Monte Kristo Kontu -The Count of Monte Cristo

Başlığın diğer anlamları için bkz Monte Kristo Kontu (anlam ayrım) .
Monte Kristo Kontu
Louis Français-Dantès sur oğlu rocher.jpg
Yazar Alexandre Dumas
, Auguste Maquet ile işbirliği içinde
Orjinal başlık Le Comte de Monte Cristo
Ülke Fransa
Dilim Fransızca
Tür Tarihi roman
Macera
Yayın tarihi
 1844–1846 (seri hale getirildi)
Orjinal metin
 Le Comte de Monte-Cristo FransızcaVikiKaynak'ta
Tercüme Vikikaynak'ta Monte Kristo Kontu

Monte Cristo Kontu ( Fransızca : Le Comte de Monte-Cristo ), Fransız yazar Alexandre Dumas ( père ) tarafından 1844'teyazılanbir macera romanıdır . Yazarın Üç Silahşörler ile birlikte en popüler eserlerinden biridir. Romanlarının çoğu gibi, işbirlikçi hayalet yazarı Auguste Maquet tarafından önerilen arsa ana hatlarından genişletildi.

Hikaye , 1815-1839 tarihi olayları sırasında Fransa, İtalya ve Akdeniz'deki adalarda geçiyor : Fransa'nın Louis-Philippe saltanatı boyunca Bourbon Restorasyonu dönemi . Napolyon'un ilk sürgün adası Elba'yı terk ettiği gün başlar ve Napolyon'un iktidara döndüğü Yüz Gün dönemini başlatır. Tarihsel ortam, kitabın temel bir unsurudur; merkezi olarak umut, adalet, intikam, merhamet ve bağışlama temalarıyla ilgilenen bir macera hikayesidir. Yanlışlıkla hapsedilen, hapisten kaçan, bir servet kazanan ve hapsedilmesinden sorumlu olanlardan intikam almaya başlayan bir adama odaklanıyor.

O nişanlısını Mercedes evlenmek için önce Edmond Dantes , bir on dokuz yaşındaki Fransız ve ilk eşini Pharaon , yanlış yargısız, ihanetle suçlandı tutuklandı ve hapsedildi edilir Château d'If , sert bir ada kale off Marsilya . Bir mahkum arkadaşı olan Abbé Faria, doğru bir şekilde kıskanç rakibi Fernand Mondego'nun, kıskanç ekip arkadaşı Danglars'ın ve ikiyüzlü sulh yargıcı De Villefort'un onu ele geçirdiğini anlar. Faria, kaçışına ilham verir ve onu hazinede bir servete yönlendirir . Monte Cristo'nun ( İtalya ) güçlü ve gizemli Kontu olarak , 1830'ların modaya uygun Paris dünyasına girmek ve onu yok etmek için komplo kuran adamlardan intikamını almak için Doğu'dan gelir.

Kitap bugün bir edebiyat klasiği olarak kabul ediliyor. Lucy Sante'ye göre , " Monte Kristo Kontu, Mickey Mouse ve Kırmızı Başlıklı Kız'ın hikayesi kadar kaçınılmaz ve hemen tanımlanabilen Batı medeniyetinin edebiyatının bir demirbaşı haline geldi ."

Komplo

Marsilya ve Chateau d'If

Ana karakter Edmond Dantès, hapsedilmeden önce bir tüccar denizciydi. ( Pierre-Gustave Staal'ın çizimi )

1815 yılında Napolyon'un Elba Adası'ndan kaçtığı gün Edmond Dantes, Pharaon gemisini Marsilya'ya yanaştırır . Kaptanı Leclère geçitte öldü; geminin sahibi Morrel, Dantes'i bir sonraki kaptan yapacak. Ölüm döşeğindeyken Leclère, Dantès'i General Bertrand'a (Napolyon'la sürgüne gönderilen) bir paket ve Elba'dan Paris'teki bilinmeyen bir adama bir mektup teslim etmesi için görevlendirdi . Dantès'in meslektaşı Danglars, Dantès'in hızlı terfisini kıskanıyor ve iki adam arasında anlaşmazlık olduğundan, Dantès yükselirse kendi işi için endişeleniyor. Dantès'in Katalan nişanlısı Mercédès ile düğününün arifesinde, Danglars , Mercédès'in kuzeni ve onun aşkının rakibi Fernand Mondego ile bir kabarede buluşur ve ikisi, Dantès'i isimsiz olarak suçlamak ve onu Bonapartist bir hain olmakla suçlamak için bir komplo hazırlar. . Danglars ve Mondego, Dantes' için bir tuzak kurar. Dantes'in komşusu Caderousse toplantıda hazır bulunur; O da Dantes'i kıskanıyor, ancak komploya karşı çıkıyor, ancak bunu engelleyemeyecek kadar şarapla sarhoş oluyor. Ertesi gün düğün kahvaltısında Dantes tutuklandı ve korkak Caderousse, Bonapartizm ile suçlanmaktan korkarak sessiz kaldı . Marsilya'daki başsavcı yardımcısı Villefort, Elba'dan gelen mektubun, kendi siyasi kariyerini mahvedeceğini bilerek, bir Bonapartçı olan babası Noirtier'e gönderildiğini öğrendiğinde imha eder. Dantes'i susturmak için, onu yargılamadan ömür boyu hapse mahkûm eder ve Morrel'in Yüz Gün boyunca ve kral Fransa'yı yönetmeye geri döndüğünde onu serbest bırakması için yaptığı tüm çağrılara direnir .

Château d'If (Marsilya)

Château d'If'te altı yıl hücre hapsinde kaldıktan sonra Dantès, Dantès'in hücresinden çıkan bir kaçış tünelini kazmış bir İtalyan mahkum olan Abbé Faria ("Deli Rahip") ile tanıştığında intiharın eşiğindedir . Önümüzdeki sekiz yıl boyunca Faria, Dantès'i dil, kültür, matematik, kimya, tıp ve bilim alanlarında eğitir. Kendisinin katalepsiden ölmeye yakın olduğunu bilen Faria, Dantes'e, Spada ailesinin son ferdi için yaptığı çalışmalardan miras kalan Monte Cristo adasındaki bir hazinenin yerini söyler. Faria öldüğünde Dantes, Faria'nın yaptığı bıçakla defin çuvalındaki yerini alır. Denize atıldığında, Dantès çuvalı keser ve yakındaki bir adaya yüzer ve burada Monte Cristo'yu geçen bir kaçakçılık gemisi tarafından kurtarılır . Keçi avlayacakmış gibi yaparak karaya çıkar. Adada kalmak için (henüz bulunamayan hazinesini bulmak için), Dantes kaburgaları kırılmış gibi yapar. Altı gün sonra, gemi geri döner ve gemiye biner, birkaç dikkatle gizlenmiş elmas taşır.

Limanda, Dantès elmasları bir yat için takas eder, hazinenin geri kalanı için Monte Cristo'ya döner ve Marsilya'ya döner. Daha sonra Monte Cristo adasını ve Toskana hükümetinden Kont unvanını satın alır .

Abbé Busoni olarak seyahat eden Dantès, şu anda evli ve yoksulluk içinde yaşayan ve Dantes'in tutuklanmasına müdahale etmediğine pişman olan Caderousse ile tanışır. Caderousse, Danglars ve Mondego'yu kendisine ihanet eden adamlar olarak adlandırır ve ayrıca babasının kendi kendine açlıktan öldüğünü ve Mercédès'in evlendiğini söyler. Dantès, Caderousse'ye kendisini kurtarmak için bir şans ya da onun mahvolmasına yol açacak bir tuzak olabilecek bir elmas verir.

Eski işvereni Morrel'in iflasla karşı karşıya olduğunu öğrenen Dantès, Thompson ve French'in katibi kılığında Morrel'in borçlarını satın alır ve Morrel'e yükümlülüklerini yerine getirmesi için üç ay verir. Morrel, üç ayın sonunda borçlarını ödeyemeyecek durumdayken, borçlarının esrarengiz bir şekilde ödendiğini ve kaybolan gemilerinden birinin tam bir kargo ile gizlice yeniden inşa edilmiş ve yüklü olarak geri döndüğünü öğrendiğinde intihar etmek üzeredir. Dantes tarafından.

