Sahil (roman) - The Beach (novel)
 İlk baskı
| |
| Yazar | alex çelenk |
|---|---|
| ülke | Birleşik Krallık |
| Dil | ingilizce |
| Yayımcı | Viking |
Yayın tarihi |
14 Ekim 1996 |
| Ortam türü | Baskı ( ciltli ve ciltsiz ) |
| Sayfalar | 439 |
| ISBN'si | 0-670-87014-5 |
| OCLC | 59624863 |
The Beach , İngiliz yazar Alex Garland'ın 1996 tarihli romanıdır. Set Tayland , turizm tarafından dokunulmamış bir efsanevi pastoral ve izole plaj için genç backpacker arama ve sırt çantalı onun küçük, uluslararası toplumda zamanının orada öyküsü.
2000 yılında Danny Boyle'un yönettiği ve Leonardo DiCaprio'nun oynadığı bir filme uyarlandı . 2003 yılında, roman BBC'nin The Big Read anketinde listelendi .
Konu Özeti
Richard , ona Tayland Körfezi'nde bulunan ve turistlerin erişemeyeceği gizli bir lagünü ve plajı olan güzel bir adaya yol tarifi veren elle çizilmiş bir harita veren Daffy Duck takma adıyla giden zihinsel olarak rahatsız bir İskoçla tanışır . Kısa bir süre sonra Richard, Daffy'nin intihar ederek öldüğünü keşfeder. Arayışında kendisine eşlik etmek isteyen Richard, gezici bir Fransız çift olan Étienne ve Françoise ile arkadaş olur ve üçlü, el değmemiş bir cennet olabileceğini umdukları şeyi bulmak için yola koyulur.
Adaya giderken Richard haritanın bir kopyasını Koh Samui'de tanıştığı iki Amerikalı Sammy ve Zeph'e verir . Üçü nihayet gizli kumsala ulaştıklarında - yerel bir tekne pilotuna rüşvet verdikten, bitişik bir adadan yüzdükten, ormanda bir kenevir ekimi keşfettikten ve silahlı sahiplerinden kaçındıktan ve sonunda bir şelalenin üzerinden atladıktan sonra - yaklaşık 30 kişilik bir grup keşfederler. Sal adındaki Amerikalı bir kadının ve Daffy ile birlikte 1989'da orada topluluğu kuran Güney Afrikalı sevgilisi Bugs'ın fiili liderliği altında yavaş tempolu bir eğlence hayatı yaşamak için dış dünyayı büyük ölçüde kapatan sırt çantalı gezginler . Kayalıklarla çevrili ve su altı mağaralarıyla denize bağlanan büyük, güzel bir plaj ve lagünün yakınında bulunan el yapımı ahşap kulübe ve çadırlarda ikamet ediyor.
Richard, Étienne ve Françoise geldiğinde, kurucuların sahile gelmesinden altı yıl sonra, 1995 yılı çoktan geçmiştir. Kurucular adaya gelmek için sadece az sayıda arkadaş ve tanıdık seçtiler ve bu nedenle yeni gelenler hoş karşılanmaz, ancak topluluğun gizliliğini tehlikeye atacağı için gönderilmezler. Sakinler, haber yayılırsa plajın turistlerle dolup taşacağından ve Tayland'ın diğer birçok güzel noktası gibi harap olacağından korkuyorlar. Ayrıca, başlangıçta ayrı topraklarda kalmayı kabul ettikleri, ancak son zamanlarda çiftçilerin polis tarafından keşfedilmesinden korktukları için adaya yeni kimseyi getirmemeleri konusunda onları uyaran Taylandlı kenevir çiftçilerini üzmeye de dikkat ediyorlar. İlk şüpheden sonra grup, Daffy'nin haritasını ve anakaradaki ölümünü açıkladıklarında üçlüyü kabul eder.
Topluluk kendi kendine yeterli olmayı hedeflediğinden, işler bahçecilik, balıkçılık, yemek pişirme ve marangozluk kadrolarına bölünmüştür. Richard, Françoise ve Étienne balık tutma detayının bir parçası oldular.
Birkaç ay boyunca, Richard adada pastoral bir hayat bulur, sabahları balık tutar ve zamanın geri kalanında dinlenir. O toplulukta birkaç diğer üyelerini arkadaş: Keaty, İngilizce yaptığı bağımlısı bir adam Gameboy ; balık tutma detayında bir İspanyol olan Gregorio; Sabun takıntılı İtalyan baş aşçı Unhygienix, her gün balıkla uğraşırken; Jesse ve Cassie, iki aşık; Unhygienix'in ikinci komutanı olan Ella; ve son olarak, gizemli işi ormana tek başına gitmeyi içeren grubun yalnızı Jed. Richard daha sonra Sal'ın Jed'i adanın koruyucusu olarak atadığını keşfeder: Sahili keşfetmeye çalışan herhangi bir insan belirtisi için komşu adaların denizini ve kıyılarını izler. Jed'in ayrıca adanın Taylandlı çiftçiler tarafından bir miktar kenevir çalması da var .
