Dalış Çanı ve Kelebek (film) - The Diving Bell and the Butterfly (film)
Dalış Çanı ve Kelebek | |
---|---|
Fransızca | Le scaphandre ve le papillon |
Yöneten | Julian Schnabel |
Senaryo | ronald harwood |
Dayalı |
Dalış Çanı ve Kelebek , Jean-Dominique Bauby |
tarafından üretilen |
Kathleen Kennedy Jon Kilik |
başrol | |
sinematografi | Janusz Kaminski |
Tarafından düzenlendi | Juliette Welfling |
Bu şarkı ... tarafından | Paul Kantelon |
Üretim şirketleri |
|
Tarafından dağıtıldı |
Pathé Dağıtım (Fransa) Miramax Films (Amerika Birleşik Devletleri) Birleşik Krallık |
Yayın tarihi |
|
çalışma süresi |
112 dakika |
Ülkeler | Fransa Amerika Birleşik Devletleri |
Dilim | Fransızca |
Bütçe | 12.8 milyon dolar |
Gişe | 19.8 milyon dolar |
Dalış Çanı ve Kelebek ( Fransızca : Le Scaphandre et le Papillon ), Julian Schnabel tarafından yönetilenve Ronald Harwood tarafından yazılan2007 Fransız biyografik drama filmidir. Jean-Dominique Bauby'nin 1997 yılındaki aynı adlı anı kitabından uyarlananfilm, Bauby'nin kilitli kalma sendromu olarak bilinen bir duruma yol açanbüyük bir felç geçirdikten sonraki hayatını anlatıyor. Bauby'yi Mathieu Amalric canlandırıyor.
Dalış Çanı ve Kelebek , Cannes Film Festivali , Altın Küre , BAFTA ve César Ödülleri'nde ödüller kazandı ve dört Oscar adaylığı aldı . Birkaç eleştirmen daha sonra onu on yılın en iyi filmlerinden biri olarak listeledi. BBC'nin 21. Yüzyılın En İyi 100 Filmi listesinde yer alıyor .
Komplo
Filmin ilk üçte biri ana karakterin Jean-Dominique Bauby ( Mathieu Amalric ) ya da arkadaşlarının dediği gibi Jean- Do'nun birinci şahıs bakış açısıyla anlatılıyor . Film, Bauby'nin Fransa'nın Berck-sur-Mer kentindeki bir hastanede üç haftalık komadan uyanmasıyla başlıyor . Bir doktordan ilk başta oldukça fazla iyimser olan bir analizden sonra, bir nörolog , hastanın neredeyse tamamen fiziksel olarak felç olduğu, ancak zihinsel olarak normal kaldığı son derece nadir bir durum olan kilitlenme sendromu olduğunu açıklar . İlk başta, izleyici öncelikle Bauby'nin (konuştuğunu sanıyor ama kimse onu duymuyor) "düşüncelerini" duyar, ki bunlar diğer karakterlerin (işleyen tek gözüyle görülen) erişemeyeceğidir.
Bir konuşma terapisti ve fizyoterapist, Bauby'nin mümkün olduğunca işlevsel olmasına yardımcı olmaya çalışır. Mauby konuşamıyor, ama o bir geliştirir iletişim sistemini yaptığı ile dil ve konuşma terapisti o zahmetle harfi ile yaptığı mesajlar, mektup telaffuz etmek harflerin bir listesini okur olarak onun sol gözünü yanıp tarafından.
Yavaş yavaş, filmin kısıtlı bakış açısı genişler ve izleyici, Lourdes ziyareti de dahil olmak üzere geçmişinden olayları deneyimlemenin yanı sıra Bauby'yi "dışarıdan" görmeye başlar . Ayrıca hayaller kuruyor, kumsalları, dağları, İmparatoriçe Eugenie'yi ve transkripsiyonistlerinden biriyle erotik bir şölen hayal ediyor. Mauby popüler Fransız moda dergisi editörü olmuştu ortaya Elle ve o (başlangıçta dayalı olacak bir kitap yazmak için bir anlaşma olduğunu Monte Cristo Kontu ama kadın bakış açısıyla). Yavaş ve yorucu iletişim tekniğini kullanarak yine bir kitap yazmaya karar verir. Bauby'nin orijinal kitap sözleşmesi yaptığı yayınevinden bir kadın, dikte etmesi için getirilir.