İntikam

Eğitimine devam etmek (ve intikamını planlamak) için Doğu'ya seyahat ettikten sonra, Dantès dokuz yıl sonra zengin Monte Cristo Kontu olarak yeniden ortaya çıkar. Üç hedefi Mondego (şimdi Kont de Morcerf ve Mercédès'in kocası); Danglars (şimdi bir baron ve bir bankacı); ve Villefort (şimdi procureur du roi veya kralın savcısı).

Roma'da, Karnaval zamanında Dantès, Mercédès ve Mondego'nun oğlu Vikont Albert de Morcerf'in haydut Luigi Vampa tarafından yakalanmasını ayarlar. Dantes, Kont'u Paris toplumuna tanıtmayı kabul ederek minnettarlığını gösteren çocuğu "kurtarır". Paris'te Dantès, Danglars'ı servetiyle büyüler ve onu altı milyon franklık bir kredi vermeye ikna eder. Dantes, tahvil piyasasını manipüle ederek Danglars'ın servetinin büyük bir bölümünü hızla yok eder. Geri kalanı, gizemli iflaslar, ödemelerin askıya alınması ve Borsadaki daha fazla şanssızlık nedeniyle hızla ortadan kayboluyor.

Aktör James O'Neill Abbé Busoni olarak

Dantes'in hizmetçisi Bertuccio'nun, Villefort'un yönettiği Nîmes'de Bonapartist olduğu için öldürülen bir ağabeyi vardı ; Bertuccio ona karşı bir kan davası ilan eder. Villefort'u Auteuil'e kadar takip eder ve onu, o zamanlar dul olan Madam Danglars'ın, Kont'un şimdi Villefort'un kayınpederinden satın aldığı evde çocuğunu teslim ettiği gün bulur. Villefort olayı örtbas etmek için Madame Danglars'a bebeğin ölü doğduğunu, çocuğu boğduğunu ve onu bahçeye gömdüğünü söyledi. Bertuccio, bu cenaze töreninden sonra Villefort'u bıçaklar. Bertuccio çocuğu ortaya çıkarır ve onu diriltir. Bertuccio'nun baldızı çocuğu büyüttü ve ona "Benedetto" adını verdi, onun kutsaması. Benedetto 11 yaşında suçla dolu bir hayata başlar. Üvey annesini (Bertuccio'nun baldızı) soyar ve onu öldürür, sonra kaçar. Ağabeyi ve baldızı öldü, Bertuccio'nun Korsika'da ailesi yok, bu yüzden Kont için çalışmak için Abbé Busoni'nin tavsiyesini alıyor.

Benedetto, elması satan Caderousse ile birlikte kadırga cezasına çarptırılır , ancak daha sonra hem karısını hem de alıcıyı açgözlülükten öldürür. Benedetto ve Caderousse, Dantès tarafından "Lord Wilmore" takma adını kullanarak serbest bırakıldıktan sonra, Kont, Benedetto'yu "Vikont Andrea Cavalcanti" kimliğini alması için ikna eder ve onu Paris toplumuyla tanıştırır. Andrea, Albert'le olan nişanını iptal ettikten sonra kızı Eugénie'yi Andrea ile nişanlayan Danglars'a kendini sevdirir. Bu arada, Caderousse Andrea'ya şantaj yapıyor ve yeni bulunan servetini paylaşmazsa geçmişini ortaya çıkarmakla tehdit ediyor. Kont'un evini soymaya çalışırken "Abbé Busoni" tarafından köşeye sıkıştırılan Caderousse, bir şans daha verilmesi için yalvarır. Dantès onu Danglars'a Cavalcanti'nin bir sahtekar olduğunu ifşa eden bir mektup yazmaya zorlar ve Caderousse'un evi terk etmesine izin verir. Caderousse malikaneden ayrıldığı anda Andrea tarafından bıçaklanır. Caderousse, katilini tanımlayan bir ölüm döşeği ifadesi dikte eder ve Kont, ölmeden önce Caderousse anlarında gerçek kimliğini ortaya çıkarır.

Albert'in babasının yıllar önce Yunanistan'da servetini nasıl kazandığı hakkında bilgi isteyen Danglars, olayları araştırır ve Albert ve Kont Normandiya'dayken bilgiler bir Fransız gazetesinde yayınlanır. Albert'in arkadaşı Beauchamps, haberi Paris'e dönen Albert'e gönderir. Babası Fransız aristokratlarının mahkemesinde yargılandı ve gazeteleri okuyan Haydée'nin ifadesine dayanarak suçlu bulundu. Fernand, yıllar önce Janinalı Ali Paşa'yı Türklere ihanet etmişti . Ali'nin ölümünden sonra Fernand, Ali'nin karısı Vasiliki ve 4 yaşındaki kızı Haydée'yi köle olarak sattı ve böylece servetini kazandı. Vasiliki kısa bir süre sonra ölürken, Dantès yedi yıl sonra Haydée'yi 11 yaşındayken satın aldı. Fernand'in gazetenin hikayesine karşı bir savunması var ama Haydée'nin tanıklığına karşı hiçbir savunması yok. Utanç içinde mahkemeden uzaklaşıyor. Danglars, Kont'un kızıyla nişanlı olan adamın babası hakkında araştırma yapmaya teşvik ettiğini söylediğinden Albert, babasının düşüşü için Kont'u suçluyor. Albert onu düelloya davet eder. Monte Cristo'yu Dantes olarak tanıyan Mercédès, şimdi Paris'te bulunan Kont'a gider ve oğlunu bağışlaması için ona yalvarır. Bu röportaj sırasında Dantes'in tutuklanması ve hapsedilmesi gerçeğini öğrenir, ancak yine de Kont'u oğlunu öldürmemeye ikna eder. Edmond Dantès'in şimdi Albert'in onu öldürmesine izin vereceğini fark ederek, gerçeği Albert'e açıklar ve bu da Albert'in Kont'tan alenen bir özür dilemesine neden olur. Albert ve Mercédès, Fernand'i reddeder ve evini terk eder. Fernand daha sonra kimliğini Edmond Dantès olarak açıklayan Monte Cristo Kontu ile yüzleşir; Eşi ve oğlunun ayrıldığını görmek için zamanında eve dönen Fernand kendini vurur. Albert ve Mercédès unvanlarından ve servetlerinden vazgeçer ve Marsilya'dan başlayarak, Dantès ve babasının bir zamanlar yaşadığı evde yeni hayatlara başlamak için yola çıkarlar. Dantes, tüm talihsizliklerinden önce, evlendikten sonra hayata başlamak için oraya gömdüğü 3.000 franktan bahsetti. Albert askere alınır.

Villefort'un ilk karısından olan kızı Valentine, büyükbabası Noirtier'in ve annesinin ebeveynleri Saint-Mérans'ın servetini devralırken, Villefort'un ikinci karısı Héloïse, oğlu Édouard için servet arıyor. Kont, Héloïse'in niyetinin farkındadır ve onu zehir teknikleriyle tanıştırır. Héloïse, Saint-Mérans'ı ölümcül bir şekilde zehirler, böylece Valentine onların servetini devralır. Valentine'ın sevmediği Franz d'Épinay ile evlenmesini önlemek için Noirtier, Valentine'i kısa bir süreliğine mirastan mahrum eder; ancak d'Épinay, Noirtier'den, Bonapartistler tarafından öldürüldüğüne inandığı babasının adil bir düelloda Noirtier tarafından öldürüldüğünü öğrendiğinde evlilik iptal edilir. Noirtier'in hizmetçisi Barrois'in ölümüne neden olan Noirtier'in canına kasteden başarısız bir girişimden sonra, Héloïse Valentine'i hedef alır, böylece diğer torunu Édouard serveti alır. Ancak Valentine, Saint-Mérans ve Barrois'in ölümlerinde babasının gözünde baş şüphelidir. Morrel'in oğlu Maximilien'in Valentine'a aşık olduğunu öğrenen Kont, Héloïse'in Valentine'i zehirleme planı başarılı olmuş ve Valentine ölmüş gibi göstererek onu kurtarır. Villefort, Noirtier'den Héloïse'in gerçek katil olduğunu öğrenir ve onunla yüzleşir ve ona halka açık infaz veya intihar etme seçeneği sunar.