Bir gün, Unhygienix herkese pirinç arzına bir mantar bulaştığını bildirir ve Sal acil bir pirinç seferi olduğunu duyurur - pirinç ve diğer temel malzemeleri toplu halde satın almak için ara sıra anakaraya tekneyle ihtiyatlı bir gezi. Görevin zahmetli doğası nedeniyle, çoğu kişiyi şaşkına çeviren işi her zaman üstlenen Jed dışında kimse gönüllü olmuyor.
Richard da gönüllü olur ve böylece ikisi malzemeleri için Koh Phangan'a geri döner . Pirinç koşusu sırasında, Jed tesadüfen yanından geçerken ve iki Amerikalının plajın şehir efsanesini bazı Almanlara aktardığını işittiğinde, Richard'ın haritanın bir kopyasını Sammy ve Zeph'e verdiğini öğrenir.
Pirinç koşusu sorunsuz gidiyor, ancak kısa süre sonra, anakarada tanıştıkları üç Almanla birlikte, Zeph ve Sammy, topluluğa başarılı bir şekilde ulaşırlarsa suçlanacağı için Richard'ı endişelendiren sahile en yakın adaya doğru yola çıkıyorlar. . Kısa süre sonra Sal, Richard'ı Jed'le ortak olması ve potansiyel istilacıları yakından takip etmesi için çevre ayrıntılarına yeniden atar.
Gregorio'nun balık avlama detayında serbest bir nokta bulunan Keaty, Richard'ın yerini alıyor. Birkaç gün sonra, yanlışlıkla grubun çoğuna ciddi gıda zehirlenmesine neden olan ölü bir kalamar yakalar . Kalan birkaç sağlıklı üye, hasta sakinleri sağlığa döndürmek için mücadele ediyor.
Richard, Bugs'ın hatası yüzünden Keaty'nin yüzüne yumruk attığını bulmak için nöbet görevinden döner. Bugs'ın kibirli doğasını hiç sevmeyen Richard, tüm grubun önünde onunla ateşli bir tartışma başlatır ve bu da topluluğun birkaç kliğe bölünmesine yol açar. Bu günde, balık avlama detaylarından sadece ikisi hala çalışıyor ve güvenli lagün bölgesinin dışında balık tutan üç İsveçli - Christo, Sten ve Karl - içeren en iyi detay, bir köpekbalığı tarafından saldırıya uğradı.
Kamp, köpekbalığı saldırısını ancak akşamın erken saatlerinde üç kişiden biri olan Karl'ın dönüşü üzerine öğrenir. Karl, Sten'i sırtında, Sten'in kan kaybından öldüğü keşfedilen köye taşır . Karl köpekbalığı tarafından fiziksel olarak zarar görmemiş olsa da , arkadaşının ölümünü izlemekten dolayı ciddi duygusal travma yaşıyor . Daha sonra zamanını kumsalda bir çukurda oturarak ve kimseyle konuşmadan, zar zor yiyecek ve su kabul ederek geçiriyor.
Richard, Christo'nun hala kayıp olduğunu fark eder ve riski kendisine ait olmak üzere, onu lagünün kısmen batık mağaralarından alır. Richard, Christo'yu kahramanca kurtardığı için övülüyor, Christo ilk başta iyi görünüyor ama sonra köpekbalığı tarafından çarpılmasından kaynaklanan iç kanama nedeniyle çöküyor. Christo'nun ağır yaraları nedeniyle, Jed'in kampta bulunmasını gerektiriyor, çünkü sadece Jed onunla ilgilenecek tıbbi bilgiye sahip. Bu, Richard'ı nöbetçi detayıyla tek başına çalışmaya bırakır.
Birkaç gün sonra, orman şelalesinin yakınında Sten için bir cenaze töreni düzenlenir ve Sal, sosyal uyumu bir şekilde geri getiren kararlı bir konuşma yapar. 11 Eylül olduğunu ve böylece üç gün sonra Tet festivalini kutlayacaklarını duyurdu .
Gözetleme noktaları arasında yürüyüş yaparken ormanda tek başına uzun saatler geçiren Richard, Daffy'nin ortaya çıktığı halüsinasyonlar görmeye başlar : Konuşurlar ve adanın Richard'ın DMZ olarak adlandırdığı bölümünde devriye gezerler . Richard, Daffy'nin kendini öldürdüğünü, çünkü ne grup büyüdükçe kumsalla ilgili seçkinci vizyonunun çözülmesine dayanamadığı, ne de sırt çantasıyla gezmeye ya da yerleşik hayata geri dönme düşüncesine dayanamadığı için kendini öldürdüğünü takdir ediyor ve onun da düşmek üzere olduğunu not ediyor. bu düşünce tarzının avı.