Yeni kitap , orijinalinde olduğu gibi Fransızca'da scaphandre denilen pirinç miğferli eski moda bir derin deniz dalgıç giysisi içinde gördüğü bedenine hapsolmuş, şimdi kendisi olmanın nasıl bir şey olduğunu anlatıyor . Başlık. Çevresindekiler onun hâlâ hayatta olan ruhunu bir "Kelebek" olarak görürler.
Bauby'nin yazılarının öyküsü, felç geçirinceye kadar anıları ve pişmanlıklarıyla yan yanadır. Üç çocuğunu, annelerini (hiç evlenmedi), metresini, arkadaşlarını ve babasını görüyoruz. Beyrut'ta kaçırılan ve dört yıl hücre hapsinde tutulan bir arkadaşı ve kendi dairesine kapatılan 92 yaşındaki babasıyla, geçmişinden hayatları kendi "tuzağına" benzeyen insanlarla karşılaşır. , çünkü dört kat merdiven inemeyecek kadar çelimsiz.
Bauby sonunda anılarını tamamlar ve eleştirmenlerin yanıtlarını duyar. Yayımlanmasından on gün sonra zatürreden ölür . Kapanış jeneriği , Joe Strummer ve Mescaleros şarkısı "Ramshackle Day Parade" eşliğinde, buzul buzunu kırmanın ters çevrilmiş çekimleriyle vurgulanır (ileri versiyonlar açılış jeneriğinde kullanılır) .
Döküm
- Mathieu Amalric olarak Jean-Dominique Bauby
- Emmanuelle Seigner Céline Desmoulins olarak
- Anne Consigny Claude Mendibil olarak
- Marie-Josée Croze Henriette Durand olarak
- Olatz López Garmendia Marie Lopez olarak
- Patrick Chesnais Dr Lepage olarak
- Max von Sydow , Bay Bauby Sr olarak
- Laurent rolünde Isaach de Bankole
- Marina Eller Joséphine olarak
- Niels Arestrup Roussin olarak
- Anne Alvaro Betty olarak
- Zinedine Soualem Joubert olarak
- Emma de Caunes , İmparatoriçe Eugenie olarak
- Françoise Lebrun Madam Bauby olarak
Üretme
Film aslen Amerikan şirketi Universal Studios tarafından üretilecekti ve senaryo aslen İngilizceydi ve Johnny Depp'in Bauby olarak oynaması planlandı. Senarist Ronald Harwood'a göre , Julian Schnabel'in yönetmen olarak seçilmesi Depp tarafından önerildi. Universal sonradan çekildi ve Pathé iki yıl sonra projeyi devraldı. Depp , Karayip Korsanları: Dünyanın Sonu ile zamanlama çakışmaları nedeniyle projeyi bıraktı . Schnabel yönetmen olarak kaldı. Film, sonunda Pathé ve France 3 Cinéma tarafından Banque Populaire Images 7 ve American Kennedy/Marshall Company ile birlikte ve Canal+ ve CinéCinéma'nın katılımıyla üretildi .
Göre New York Sun , Schnabel kitabın zengin dil orijinal Fransızca daha iyi sonuç verir inancıyla İngilizce bunu yapmak için yapım şirketi tarafından baskılara direnerek film Fransızca olması konusunda ısrar ve hatta şimdiye kadar gitti Film yapmak için Fransızca öğrenmek gibi. Harwood biraz farklı bir hikaye anlatıyor: Pathé "filmi hem İngilizce hem de Fransızca yapmak istedi, bu yüzden iki dilli oyuncular rol aldı"; "İki versiyonun inanılmaz pahalı olacağını herkes gizlice biliyordu" ve "Schnabel bunun Fransızca yapılması gerektiğine karar verdi" diye devam ediyor.