Caderousse'un mektubu onu ifşa ettikten ve Danglars'ın kızını herhangi bir evlilikten kurtardıktan sonra kaçan Andrea tutuklandı ve Paris'e geri döndü. Eugènie Danglars da kız arkadaşıyla birlikte kaçar. Villefort, Andrea'yı yargılar. Bertuccio, hapishanede yargılanmayı bekleyen Andrea'yı ziyaret ederek ona babası hakkındaki gerçeği anlatır. Duruşmasında Andrea, Villefort'un oğlu olduğunu ve Villefort'un onu diri diri gömdükten sonra kurtarıldığını ortaya koyuyor. Villefort suçunu kabul eder ve mahkemeden kaçar. Karısının intiharını durdurmak için eve koşar ama çok geçtir; oğlunu da zehirledi. Kont, Villefort'la yüzleşir ve Dantès olarak gerçek kimliğini ortaya çıkarır ve bu da Villefort'u çıldırtır. Dantès, Édouard'ı canlandırmaya çalışır, ancak başarısız olur, bu da onun fazla ileri gidip gitmediğini sorgulamasına neden olur.

Kont'un tahvil piyasasını manipüle etmesinden sonra, Danglars'ın itibarı mahvoldu ve hastaneler için depozito olarak tuttuğu 5.000.000 frank kaldı. Kont, kredi anlaşmasını yerine getirmek için bu miktarı talep eder ve Danglars hastane fonunu zimmetine geçirir. Hisse senedi yatırımlarındaki kayıpları için suçladığı karısını terk etti. Evlenmeyi umduğu yatırım yapan ortağı tarafından terk edilir. Danglars, Kont'un bankacı Danglars'tan istediği nakit ve 50.000 frank ile İtalya'ya kaçar. Roma'dan ayrılırken Kont'un ajanı Luigi Vampa tarafından kaçırılır ve hapse atılır. Gıda için fahiş fiyatlar ödemek zorunda kalan ve neredeyse açlıktan ölmek üzere olan Danglars, haksız yere elde ettiği kazançlarını bir kenara bırakır. Dantes, Danglars nakitlerini Kont'a verdiği için parayı anonim olarak hastanelere iade eder. Danglars sonunda suçlarından tövbe eder ve yumuşatılmış bir Dantes onu affeder ve özgürlüğü ve 50.000 frank ile gitmesine izin verir.

Çözünürlük ve Doğu'ya dönüş

Valentine'in öldüğünü düşünen Maximilien Morrel, cenazesinden sonra intihar etmeyi düşünür. Dantès gerçek kimliğini ortaya çıkarır ve Morrel'in babasını yıllar önce iflastan kurtardığını açıklar; daha sonra Maximilien'e intiharını yeniden düşünmesini söyler ve Maximilien kurtulur.

Dantès, Monte Cristo adasında Valentine'ı Maximilien'e sunar ve olayların gerçek sırasını ortaya çıkarır. İntikamını gözden geçirmekte ve Tanrı'yı ​​oynayamayacağına karar vermekte huzur bulan Dantes, servetinin yeni bir araya gelen çiftini adada bırakır ve huzur bulmak ve aşkını ilan eden Haydée ile yeni bir hayata başlamak için Doğu'ya doğru yola çıkar. o. Okuyucu son bir düşünceyle baş başa kalır: "l'humaine sagesse était tout entière dans ces deux mots: joinre et espérer!" ("Bütün insan bilgeliği bu iki sözcükte, 'Bekle ve Umut'ta bulunur").

Monte Kristo Kontu'ndaki karakter ilişkileri

karakterler

Edmond Dantes ve takma adları

  • Edmond Dantès (1796 doğumlu): İyi umutları olan bir denizci, Mercédès ile nişanlı. Monte Kristo Kontu'na dönüştükten sonra, her intikam tamamlandığında gerçek adını düşmanlarına açıklar. Roman boyunca Haydée'ye aşık olur.
  • Monte Kristo Kontu: Dantès'in hapisten çıktığında ve büyük servetini elde ettiğinde üstlendiği kimlik. Sonuç olarak, Monte Kristo Kontu genellikle yalnızca intikama dayalı bir varoluştan gelen bir soğukluk ve acılık ile ilişkilendirilir.
  • Bir İngiliz olan bankacılık firması Thomson & French'in Baş Katibi.
  • Lord Wilmore: Bir İngiliz ve Dantès'in rastgele cömert davranışlar sergilediği kişi.
  • Denizci Sinbad: Dantès'in Morrel ailesini kurtardığında ve kaçakçılar ve haydutlarla karışırken üstlendiği kişi .
  • Abbé Busoni: Dini otoriteye sahip bir İtalyan rahibin kişiliği.
  • Mösyö Zaccone: Dantès, Abbé Busoni kılığında ve yine Lord Wilmore olarak, bir araştırmacıya bunun Monte Kristo Kontu'nun gerçek adı olduğunu söyler.
  • Numara 34: Château d'If'in yeni valisi tarafından kendisine verilen isim. Dantes'in gerçek adını öğrenmeyi çok sıkıcı bulan Dantès, cep telefonu numarasıyla arandı.
  • Malta Denizcisi: Tiboulen adasından kaçakçılar tarafından kurtarıldıktan sonra bilinen isim.

Dantes'in Müttefikleri

  • Abbé Faria: İtalyan rahip ve bilge. Château d'If'te hapsedildi. Edmond'ın en yakın arkadaşı, akıl hocası ve öğretmeni hapishanedeyken. Ölüm döşeğinde, Edmond'a Monte Cristo'da saklı gizli hazineyi ortaya çıkarır. Kısmen tarihi Abbé Faria'ya dayanmaktadır .
  • Giovanni Bertuccio: Monte Kristo Kontu'nun vekilharcı ve çok sadık hizmetkarı. Kont onunla ilk olarak, geçmişi M de Villefort ile bağlantılı olan Bertuccio'nun günah çıkaran itirafçısı Abbé Busoni rolünde tanışır. Bertuccio'nun baldızı Assunta, Benedetto'nun üvey annesiydi.
  • Luigi Vampa: Ünlü İtalyan haydut ve kaçak.
  • Peppino: Eskiden bir çoban, Vampa'nın çetesinin bir üyesi olur. Kont, Roma'daki halka açık infazının hafifletilmesini sağlayarak Kont'a sadık kalmasına neden olur.
  • Ali: Monte Cristo'nun dilsiz Nubian kölesi.
  • Baptistin: Monte Cristo'nun vale-de-chambre'si.
  • Jacopo: Hapisten kaçtıktan sonra Dantès'in hayatta kalmasına yardım eden fakir bir kaçakçı. Jacopo özverili sadakatini kanıtladığında, Dantes onu kendi gemisi ve mürettebatıyla ödüllendirir. (Jacopo Manfredi, finansal başarısızlığı Danglars'ın servetinin tükenmesine katkıda bulunan "Trieste'nin iflası" olan ayrı bir karakterdir.)
  • Haydée (bazen Haidee olarak da yazılır): Monte Cristo'nun genç, güzel kölesi. O kızı Ali Tebelen . Onu satın almak, babası öldürüldüğü için köleleştirildi, Dantes'in Fernand'den intikam alma planının bir parçası. Sonunda, o ve Monte Cristo sevgili olurlar.