Richard ayrıca, Daffy'nin ona haritayı verdiğini ve adanın tüm Tayland'a söylentilerini yaydığını fark eder, böylece birçok gezgin sahili aramaya gelir ve kaçınılmaz olarak bir turizm merkezi haline gelmesine yol açar. Daffy, bu eylemi topluluğu "ötenazi" olarak tanımlar ve Richard, Daffy'nin intikam planında sadece bir piyon olduğunu fark eder.
Bu, Amerikan/Alman grubunun salla gelişinin ardından doruğa ulaşır. Sahile ulaşmak için tüm engelleri aşmayı başaran Richard, Étienne ve Françoise'ın aksine, yeni gelenler asla en tehlikeli engeli aşamazlar: kenevir çiftçileri. Richard, önce şiddetle dövüldüklerine ve sonra sürüklendiklerine tanık olur. Silah sesleri, çiftçilerin davetsiz misafirleri öldürdüğünü ima ediyor.
Richard, Sal ve Jed'i hemen olanlar hakkında bilgilendirmek için topluluk kamp alanına döner. Daha sonra Richard'a saldıran Karl'ı ziyaret etmek için sahile gider, Richard'ı serbest kalmadan önce ona saldırmaya kışkırtır ve ormana kaçar. Tet festivalinin olduğu gün Sal, Richard'dan, grubun artık kırılgan olan sosyal bütünlüğüne yönelik oluşturduğu tehdit nedeniyle, Richard'dan Karl'ı öldürmesini, zehirlenme olayının ve Sten'in ölümünün ardından sürekli olarak moralini yükseltmek zorunda olduğundan şikayet ederek, Richard'dan Karl'ı öldürmesini ister.
Richard, grubun tek teknesinin tutulduğu mağaraya yüzer, ancak Karl'ın onu anakaraya kaçmak için kullandığını bulmak için. Étienne daha sonra Richard'ı köşeye sıkıştırır ve Richard kısa süre sonra Étienne'in kliğinin geri kalanıyla birlikte Richard'ın Sal için "bir şeyler yapmasından" korktuğunu keşfeder. Sahilden hayal kırıklığına uğrayan Richard, Étienne, Françoise, Jed ve paranoyak Keaty'yi sahili sonsuza dek terk etmeye ikna eder ve ölmekte olan Christo'ya ötenazi uygular . Artık Sal'ın sahili korumak için ne yapmak istediğinin tamamen farkında olan ikili, Tet kutlaması için yiyecekleri toplamaya karar verirler ve sırt çantalı gezginlerin kullandığı sala binerek kaçarlar.
Gece çöker ve parti başlar. İnsanlar bir kutlama havasında, fermente hindistan cevizi sütü içiyor. Akşam yemeğinden önce, Keaty ve Richard, Unhygienix'in pişirdiği yahniye büyük miktarda esrar ekleyerek grubu hareketsiz hale getirir. Richard ve arkadaşları, kenevir çiftçileri geldiğinde, sahil sakinlerinin son gelenleri davet ettiğine inandıkları için hepsini silahlarla tehdit ederek sıvışmak üzereler. Çiftçiler Richard'ı dövdüler ve Amerikalı/Alman sırt çantalı gezginlerin kanlı cesetlerini bir uyarı olarak bıraktılar. Bunu gören aşırı derecede sarhoş olan grup, kolektif bir zihinsel çöküntü yaşar ve çılgınca cesetleri parçalamaya başlar.
Sal, Richard'ın Zeph ve Sammy için çizdiği haritayı eline aldığında, Richard'ın kumsalın sırrını yaydığını keşfeder. Bunu duyduktan sonra, artık dengesiz topluluk üyeleri Richard'a keskin nesnelerle saldırır. Richard ölmek üzere olduğuna inanıyor, ancak Françoise, Étienne, Keaty ve Jed diğerlerini kovmak için balıkçılık mızraklarıyla kumsaldan döndüklerinde ve bu süreçte Sal ve Bugs'ı ciddi şekilde yaraladıklarında kurtarıldı. Richard ve kurtarıcıları planladıkları kaçışı salda yaparlar.
