaki karakterler arasında Bay Blackstone , Thomas Morton ve Vali Endecott bulunmaktadır . Oyun 1630'larda Merrymount yerleşiminde (bugün hala Quincy, Massachusetts şehri içinde bir mahalle olarak var) geçiyor . Blackstone, Morton ve Endecott'un üç ana karakteri gerçek tarihi figürlere dayanmaktadır ve arsa gerçek tarihi olaylara dayanmaktadır. Robert Brustein, yayınlanan oyunun girişinde şöyle yazıyor: " Endecott ve Kızıl Haç'ta , yumuşak huylu bir Püriten askeri adam, sömürge Amerika'sında yüksek yaşayan Anglikan-Kraliyetçilerle karşı karşıya kaldı, siyasi-dini çıkarlarla kan dökmeye zorlandı. "
Akrabalarım, Binbaşı Molineux
Bu oyundaki karakterler Binbaşı Molineux, Albay Greenough, Robin ve Robin'in erkek kardeşidir. Oyun, Amerikan Devrimi patlamak üzereyken Boston'da geçiyor. Robert Brustein, yayınlanan oyunun girişinde şöyle yazıyor: " Akrabalarım Binbaşı Molineux'de Amerikan Devrimi, İngiliz kuzenlerini 'ölüler şehri' Boston'da arayan iki Deerfield gencinin yaşadığı şiddetli bir kabus olarak ortaya çıkıyor." Hikayenin Lowell'ın versiyonu, Hawthorne'un orijinal kısa hikayesinden daha gerçeküstü ve karikatürize .
Benito Cereno
Bu oyundaki karakterler Kaptan Amasa Delano, John Perkins, Benito Cereno ve Babo'dur. 1799'da Amerikan gemisi The President Adams ve İspanyol gemisi The San Dominick'te geçiyor . Oyunun konusu, New England mühürleme gemisinden sorumlu Amerikalı Kaptan Delano'nun, gemisi Trinidad kıyılarında limandayken bir İspanyol köle gemisiyle karşılaşmasıyla ilgilidir. Kaptan İspanyol gemisini ziyaret eder (ki bu tamamen kargaşa içindedir) ve sonunda, Babo adlı bir kölenin önderliğindeki kölelerin gemiyi ele geçirdiğini, geminin kaptanını ve mürettebatın çoğunu öldürdüğünü ve zorladıklarını anlar. Kalan birkaç denizciden biri olan Benito Cereno, Afrika'ya geri dönmelerine yardımcı olmak için.
yayın geçmişi
Old Glory ilk olarak 1965'te Farrar, Straus ve Giroux tarafından yayınlandı. Gözden geçirilmiş bir baskı 1968'de küçük değişikliklerle yayınlandı. Bu baskı, Robert Brustein'ın bir girişini ve Jonathan Miller'ın bir yönetmen notunu içeriyordu . Brustein, The Old Glory'yi "Amerikan karakterinin dramatik bir tarihi" olarak nitelendirerek, "Bay Lowell, geçmişin iliklerine kadar işlediğini hissediyor. . . Kasten ürpertici, ölçülü ve uzak bir tarzı benimseyerek, oyunlarına, çakmaktaşı zeka ve gergin tutku, onları söylemsel olmayan şiirlerin tüm düşündürücü gücüyle izleyici üzerinde çalıştırıyor." Lowell, kitabın başlık sayfasından önce resmi olarak şunları kaydetti: "Kaynaklarım Nathaniel Hawthorne'un öyküleri ve eskizleri, Endecott ve Kızıl Haç , Mutlu Dağın Mayıs Kutbu ve Akrabalarım, Binbaşı Molineux ; Thomas Morton'un Yeni Canaan'ı ; ve Herman Melville'in Benito Cereno ."
Kompozisyon geçmişi
Lowell'in The Old Glory fikri, Herman Melville'in Benito Cereno adlı romanını New York City'deki Metropolitan Operası için bir operaya uyarlama girişimiyle başladı . 1960 yılında, şair William Meredith'in yardımıyla Lowell , librettoyu yazmak için Ford Vakfı'ndan bir hibe aldı . Ancak Lowell'ın opera veya herhangi bir müzik eğitimi geçmişi olmadığı için proje ile uğraştı ve librettoyu teslim edemedi.