Morcerf ailesi

  • Mercédès Mondego (kızlık soyadı Herrera): Hikayenin başında Edmond Dantès'in nişanlısı olan Katalan bir kız. Daha sonra Fernand ile evlenir ve Albert adında bir oğulları olur. Edmond'ın ortadan kaybolmasından dolayı suçluluk duyuyor ve onunla tekrar karşılaştığında onu tanıyabiliyor. Sonunda, Monte-Cristo tarafından kendisine verilen babası Dantes'e ait olan evde yaşayan Marsilya'ya geri döner (kadının geri kalan günlerini sessizce geçirebileceği güvenli ve istikrarlı bir yer sağlamak için) mali destek: genç Dantes'in tutuklanmadan önce düğünlerini göz önünde bulundurarak bir kenara ayırdığı aynı frank, küçük bir çantada tüm bu süre boyunca evin bahçesinde saklı kaldı), Fransa'yı Afrika'ya terk eden Albert için dua etti. yeni ve daha onurlu bir hayata başlamak için bir asker. Yalnız bırakıldığında, o ve Edmond son kez konuştular: Bir zamanlar genç ve aşık olduklarında, birbirlerine veda ederek farklı yollara gitmeyi seçerler. Kont planını tamamlamak için uzaklaşırken, Mercédès memleketinde kalmaya karar verir, sadece en mutlu yıllardan kalan anıları ile Albert'in dönüşünü bekler, Edmond'un yaralı kalbi için huzur bulmasını dilerken ve kocasının mezarı için dua eder. onun ruhu. Kendisinden çok sevdiklerini düşünmeyi tercih eden şefkatli, kibar ve sevecen bir kadın olarak tasvir edilmiştir.
  • Fernand Mondego: Kont de Morcerf (Marsilya yakınlarındaki İspanyol köyünde eski Katalan balıkçı), Dantès'in rakibi ve ölümsüz aşka yemin ettiği Mercédès'in kuzeni ve sonunda evleneceği kişi. Fernand, Mercédès'i sonsuza kadar kaybetmemek için son derece umutsuz bir girişimde Edmond'a (suçlama mektubunu göndererek) tuzak kurmasına yardım etti. Daha sonra Fransız ordusunda yüksek general rütbesine ulaşacak ve Paşa Ali Tebelen'e ihanetini ve hem kızı Haydée'yi hem de annesi Vasiliki'yi köle olarak sattığını gizleyerek Chambre des Pairs'de Fransa'nın bir akranı olacaktı. Kazandığı parayla kendisi ve ailesi için zenginlik ve daha keyifli bir yaşam getirmek için "Kont de Morcerf" unvanını aldı. Kitap aracılığıyla karısına ve oğluna derin bir sevgi ve ilgi gösteriyor. Son bölümlerde trajik sonuyla, Mercédès ve Albert'i kaybetmenin çaresizliği içinde intihar ederek, gizli suçlarını keşfettiklerinde onlar tarafından reddedilerek bulacaktı.
  • Albert de Morcerf: Mercédès ve Fernand'in oğlu. Çok iyi kalpli, neşeli ve kaygısız bir genç olarak tanımlanır ve arkadaşı olarak gördüğü Monte Cristo'ya düşkündür. Babasının savaş suçlarının gerçeğini ve denizci Edmond Dantès'e yönelik yanlış suçlamaları kabul ettikten sonra, evini Mercédès ile terk etmeye ve "Herrera" (annesinin kızlık soyadı) adı altında bir asker olarak yeni bir hayata başlamaya karar verir. Afrika için servet arayışında ve aile adına yeni bir onur getirmek için.

Danglar ailesi

  • Baron Danglars: Dantes'in kıskanç genç subayı ve hapsedilmesinin arkasındaki beyni, daha sonra zengin bir bankacı.
  • Madam Hermine Danglars (eski adıyla Barones Hermine de Nargonne née de Servieux): Bir zamanlar dul, evli bir adam olan Gérard de Villefort ile bir ilişkisi vardı. Benedetto adında gayri meşru bir oğulları vardı.
  • Eugenie Danglars: Baron Danglars ve Hermine Danglars'ın kızı. Özgür ruhlu ve bağımsız bir sanatçı olmayı hedefliyor.

Villefort ailesi

  • Gérard de Villefort: Dantès'i hapseden başsavcı yardımcısı, daha sonra Dantès intikamını yürürlüğe koyarken tanışır.
  • Renée de Villefort, Renée de Saint-Méran: Gérard de Villefort'un ilk karısı, Valentine'ın annesi.
  • Marquis ve Markiz de Saint-Méran: Renée'nin ebeveynleri.
  • Valentine de Villefort: Gérard de Villefort ve ilk karısı Renée'nin kızı. Maximilien Morrel'e aşık. Baron Franz d'Épinay ile nişanlı. 19 yaşında, kestane rengi saçları, lacivert gözleri ve "uzun beyaz elleri" var.
  • Mösyö Noirtier de Villefort: Gérard de Villefort'un babası ve Valentine'in büyükbabası Édouard (ve bilmeden Benedetto). Kendini adamış bir krallık karşıtı. O felçli ve sadece gözleriyle iletişim kurabiliyor, ancak zihinsel yeteneklerini koruyor ve Valentine'in koruyucusu olarak hareket ediyor.
  • Héloïse de Villefort: Édouard'ın annesi Gérard de Villefort'un cani ikinci karısı.
  • Édouard de Villefort (Edward): Villefort'un tek meşru oğlu.
  • Benedetto: Bertuccio ve baldızı Assunta tarafından Rogliano'da büyütülen de Villefort ve Barones Hermine Danglars'ın (Hermine de Nargonne) gayri meşru oğlu. Paris'te "Andrea Cavalcanti" olur.

Morrel ailesi

  • Pierre Morrel: Dantes'in işvereni, Morrel & Son'un sahibi.
  • Maximilian Morrel: Dantes'in arkadaşı olan bir ordu kaptanı olan Pierre Morrel'in oğlu. Valentine de Villefort'a aşık.
  • Julie Herbault: Emmanuel Herbault'un karısı Pierre Morrel'in kızı.
  • Emmanuel Herbault: Julie Morrel ile evlenen ve işi başaran bir Morrel & Son çalışanı.

Diğer karakterler

  • Gaspard Caderousse: Aslen bir terzi ve daha sonra bir hanın sahibi, hikayenin başında onu korumayı başaramayan Dantes'in komşusu ve arkadaşıydı. Kont önce Caderousse'u değerli bir elmasla ödüllendirir. Caderousse daha sonra ciddi cinayet suçlarına döner, hapiste kalır ve Andrea Cavalcanti tarafından öldürülür.
  • Madeleine Caderousse, kızlık soyadı Radelle: Mahkemeye göre, bir Yahudi kuyumcunun öldürülmesinden sorumlu olan Caderousse'un karısı. O da olayda ölüyor.
  • Louis Dantès: Edmond Dantès'in oğlunun hapsedilmesi sırasında açlıktan ölen babası.
  • Baron Franz d'Épinay: Albert de Morcerf'in bir arkadaşı, Valentine de Villefort'un ilk nişanlısı. Başlangıçta Dumas, Roma'daki olaylar ve Albert de Morcerf ve Franz d'Épinay'ın Paris'e dönüşü de dahil olmak üzere hikayenin bir kısmını Franz d'Épinay'ın bakış açısından birinci tekil şahıs olarak yazmıştı.
  • Lucien Debray: İçişleri Bakanı Sekreteri, Albert de Morcerf'in bir arkadaşı ve içeriden yatırım bilgileri sağladığı ve daha sonra kocasına ilettiği Madame Danglars'ın sevgilisi.
  • Beauchamp: Gazeteci ve l'Impartial'in Baş Editörü ve Albert de Morcerf'in arkadaşı.
  • Raoul, Baron de Château-Renaud: Asil bir ailenin üyesi ve Albert de Morcerf'in arkadaşı.
  • Louise d'Armilly: Eugénie Danglars'ın müzik hocası ve yakın arkadaşı.
  • Mösyö de Boville: Aslen hapishane müfettişi, daha sonra Paris kuvvetinde bir dedektif ve daha sonra da hayır kurumlarının Genel Sekreteri.
  • Barrois: Mösyö de Noirtier'in eski, güvenilir hizmetkarı.
  • Mösyö d'Avrigny: Villefort ailesini tedavi eden aile doktoru.
  • Binbaşı (ayrıca Marquis) Bartolomeo Cavalcanti: Prens Andrea Cavalcanti'nin babası rolünü oynayan yaşlı adam.
  • Ali Tebelen (bazı versiyonlarda Ali Tepelini): Fernand Mondego'nun ihanet ettiği, Ali Paşa'nın Türkler tarafından öldürülmesine ve krallığının ele geçirilmesine yol açan Arnavut milliyetçi bir lider olan Yaninalı Paşa. Eşi Vasiliki ve kızı Haydée, Fernand tarafından köle olarak satılır.
  • Kontes Teresa Guiccioli : Adı aslında romanda geçmiyor. O "Kontes G-" olarak anılır.