Schnabel, film üzerindeki etkisinin kişisel deneyimlerinden kaynaklandığını söyledi:
Babam hastalandı ve ölüyordu. Ölümden çok korkmuştu ve hayatında hiç hasta olmamıştı. Bu yüzden evimde bu yataktaydı, benimle kalıyordu ve bu senaryo Dalış Çanı ve Kelebek için geldi . Babam ölürken Ron Harwood'un senaryosunu okudum. Bana bir filmin tamamen farklı bir yapıya sahip olmasını sağlayacak bir sürü parametre verdi. Bir ressam olarak, son yaptığım gibi bir tablo yapmak istemeyen biri olarak, gerçekten iyi bir palet olduğunu düşündüm. Yani kişisel ve sanatsal olarak bunların hepsi bir araya geldi.
Bauby'nin kişisel hayatının birçok önemli yönü, özellikle de çocuklarının annesi ve kız arkadaşıyla olan ilişkileri filmde kurgulandı. Gerçekte, hasta bir hastane yatağında neredeyse cansız bir şekilde yatarken, hastanın yatağının yanında kalan, Bauby'nin yabancılaşmış karısı değil, onun birkaç yıllık kız arkadaşıydı.
Resepsiyon
Film eleştirmenlerden evrensel beğeni aldı. İnceleme toplama web sitesi Rotten Tomatoes , filme 174 eleştirmenden gelen incelemelere göre %94 puan ve ortalama 8.27/10 puan veriyor ve genel fikir birliği şu şekilde ifade ediliyor: "Nefes kesen görseller ve dinamik performanslar Dalış Çanı ve Kelebek yapar güçlü bir biyografi." Metacritic , filme 36 incelemeye dayanarak ortalama 92/100 puan vererek "evrensel beğeni" aldı.
BBC tarafından 2016 yılında yapılan bir ankette , film 2000'den beri en iyi 100 filmden biri olarak listelenmiştir (77. sıra).
İlk on liste
Film, birçok eleştirmenin 2007'nin en iyi filmlerinin ilk on listesinde yer aldı.
- 1 inci
- Ann Hornaday, Washington Post
- Carina Chocano, Los Angeles Times ( The Savages ile birlikte )
- David Edelstein , New York dergisi
- Frank Scheck, Hollywood Muhabiri
- Joe Morgenstern, The Wall Street Journal
- Kevin Crust, Los Angeles Times
- Kirk Honeycutt, Hollywood Muhabiri
- Kyle Smith , New York Postası
- Lawrence Toppman, Charlotte Gözlemcisi
- 2.
- Kenneth Turan, Los Angeles Times
- Lou Lumenick, New York Postası
- Michael Phillips, Chicago Tribünü
- Peter Rainer, The Christian Science Monitor
- Fredrik Gunerius Fevang, Taze Filmler
- 3 üncü
- Dana Stevens , Kayrak
- Desson Thomson, Washington Post
- Liam Lacey ve Rick Groen, The Globe and Mail
- Stephanie Zacharek, Salon
- Stephen Farber, Hollywood Muhabiri
- Stephen Holden, The New York Times
- Steven Rea, Philadelphia Inquirer
- 4.
- Ray Bennett, Hollywood Muhabiri
- 5.
- Andrew O'Hehir, Salon
- Ty Burr, Boston Küre
- 6.
- James Berardinelli , ReelViews
- Glenn Kenny, Prömiyer
- Peter Vonder Haar, Film Tehdidi
- 7.
- AO Scott , The New York Times ( Into the Wild ile bağlantılı )
- David Ansen , Newsweek
- Michael Rechtshaffen, Hollywood Muhabiri
- Rene Rodriguez, Miami Herald
- Sheri Linden, Hollywood Muhabiri
Ödüller ve adaylıklar
Dört dalda Akademi Ödülü'ne aday gösterildi , ancak film bir Amerikan şirketi tarafından yapıldığı için Yabancı Dilde En İyi Film Akademi Ödülü'ne aday olmadı .