Dünyanın En Komik Şakası - The Funniest Joke in the World
" Dünyanın En Komik Şakası " (aynı zamanda " Joke Warfare " ve " Killer Joke " ) bir Monty Python komedi taslağıdır , o kadar komik ki okuyan veya duyan herkes gülmekten ölür . İngiliz "şaka üreticisi" Ernest Scribbler ( Michael Palin ), şakayı sadece gülmekten ölmek için bir kağıda yazar. Annesi de ( Eric Idle ) okuduktan sonra hemen gülmekten ölür, tıpkı olay yerindeki ilk polis memurlarının yaptığı gibi. Sonunda şaka, İkinci Dünya Savaşı sırasında Almanya'ya karşı kontrol altına alınmış, silahlandırılmış ve konuşlandırılmıştır .
Taslak , ilk kez 5 Ekim 1969'da gösterilen Monty Python's Flying Circus (" Whher Canada ") adlı televizyon programının ilk bölümünde yer aldı. Daha sonra birkaç Python çalışmasında değiştirilmiş biçimlerde ortaya çıktı. Skeçteki fıkranın Almanca tercümesi çeşitli anlamsız, kulağa Almanca gelen nonce kelimelerden yapılmıştır ve bu nedenle İngilizce tercümesi yoktur.
özet
Eskiz, belgesel tarzında çerçevelenmiştir ve bir İngiliz "şaka yazarı" olan Ernest Scribbler ( Michael Palin ) ile başlar, dünyanın en komik şakasını yaratıp bir kağıda yazar, ancak gülmekten ölür. Annesi ( Eric Idle ) şakayı bulur, intihar notu olduğunu düşünür, okur ve hemen gülmekten ölür. Şakanın ölümcül doğasının farkında olan cesur bir Scotland Yard müfettişi ( Graham Chapman ), gramofon plaklarında çok kasvetli bir müzik çalınması ve iç karartıcı bir atmosfer yaratmak için polis arkadaşlarının ağıtları eşliğinde şakayı geri almaya çalışır. Müfettiş elinde şakayla evden çıkar ama gülmekten de ölür.
İngiliz Ordusu "Katil Joke askeri potansiyelini" belirlemek için yakında istekli. Şakayı , gülen ve menzilde ölen bir tüfekçi ( Terry Jones ) üzerinde test ederler . “50 metreye kadar kadar bir mesafeden yıkıcı etkinliğini” onun onayladıktan sonra o zaman çevirmek Almanca her çevirmen kendi güvenliği (bir çevirmen testere için şaka sadece bir kelime üzerinde şaka iki kelime çalışma ve zorundaydı ile, birkaç hafta hastanede yatın). Almanca "çeviri" (aslında çoğunlukla saçma sapan kelimeler ) ilk kez 8 Temmuz 1944'te Ardennes'de kullanıldı ve Alman askerlerinin gülmekten yere yığılmasına neden oldu:
Wenn ist das Nunstück git und Slotermeyer? Ya! Beiherhund das Oder die Flipperwaldt gersput!
Alman versiyonu "İngiltere'nin savaş öncesi büyük şakasından 80.000 kat daha güçlü" olarak tanımlanıyor (bu noktada ekranda Başbakan Neville Chamberlain'in " kağıt parçasını " salladığı bir haber filmi beliriyor). Şaka daha sonra açık savaşta kullanılır; Tommies , topçu ateşi arasında açık bir alanda koşarken, şakayı Almanlara bağırırken, yanıt olarak gülmekten ölür. Daha sonra, bir Alman sahra hastanesi , sedyelerde bandajlı Alman askerleri ile, muhtemelen şakanın bazı kısımlarını duymuş, kahkahalarla sarsılıyor. Sonraki bir sahnede, Şaka Tugayından (Palin) bir İngiliz subayı esir alındı ve Gestapo memurları tarafından sorguya çekildi . Bir Alman subayı (Cleese) şakanın komik olmadığı konusunda ısrar ederken, İngiliz subayı şakayı kaçmak için kullanır. Daha sonra , süresi dolmadan önce çatlıyor ve Woody Ağaçkakan tarzı bir kahkaha atıyor.
Almanlar karşı şakalar yapmaya çalışırlar, ancak her girişim başarısız bulunur ve sonuç olarak bahtsız Gestapo memurları talihsiz bilim adamlarını infaz eder. Örneğin, Adolf Hitler'in sözde "Köpeğimin burnu yok" dediği, ardından bir Alman askerinin "Nasıl kokuyor?" Diye sorduğu ve Hitler'in "Korkunç!" yanıtını verdiği bir film gösteriliyor . Sonunda en iyi "V-şakaları" ( V-1 uçan bombaya atıfta bulunarak ) İngiliz hanelerine bir radyo yayınında denenir : "Der ver zwei fıstıkları, Straße'den aşağı valking, und von vas saldırıya uğradı... fıstık. Ohohohoho !" Şaka, Alman marşı " Deutschland über alles " tarafından muzaffer bir şekilde takip edilse de , saldırı etkisizdir.
İngiliz şakasının savaşın sonunda "barış patlak verdiğinde" sona erdiği söyleniyor ve ülkeler Cenevre Konvansiyonu'nda şaka savaş yasağını kabul ediyor . 1950'de, şakanın son kopyası, Berkshire kırsalındaki bir anıtın altında " Bilinmeyen Şakaya " yazıtını taşıyan mühürlendi . Böylece şakanın İngilizce versiyonu asla izleyiciye açıklanmaz.
Gerçekte eskizden Hitler görüntüleri
Adolf Hitler'in görüntüleri Leni Riefenstahl'ın İradenin Zaferi filminden alınmıştır . Konstantin Hierl'in Reichsarbeitsdienst'i Hitler'e sunduğu bölüm (filmin yaklaşık 34. dakikasında) şaka için kullanılan konuşmanın kaynağıdır. İlk klip, Hitler'in Insbesondere keiner mehr in Deutschland leben wird... ("Özellikle, [ülkeleri için çalışmadan] artık Almanya'da yaşayamaz"), alt başlığı " Köpeğimin burnu yok" dediğini gösteriyor . Kalabalık ( Hitler Gençliği lideri Baldur von Schirach'ın önderliğinde ) "Nasıl kokuyor?" Hitler'in konuşmasından hemen önceki bir sahneden; Orijinal Almanca Wir sind des Reiches junge Mannschaft'tır! , "Biz Reich'ın genç adamlarıyız!" "Korkunç" şakasının can alıcı noktası, Hitler'in yüzünü gösteren bir sonraki çekimdir. Orijinal kelimeler eure Schule , "[Bütün ulus] senin okulundan geçecek".
Etkisi ve diğer eserler
Büyürken bir Monty Python hayranı olan Jim Carrey , eskizde Ernest Scribbler'ın ( Michael Palin tarafından oynanan) onun üzerindeki etkisini hatırladı .
Eskiz daha sonra And Now for Something Tamamen Farklı filmi için daha kısa bir versiyonda yeniden yapıldı . Ayrıca Monty Python's The Anlam of Life filminin CD-ROM video oyunu versiyonunda da mevcuttur .