Temalar

Tarihsel ortam, öncelikle umut, adalet, intikam, merhamet ve bağışlama temalarıyla ilgili bir macera hikayesi olan kitabın temel bir unsurudur. Yanlışlıkla hapsedilen, hapisten kaçan, bir servet kazanan ve hapsedilmesinden sorumlu olanlardan intikam almaya başlayan bir adama odaklanıyor.

Arsa öğelerinin arka planı

Monte Kristo Kontu yazılmadan önce 1843'te Dumas'ın Georges adlı kısa romanı yayınlandı . Dumas fikir ve birçok yeniden çünkü bu roman alimlerine özel ilgi arsa cihazlar içinde Monte Cristo Kontu .

Dumas , Monte Cristo Kontu adlı romanında bir tema olarak intikam fikrinin tohumunun, Paris'teki bir arşivci tarafından 1838'de Fransa'daki olaylarla ilgili bir anıda yayınlanan bir anekdottan ( Le Diamant et la Vengeance ) geldiğini yazdı. polis. Arşivci Jacques Peuchet idi ve çok ciltli kitabın adı İngilizce Paris Polisi Arşivlerinden Anılar idi . Dumas, bu makaleyi 1846'da yayınlanan romanının baskılarından birine dahil etti.

Peuchet bir ayakkabıcı, hikayesini ilgili Pierre Picaud yaşayan Nîmes'in üç kıskanç arkadaşlar yanlış Fransa ve İngiltere arasında savaşlar bir süre içinde İngiltere adına casusluk suçladı zaman zengin kadınla evlenmek nişanlıydı 1807 yılında,. Picaud, zengin bir İtalyan din adamının hizmetçisi olarak hizmet ettiği Fenestrelle Kalesi'nde bir tür ev hapsine alındı . Rahip öldüğünde, servetini bir oğul gibi davranmaya başladığı Picaud'a bıraktı. Picaud daha sonra, talihsizliğinden sorumlu olan üç adamdan intikamını almak için yıllarını harcadı. İlkini, üzerinde "Bir Numara" yazan bir hançerle bıçakladı ve ardından ikincisini zehirledi. Üçüncü adamın oğlunu suça, kızını da fuhuşa sürükledi ve sonunda adamı bizzat bıçakladı. Loupian adlı bu üçüncü adam, Picaud tutukluyken Picaud'un nişanlısıyla evlenmişti.

Ashton-Wolfe tarafından aktarılan bir başka gerçek hikayede Peuchet, bir ailede yaşanan bir zehirlenmeyi anlatır. Bu hikaye, bu romanın Pléiade baskısında da bahsedilmiştir ve muhtemelen Villefort ailesindeki cinayetler bölümü için bir model olarak hizmet etmiştir. Pléiade baskısının girişinde gerçek hayattan başka kaynaklardan bahsediliyor: Abbé Faria adında bir adam vardı, hapsedildi ama hapishanede ölmedi; 1819'da öldü ve kimseye büyük bir miras bırakmadı. Dantes'e gelince, kaderi Peuchet'nin kitabındaki modelinden oldukça farklıdır, çünkü o model olay örgüsünün "Caderousse"u tarafından öldürülür.

yayın

Monte Kristo Kontu ilk olarak Journal des Débats'ta on sekiz bölüm halinde yayınlandı. Serileştirme 28 Ağustos 1844'ten 15 Ocak 1846'ya kadar sürdü. Kitap biçimindeki ilk baskı Paris'te Pétion tarafından 18 cilt halinde yayınlandı ve ilk ikisi 1844'te ve geri kalan on altı cilt 1845'te yayınlandı. Belçika korsan baskılarının çoğu, ilk Paris baskı ve 1860 tarihli Lécrivain et Toubon resimli baskısına kadar pek çok diğer baskı, başlığın "Cristo" yerine "Christo" kullanılarak yanlış yazıldığını gösteriyor. Doğru yazım özelliğine sahip ilk baskı, L'Écho des Feuilletons resimli baskısı, Paris 1846'dır . Bu baskı, Paul Gavarni ve Tony Johannot'un plakalarını içeriyordu ve yalnızca bölüm yapısı görünmesine rağmen, "gözden geçirildiği" ve "düzeltildiği" söylendi. Le Départ'ın ikiye bölünmesiyle oluşturulan La Maison des Allées de Meilhan başlıklı ek bir bölümle değiştirilmiştir .

İngilizce çeviriler

Monte Cristo Kontu'nun İngilizce'deki ilk görünümü, W. Francis Ainsworth tarafından 1845'te yayınlanan Ainsworth's Magazine'in VII. cildindeki bir serileştirmenin ilk bölümüydü, ancak bu, romanın yalnızca ilk bölümünün kısaltılmış bir özetiydi ve başlığı şöyleydi: If'nin Tutsağı . Ainsworth, romanın kalan bölümlerini yine kısaltılmış biçimde tercüme etti ve bunları sırasıyla 1845 ve 1846'da derginin VIII ve IX. ciltlerinde yayınladı. Başka bir kısaltılmış serileştirme, 1846 ve 1847 yılları arasında The London Journal'da yayınlandı .

İngilizce'deki ilk tek ciltli çeviri, Geo Pierce tarafından Ocak 1846'da The Prisoner of If veya The Revenge of Monte Christo başlıklı ahşap baskılı kısaltılmış bir baskıydı .

Nisan 1846'da, Salon Romancı'nın üçüncü cildi, Belfast, İrlanda: Simms and M'Intyre, Londra: WS Orr and Company, Emma Hardy'nin romanın kısaltılmamış çevirisinin ilk bölümünü içeriyordu . Kalan iki bölüm, sırasıyla Salon Romancısı'nın 8. ve 9. ciltlerinde Monte Christo Kontu cilt I ve II olarak yayınlanacaktı.

En yaygın İngilizce çeviri, ilk olarak 1846'da Chapman ve Hall tarafından yayınlanan anonim bir çeviridir . Bu, ilk olarak Mart 1846'dan itibaren altı sayfa tipo baskı ve M Valentin tarafından iki illüstrasyonla haftalık on taksit halinde yayınlandı. Çeviri, Emma Hardy tarafından yukarıda bahsedilen çevirinin ilk bölümünün yayınlanmasından bir ay sonra, Mayıs 1846'da, yirmi resmin tamamıyla birlikte iki cilt halinde kitap halinde yayınlandı. Çeviri, "Cristo"nun doğru yazılışı ve The House on the Allées de Meilhan ek bölümü ile birlikte 1846'nın gözden geçirilmiş Fransızca baskısını takip ediyor .

Romanın çoğu İngilizce baskısı anonim çeviriyi takip eder. 1889'da, iki büyük Amerikan yayıncısı Little Brown ve TY Crowell çeviriyi güncelledi, hataları düzeltti ve metni orijinal serileştirilmiş versiyonu yansıtacak şekilde revize etti. Bu, The House on the Allées de Meilhan bölümünün kaldırılmasıyla sonuçlandı ve metin The Departure adlı bölümün sonuna geri yüklendi .

1955'te Collins , The Past başlıklı bir bölümün tamamı da dahil olmak üzere birkaç pasajı kesen ve diğerlerini yeniden adlandıran anonim çevirinin güncellenmiş bir versiyonunu yayınladı . Bu kısaltma, Modern Library , Vintage ve 1998 Oxford World's Classics baskısı (daha sonraki baskılar metni geri yükledi) dahil olmak üzere birçok Collins baskısı ve diğer yayıncılar tarafından yeniden yayınlandı . 2008'de Oxford, David Coward tarafından çevrilen gözden geçirilmiş bir baskı yayınladı. 2009 Everyman's Library baskısı, ilk olarak 1846'da ortaya çıkan orijinal anonim İngilizce çeviriyi, Peter Washington'un gözden geçirmeleri ve Umberto Eco'nun bir girişi ile yeniden basar.