Bir yıldan fazla bir süre bir librettoyu tamamlamaya çalışsa da, Temmuz 1961'de kuzeni Harriet Winslow'a yazdığı bir mektupta, eseri "Ford [Vakfı] opera hibemi tatmin etmek için yazdığını itiraf etti, ancak daha çok bir oyun düşünüyorum. söylenebilecek her şeyden daha fazla." Ve 1961'in sonunda, Lowell bir libretto yazma fikrini büyük ölçüde terk etti ve bunun yerine enerjisini The Old Glory oyununu oluşturacak üç dramatik tiyatro parçasını yazmaya yönlendirdi . 1962 başlarında oyununun ilk taslağını yazmayı bitirdi ve 1963'te The Old Glory'yi New York'ta yönetmeye ilgi duyduğunu ifade eden İngiliz yönetmen Jonathan Miller ile çalışmaya başladı .
kritik yanıt
1964'te Lowell'ın arkadaşı şair Randall Jarrell , "Benito Cereno"yu "bir başyapıt" olarak övdü ve şair WD Snodgrass , New York Review of Books'ta oyun hakkında olumlu bir eleştiri yazdı . In New York Times gösterinin ilk performansı için inceleme (ki "Endecott ve Kızıl Haç" dışında kaldı), tiyatro eleştirmeni Howard Taubman "Benito Cereno" övdü ama "Benim Soydaşınız Binbaşı Molineux" eleştirdi buna "iddialı, gösterişli bir önemsiz şey" adını verdi. The New York Times'tan Clive Barnes , 1968'de "Endecott ve Kızıl Haç"ın yapımcılığını üstlendiğinde , oyunun şiirsel ve ilginç fikirlerle dolu olmasına rağmen, prodüksiyonun veya yazının sahnede tam olarak ilgi çekici olduğunu düşünmediğini yazdı. .
The Old Glory üzerine bilimsel bir makalesinde , Baruch Hochman üç oyunu da övdü ve şöyle yazdı: "Oyuncu Lowell, şair Lowell ile eşleşir." Hochman'ın yorumunda, "Oyunlar, Amerikan yaşamındaki şiddetin merkeziliği hakkında değil, uygarlığın kalbindeki uyumsuzluklarla ilgili değil. Bir üçleme olarak, oyunlar baskı yapan güçler ile ezen güçler arasındaki bağı inceler. onları devir."
1964'te Ruth Herschberger, The Village Voice'da Lowell'i ırkçılıkla suçladığı (Herman Melville'i Benito Cereno adlı romanıyla ilgili olarak da hedeflenen bir suçlama) "Benito Cereno" için tartışmalı bir inceleme yazdı ve onun oyununu, sivil haklar hareketine karşı bir açıklama . Lowell suçlama karşısında dehşete düştü ve The Village Voice editörlerine şu mektupla yanıt verdi :
Ruth Herschberger'in Benito Cereno oyunumla ilgili kötü niyetli açıklaması beni şok etti . . Panik halindeyken Amerika'nın şiddet eğiliminden dehşete düştüğüm çok açık ve oyunumun sonu bu anlama geliyor -kölelerin ve isyancı gemideki liderlerinin öldürülmesi. . .Ruth Herschberger'in Kaptan Delano olduğum ve mevcut zenci isyanını ya silahlarla ya da başka herhangi bir şeyle bastırmak istediğim fikri iftiradır. "Birlik Öldü [For]" adlı şiirimde eski kölelik karşıtı ruhun kaybının yasını tutuyorum; Amerikalıların zencilere yönelik muamelesinin geçmişteki ve günümüzdeki korkunç adaletsizliği, bir erkek ve bir yazar olarak benim için çok acildir.
İronik bir şekilde, The Village Voice , Herschberger'in olumsuz makalesinin yayınlanmasından bir yıl sonra (yukarıda belirtildiği gibi) beş Obie Tiyatro Ödülü ile The Old Glory'yi ödüllendirecekti.