1996'da Penguin Classics , Robin Buss tarafından yeni bir çeviri yayınladı. Buss'un çevirisi dili güncelledi, metni modern okuyucular için daha erişilebilir hale getirdi ve 1846 çevirisinde Victoria İngilizcesi sosyal kısıtlamaları nedeniyle (örneğin, Eugénie'nin lezbiyen özelliklerine ve davranışlarına yapılan göndermeler) Dumas'ın orijinal versiyonunu yansıtacak şekilde değiştirilen içeriği restore etti. .

Yukarıdakilere ek olarak, Henry L. Williams tarafından çevrilen FM Lupton tarafından yayınlanan 1892 baskısı gibi birçok kısaltılmış çeviri de olmuştur (bu çeviri ayrıca MJ Ivers tarafından 1892'de Williams ile Profesör William Thiese'nin takma adını kullanarak yayımlanmıştır) . Daha yeni bir kısaltma, 1956'da Bantam Classics için Lowell Bair tarafından yapılan çeviridir .

Birçok kısaltılmış çeviri, Kont'un haşhaş hevesini göz ardı eder . Genç Fransız Franz d'Épinay, Kont bir esrar reçel hizmet yaparken (kendisini arayarak bahriyeIi Sinbad "daha az ambrosia daha hiçbir şey, diyor,) Hebe Jüpiter masasında görev yaptı." Kont, Paris'e vardığında, uykusuzluk için kullandığı esrar ve afyondan oluşan küçük yeşil hapları taşıdığı zümrüt bir kutuyu sallar. (Kaynak: 117 bölümlük kısaltılmamış Pocket Books baskısında 31, 32, 38, 40, 53 ve 77. Bölümler.) Dumas, Club des Hashischins'in bir üyesiydi .

Haziran 2017'de, UDON Entertainment'ın bir baskısı olan Manga Classics, The Count of Monte Cristo'yu klasik romanın aslına uygun olarak uyarlanmış bir Manga baskısı olarak yayınladı.

Japonca çeviriler

Kuroiwa Shūroku'nun ilk Japonca çevirisi "Shigai Shiden Gankutsu-ou" (史外史伝巌窟王, "tarihin dışından tarihi bir hikaye, Mağaranın Kralı") başlığını taşıyordu ve 1901'den 1902'ye kadar Yorozu Chouhou gazetesinde tefrika edildi. , ve 1905'te yayıncı Aoki Suusandou tarafından dört cilt halinde kitap halinde yayınlandı . Daha sonraki çeviriler "Monte Cristo-haku" (モンテ・クリスト伯, Monte Cristo Kontu) başlığını kullansa da, "Gankutsu-ou" başlığı büyük ölçüde kalır. romanla ilişkilendirilir ve genellikle bir alternatif olarak kullanılır. Mart 2016 itibariyle, Japonya'ya getirilen romanın tüm film uyarlamaları, bir alt başlığı olan 2002 filmi hariç (başlığın kendisi sadece "Monte Cristo" olmak üzere) "Gankutsu-ou" başlığını kullandı.

Roman Japonya'da popülerdir ve roman olan en önemli olan sayısız adaptasyonunu, oluşmasına neden oldu Meiji Gankutsu-ou tarafından Taijirou Murasame ve Shin Gankutsu-ou tarafından Kaitarō Hasegawa . Etkisi, masum bir adamın cinayetle suçlandığı ve yarım yüzyıl boyunca hapsedildiği Japonya'daki ilk önde gelen adalet hatası vakalarından birinin Japonca'da "Yoshida Gankutsu-ou olayı" olarak bilinmesinde de görülebilir. (吉田岩窟王事件).

Ena Moriyama tarafından yapılan Monte Cristo Hakushaku (モンテ・クリスト,伯爵) adlı romanın manga uyarlaması Kasım 2015'te yayınlandı.

Çince çeviriler

Çince'ye ilk çeviri 1907'de yayınlandı. Roman, Jiang Qing'in kişisel favorisiydi ve 1978 çevirisi, Kültür Devrimi'nin sona ermesinden sonra anakara Çin'de kitlesel popülerleşen ilk yabancı romanlardan biri oldu . O zamandan beri 22 Çince tercüme daha yapıldı.

Resepsiyon ve miras

Orijinal çalışma, 1844'te Journal des Débats'ta seri olarak yayınlandı. Carlos Javier Villafane Mercado, Avrupa'daki etkiyi şöyle anlattı:

Geniş bir izleyici kitlesini büyüleyen dizilerin etkisi, muhtemelen bildiğimiz herhangi bir okuma deneyimine benzemiyor, belki de özellikle sürükleyici bir televizyon dizisininkine benzer bir şey. Her gün kahvaltıda, işte ya da sokakta insanlar başka pek az şey konuşurlardı.

George Saintsbury , " Monte Cristo'nun ilk ortaya çıktığı ve bir süre sonra Avrupa'nın en popüler kitabı olduğu söylenir. Belki de belirli bir süre içinde hiçbir roman bu kadar çok okuyucuya sahip olmadı ve bu kadar çok ülkeye nüfuz etti. " Bu popülerlik modern zamanlara da yayılmıştır. Kitap "neredeyse tüm modern dillere çevrildi ve çoğunun baskısı hiç tükenmedi. Buna dayanan en az yirmi dokuz sinema filmi var ... yanı sıra birkaç televizyon dizisi ve birçok film [en] ] başlıklarında 'Monte Cristo' adını kullandı." Monte Cristo unvanı "ünlü bir altın madeninde, bir dizi lüks Küba purosunda, bir sandviçte ve herhangi bir sayıda bar ve kumarhanede yaşıyor - hatta sokak köşesi koşuşturma üç kartlı monte adına gizleniyor."

Modern Rus yazar ve filolog Vadim Nikolayev , Monte- Kristo Kontu'nu megapolifonik bir roman olarak belirledi .

Roman birçok diğer kitaplar için ilham olmuştur Lew Wallace 'ın Ben-Hur (1880), sonra bir bilim kurgu retelling için Alfred Bester ' ın Bodrum Yıldızlar Benim Hedef , ve Stephen Fry 's Tenis Balls Stars' ( ABD'de İntikam başlıklı ).

Fantezi romancı Steven Brust 'ın Khaavren Romances serisi tüm Dumas roman (özellikle kullandık Üç Silahşörler parlaması en kurulan dünyaya sığacak şekilde Romanlardaki araziler yeniden düzenlenmesi, bunların baş ilham serisi) Dragaera . 2020 romanı The Baron of Magister Valley , başlangıç ​​noktası olarak Monte Cristo Kontu'nu kullanarak davayı takip ediyor . Jin Yong , Çinli olmayan en sevdiği romancı Dumas'tan biraz etkilendiğini kabul etti. Bazı yorumcular, Ölümcül Sır'ın olay örgüsünün farklı ülkeler ve tarihsel dönemlere dayanması dışında Monte Kristo Kontu'na benzediğini düşünüyorlar .

Tarihsel arka plan

Monte Kristo Kontu'nun başarısı, Fransa'nın İkinci İmparatorluğu ile örtüşmektedir . Romanda Dumas, I. Napolyon'un 1815'teki dönüşünü anlatır ve Château d'If'teki valinin Ham kalesinde bir pozisyona terfi ettiği zamandaki güncel olaylara atıfta bulunur . Dumas'ın "bonapartizme" karşı tutumu çelişkiliydi. Babası Thomas-Alexandre Dumas , bir Haitili ait karışık iniş sırasında başarılı bir genel olmuş Fransız Devrimi . 1802'de yeni ırk ayrımcılığı yasaları uygulandı. Sonuç olarak general ordudan atıldı ve Napolyon'a karşı derinden sertleşti. 1840'ta Napolyon'un cesedi Fransa'ya getirildi ve Les Invalides kilisesinde bir saygı nesnesi haline geldi ve Bonaparte ailesi için popüler vatansever desteği yeniledi. Hikaye başlarken, Dantes karakteri politikanın farkında değil, kendini iyi bir Fransız vatandaşı olarak görüyor ve Restorasyon sırasında kralcı Villefort'un çatışan sadakatleri ile Villefort'un babası Noirtier, Napolyon'a sadık, sıkı bir bonapartist ve merhum kaptanının Fransa'daki hızlı hükümet değişiklikleri döneminde bonapartist sadakati.

Montecristo adacık, kuzeyden görünüm

"Causeries" (1860) yılında Dumas Kontu oluşumu üzerine, kısa bir kağıt, "État sivil du Comte de Monte-Cristo" yayınladı Monte Cristo . Görünüşe göre Dumas, 1841'de Floransa'da yaşarken Bonaparte ailesinin üyeleriyle yakın ilişkiler içindeydi. Küçük bir teknede, Louis Bonaparte'ın kuzeni olan genç bir prens eşliğinde Monte Cristo adasının çevresini dolaştı. On yıl sonra, 1851'de Fransız İmparatoru III . 1841'de Dumas söz verdiğinde, Louis Bonaparte, romanda bahsedilen Ham Kalesi'nde hapsedildi. Dumas onu orada ziyaret etti, ancak Dumas "Etat sivil" de bundan bahsetmedi.

Monte Kristo Kontu ve Bonapartizmin Kronolojisi

Thomas-Alexandre Dumas'ın hayatı boyunca:

  • 1793: Thomas-Alexandre Dumas, Birinci Fransız Cumhuriyeti ordusunda general rütbesine terfi etti.
  • 1794: Batı Fransa'daki devrimci terörü onaylamıyor.
  • 1795-1797: Ünlü olur ve Napolyon'un altında savaşır.
  • 1802: Siyah subaylar ordudan ihraç edildi. İmparatorluk köleliği yeniden kurar.
  • 1802: Oğlu Alexandre Dumas père'nin doğumu .
  • 1806: Thomas-Alexandre Dumas, İmparatorluğun adaletsizliğine hala acıyarak öldü.

Alexandre Dumas'ın hayatı boyunca:

  • 1832: Napolyon'un tek oğlu ölür.
  • 1836: Alexandre Dumas bu zamana kadar bir yazar olarak ünlüdür (34 yaşında).
  • 1836: Louis Napoleon'un 28 yaşındaki ilk darbesi başarısız oldu.
  • 1840: I. Napolyon'un küllerini Fransa'ya getirmek için bir yasa çıkarıldı.
  • 1840: Louis Napolyon'un ikinci darbesi . Ömür boyu hapsedilir ve imparatorluk ardılının adayı olarak bilinir.
  • 1841: Dumas Floransa'da yaşar ve Kral Jérôme ve oğlu Napoléon ile tanışır.
  • 1841–1844: Hikaye tasarlandı ve yazıldı.
  • 1844–1846: Hikaye bir Paris dergisinde bölümler halinde yayınlandı.
  • 1846: Roman tam olarak yayınlandı ve Avrupa'da en çok satanlar listesine girdi.
  • 1846: Louis Napoleon hapishanesinden kaçtı.
  • 1848: Fransız İkinci Cumhuriyeti. Louis Napoleon ilk cumhurbaşkanı seçildi, ancak Dumas ona oy vermiyor.
  • 1857: Dumas, État Civil du Comte de Monte-Cristo'yu yayınladı.

Seçilmiş dikkate değer uyarlamalar

Daha fazla bilgi: Monte Kristo Kontu (anlam ayrım)
Klasik Çizgi Romanlar , Monte Cristo Kontu,
Sayı 3, 1942'de yayınlandı.

Film

Hobart Bosworth (sağda) Monte Kristo Kontu'nda (1908)
Edmond Dantès (James O'Neill) , Monte Cristo Kontu'nda (1913) Château d'If'ten kaçmadan önce bir taşı gevşetir.

Televizyon


Film veya Televizyondaki Diğer Görünüşler

  • 1973: Monte Cristo Kontu, Hanna-Barbera tarafından üretilen kısa animasyon
  • 1994: Garfield ve Arkadaşları bölümü "Monte Cristo'nun İndirimi", hikayenin US Acres karakterlerini oyuncu kadrosu olarak kullanarak yeniden anlatımı . Komedyen Kevin Meaney tarafından seslendirilen Aloysius Pig, karakterler hayal güçlerini kullanmalarına rağmen hikayenin maliyetini düşürmeye çalışıyor.
  • 1994: Esaretin Bedeli mahkumlar bağışlanan kitapları sıralarken.
  • 2004: Gankutsuou: Monte Kristo Kontu (巌窟王　Gankutsuoo , kelimenin tam anlamıyla Mağaranın Kralı ), Japon animasyon uyarlaması. Mahiro Maeda'nın yönettiği Gonzo'nun yapımcılığını üstlendiği
  • 2007: The Simpsons bölümünün ilk bölümü, " İntikam Üç Kez En İyi Servis Edilen Bir Yemektir ", Monte Cristo Kontu'nun bir uyarlamasına sahiptir, ancak adı Monte Fatso Kontu'dur.
  • Hindistan'da Doordarshan kanalı için Balaji yapımları tarafından yapılan Ithihaas serisi (1996-1997), Monte Cristo Kontu kitabından uyarlanmıştır.

Devam filmleri (kitaplar)

  • 1853: Bir Mão do finado , Alfredo Hogan
  • 1881: Monte Cristo Oğul , Jules Lermina (1839-1915). Bu roman, İngilizce çeviride iki kitaba bölünmüştür: Monte Cristo'nun Karısı ve Monte Cristo'nun Oğlu). Her ikisi de Jacob Arbabanell (1852-1922) tarafından çevrilmiş, 1884'te New York'ta İngilizce olarak yayınlandı. Lermina ayrıca Le Trésor de Monte-Cristo'yu [Monte-Cristo'nun Hazinesi]'ni de kaleme aldı (1885)
  • 1884: Edmond Dantes: Alexander Dumas' Ünlü Roman Monte Cristo Kontu Sequel , Edmund Flagg (1815-1890). 1886'da TB Peterson ve Brothers tarafından İngilizce olarak yayınlandı (çevirmen kredilendirilmedi)
  • 1884: Monte-Cristo'nun Kızı, Alexander Dumas'ın büyük romanı "Monte-Cristo Kontu"nun devamı ve "Edmond Dantès"in Sonuç, Edmund Flagg . 1886'da TB Peterson ve Brothers tarafından İngilizce olarak yayınlandı (çevirmen kredilendirilmedi)
  • 1869: Monte Cristo Kontesi , Jean Charles Du Boys (1836-1873). 1871'de TB Peterson ve Brothers tarafından İngilizce olarak yayınlandı (çevirmen kredilendirilmedi)
  • 1887: Monte Cristo ve karısı , muhtemelen Jacob Ralph Abarbanell tarafından
  • 1902: Monte Cristo Kontesi, Abarbanell tarafından
  • 2020: Monte Cristo'nun Mumyası , J Trevor Robinson . Korku temalı karma bir roman.

Oyunlar ve müzikaller

Dumas' Premiere Monte Cristo de Théâtre Historique (1848)

Alexandre Dumas ve Auguste Maquet , Monte Cristo Kontu : Monte Cristo Kısım I (1848); Monte Cristo Kısım II (1848); Le Comte de Morcerf (1851) ve Villefort (1851). İlk iki oyun ilk olarak Şubat 1848'de Dumas'ın kendi Théâtre Historique'inde sahnelendi ve performans her biri uzun süreli iki geceye yayıldı (ilk akşam 18:00'den 00:00'a kadar sürdü). Oyun aynı yıl Londra'daki Drury Lane'de de başarısız oldu ve İngiltere'deki Fransız şirketlerini protesto etmek için ayaklanma patlak verdi.

Uyarlama, birçok açıdan romandan farklıdır: Luigi Vampa gibi birkaç karakter hariç tutulur; roman, sonuç bölümünde bir araya getirilen birçok farklı olay örgüsü içerirken, üçüncü ve dördüncü oyunlar sırasıyla sadece Mondego ve Villefort'un kaderini ele alır (Danglars'ın kaderi hiç öne çıkmaz); oyun, Dantès'in gelecekteki birçok uyarlamada kullanılacak ikonik bir replik olan "dünya benim!" diye bağırdığı ilk oyundur.

Charles Fechter'in James O'Neill'in oynadığı The Count of Monte Cristo uyarlamasının 1900 yapımı için poster

Romanın iki İngilizce uyarlaması 1868'de yayınlandı. İlki, Hailes Lacy tarafından, Dumas'ın versiyonundan sadece biraz farklıdır; ana değişiklik, Fernand Mondego'nun intihar etmek yerine Kont ile bir düelloda öldürülmesidir. Çok daha radikal olan, kayda değer bir Fransız-İngiliz aktör olan Charles Fechter'in versiyonuydu. Oyun, romanın ilk bölümünü sadık bir şekilde takip eder, Roma bölümünü atlar ve üçüncü bölümde, en önemlileri arasında Albert'in aslında Dantes'in oğlu olması gibi birçok kapsamlı değişiklik yapar. Üç ana düşmanın kaderi de değişmiştir: Kaderi oyunda oldukça erken ele alınan Villefort, Noirtier'i (bu versiyonda Villefort'un üvey kardeşi) öldürmeye çalışan Kont tarafından engellendikten sonra kendini öldürür; Mondego, Mercedes tarafından karşı karşıya kalınca kendini öldürür; Danglars bir düelloda Kont tarafından öldürülür. Sonda Dantès ve Mercedes yeniden bir araya geliyor ve Haydee'nin karakteri hiç yer almıyor. Oyun ilk olarak Ekim 1868'de Londra'daki Adelphi'de oynandı. Orijinal süresi beş saatti ve Fechter'in olumsuz eleştirilere rağmen on altı haftalık saygın bir koşuya sahip olan oyunu kısaltmasıyla sonuçlandı. Fechter 1869'da Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındı ve 1870'de Boston'daki Globe Theatre'ın açılışındaki açılış oyunu için Monte Cristo seçildi. Fechter rolü en son 1878'de oynadı.

1883'te Booth Theatre ve The Globe Theatre'ın yöneticisi John Stetson, oyunu canlandırmak istedi ve James O'Neill'den (oyun yazarı Eugene O'Neill'in babası ) başrolü oynamasını istedi . Fechter'in performansını daha önce hiç görmemiş olan O'Neill, rolü kendi haline getirdi ve oyun sanatsal bir başarı olmasa da ticari bir başarı haline geldi. O'Neill oyunda birkaç kısaltma yaptı ve sonunda Stetson'dan satın aldı. Fechter'in oyununa dayanan ve O'Neill'in başrolde olduğu bir sinema filmi 1913'te yayınlandı, ancak büyük bir başarı değildi. O'Neill, Fox tarafından üretilen ve kısmen Fechter'in versiyonuna dayanan daha başarılı bir sinema filminin yayınlanmasından iki yıl önce, 1920'de öldü. O'Neill, 6000'den fazla kez oynadığı Monte Cristo rolünden nefret etmeye başladı ve tiplemenin onu sanatsal açıdan daha tatmin edici roller üstlenmesini engellediğini hissetti. Bu hoşnutsuzluk daha sonra Eugene O'Neill'in yarı otobiyografik oyunu Long Day's Journey Into Night'ta bir olay örgüsü haline geldi .

2008 yılında, Moskova Operetta'nın Rus tiyatrosu , Roman Ignatiev'in müziği ve Yulii Kim'in sözleriyle kitabına dayanan bir müzikal Monte-Cristo kurdu. Altı yıl sonra Güney Kore'deki Daegu Uluslararası Müzik Festivali'ni kazandı. Orijinal konu biraz değişti ve müzikalde bazı karakterlerden bahsedilmiyor.

Monte Kristo Kontu , kitabın 2002 film uyarlamasından etkilenmiş, romana dayanan bir müzikaldir. Müziği Frank Wildhorn'a , sözleri ve kitabı Jack Murphy'ye ait. 2009'da İsviçre'de piyasaya çıktı.

Ses uyarlamaları

"Monte Cristo Kontu" nun Campbell Playhouse tanıtımı için gazete reklamı (1 Ekim 1939)
  • 1938: Air Merkür Tiyatrosu ile Orson Welles (Dantes), Ray Collins ( Abbé Faria ), George Coulouris (Mösyö Morrel), Edgar Bariyeri (de Villefort), Eustace Wyatt (Caderousse'daki), Paul Stewart (Paul Dantes) Sidney Smith (Mondego), Richard Wilson (Memur), Virginia Welles (Mercedes); radyo yayını 29 Ağustos 1938
  • 1939: The Campbell Playhouse , Orson Welles (Dantés), Ray Collins (Caderousse), Everett Sloane ( Abbé Faria ), Frank Readick (Villefort), George Coulouris (Danglars), Edgar Barrier (Mondego), Richard Wilson (Bir Gardiyan), Agnes Moorehead (Mercedes); 1 Ekim 1939 radyo yayını
  • 1939: Robert Montgomery üzerinde Lux Radyo Tiyatrosu (radyo)
  • 1947–52: Carleton Young'ın oynadığı Monte Cristo Kontu radyo programı
  • 1960'lar: Çocuklar İçin Masal Döndürücüler serisi için Paul Daneman (LP) UAC 11044
  • 1961: Caedmon Records için Louis Jourdan (LP)
  • 1964: Per Edström yönetmeni (İsveç'te radyo dizisi)
  • 1987: Andrew Sachs üzerine BBC Radio 4 (daha sonra 7 BBC Radio ve BBC Radio 4 Ekstra birlikte) Barry Campbell tarafından uyarlanan ve Graham Gould yönettiği, Alan Wheatley L'Abbe Faria olarak, Nigel Anthony Villefort de olduğu gibi, Geoffrey Matthews Danglars gibi Melinda Yürüteç Mercedes olarak
  • 1989: Penguin Random House için Richard Matthews ( ISBN  978-141-591-221-8 )
  • 2005: Blackstone Audio için John Lee
  • 2010: Naxos Sesli Kitapları için Bill Homewood ( ISBN  978-962-634-134-6 )
  • 2012: Iain Glen üzerine BBC Radio 4'te tarafından uyarlanan Sebastian Baczkiewicz ve yönettiği Jeremy Mortimer ve Sasha Yevtuşenko ile, Richard Johnson Faria olarak, Jane Lapotaire yaşlı Haydee olarak, Toby Jones Danglars olarak, Zubin Varla Fernand olarak, Paul Rhys Villefort gibi Josette Simon Mercedes olarak
  • 2017: Berry & Butler tarafından Monte Cristo Kontu müzikal uyarlaması

Video oyunları

  • 1996: Le Comte de Monte-Cristo ( Çin :基督山恩仇記; pinyin : Jidu Shān En Chou Ji ; yanıyor 'Monte Christo'), bir yetkisiz Çince dil Nintendo Famicom ESC Co Ltd tarafından üretilen oyun (çoğunlukla Waixing Teknolojisi olarak bilinir).
  • 2014: Kont Monte-Cristo telefon uygulaması (İngilizce ve Rumence ). Seviye düzenleyici ile birlikte gelen bir bulmaca oyunu .
  • 2016: Fate/Grand Order'da Edmond Dantès, Avenger sınıfı bir hizmetkar olarak çağrılmaya hazırdı. Type-Moon ayrıca Monte Cristo ve onun geçmişinden Haydée ve Abbe Faria dahil olmak üzere çeşitli kişiler hakkında bir drama CD'si üretti.

Notlar

  1. ^ Château d'If'teki vali, romanın 140. sayfasında, Louis Napoleon'un 1840-46'da hapsedildiğikale olan Ham kalesinde bir pozisyona terfi ettirilir.
  2. ^ Thomas Alexandre Dumas, Alexandre Davy de la Pailleterie olarak da biliniyordu.
  3. ^ "État Civil du Comte de Monte-Cristo", romana "ek" olarak dahil edilmiştir.

Referanslar

daha fazla okuma

Dış bağlantılar