In sonsözünde , beş arkadaş uzakta var ve onlar anakaraya ulaştığında bölmek davrandığı görülmüştür. Tayland'dan ayrılalı bir yıl bir ay oldu ve Richard İngiltere'ye döndü. Françoise ve Étienne'den haber almamış, ancak eninde sonunda onlarla karşılaşacağını, çünkü "dünya küçük bir yer ve Avrupa daha da küçük" olduğunu belirtiyor. Hala Keaty ve Jed ile temasını sürdürüyor. Şans eseri, Keaty ve Jed farklı şirketlerde olsalar da aynı binada yeni işlerde çalışmaya başlarlar; kumsalda ilk tanışmalarından yıllar önce aynı konukevinde kalmalarına benzer.
Richard bir haberde, Cassie'nin büyük miktarda eroin kaçakçılığı yapmaktan Malezya'da tutuklandığını ve altı yıl içinde ülkede idam edilen ilk Batılı olacağını duyar . Adadan başka birinin, özellikle de sevdiği Unhygienix'in çıkıp çıkmadığını merak ediyor. Bugs'ın öldüğüne inanıyor ve Sal'ın da öldüğünü umuyor çünkü onun "kapısının önüne gelmesi" fikrinden hoşlanmıyor.
Richard, birçok yara izi taşımasına rağmen hayatından memnun olduğunu söyleyerek sözlerini bitiriyor: "Sesini seviyorum. Çok fazla yara izi taşıyorum ".
karakterler
Ana karakterler
- Richard - genç bir İngiliz gezgin ve romanın ana anlatıcısı.
- Daffy (Mister Duck) – İskoç bir gezgin ve plajın ilk üç kurucusundan biri; intiharından sonra romanın ilerleyen bölümlerinde Richard'ın bilincinde zihinsel bir görüntü olarak belirir.
- Étienne ve Françoise – ikisi de Fransız; Bangkok'taki ilk karşılaşmaları sırasında Richard'la arkadaş olan ve ardından Richard onlara haritayı gösterdikten sonra sahili aramak için ona katılan iki genç aşık .
- Keaty – İngilizce; Richard ile yakın arkadaş olur ve Game Boy bağımlılığını paylaşır . Sal ve Bugs, onunla Burma sınırında bir orman yürüyüşüne çıkmanın keyfini çıkardıktan sonra plaja davet edilir .
- Jed – İngilizce; Richard ile yakın arkadaş olur ve adanın bekçisidir. Vientiane'de seyahat ederken adanın bir söylentisine kulak misafiri olarak, kişisel bir davetiye olmadan sahile geldi . Daffy, davetsiz gelişine tamamen karşı olan topluluktaki tek kişidir.
- Sal – Amerikan; plajın üç orijinal kurucusundan biri ve topluluğun resmi olmayan lideri.
Diğer karakterler
- Zeph ve Sammy - Richard'ın sahile haritanın bir kopyasını bıraktığı iki taşlı Amerikalı.
- Hatalar – Güney Afrika; Sal'ın erkek arkadaşı, plajın ilk üç kurucusundan biri ve topluluğun marangoz başı; Richard'la karşılıklı bir hoşnutsuzluğu var.
- Gregorio – İspanyolca; Richard'ın balıkçılık detay üyesi. Sumatra'da bir soygun olayının ardından Daffy tarafından sahile davet edilir .
- Unhygienix – İtalyanca; topluluğun baş aşçısıdır ve Richard ile arkadaştır. Ona Srinagar'da mükemmel bir yemek pişirdikten sonra Bugs tarafından sahile davet edildi .
- Ella – Unhygienix'in yanındaki pişirme detayında çalışıyor. Birlikte on sekiz saatlik bir otobüs yolculuğundayken bir tavla oyunu üzerinden bağ kurduktan sonra Sal tarafından sahile davet edildi .
- Jean – Fransızca; bahçe detayının lideri. Blenheim'daki bir bağdan üzüm toplamaya çalıştıktan sonra Bugs tarafından sahile davet edildi .
- Cassie – İngilizce; Jesse'nin kız arkadaşı; marangozluk detayında Bugs ile çalışır.
- Jesse – Yeni Zelandalı; Cassie'nin erkek arkadaşı ve bahçe işlerinde Jean ile birlikte çalışıyor.
- Moşe – İsrailli; ikinci balık tutma detayının başı. Manila'da sırt çantasını çalmaya çalışan bir sokak hırsızını yakaladıktan sonra Daffy tarafından sahile davet edildi .
- Yugoslav Kızları – Richard'ın isimlerini söylemesi, hecelemesi ve hatta telaffuz etmesi zor olan Saraybosna'dan iki isimsiz kadın ve bu nedenle Yugo Kızları olarak adlandırılıyor. Kibirli ve mesafeli oldukları izlenimini edinir ve onları hiçbir zaman çok iyi tanımaz. Sal, başka bir şey yapamayacaklarını görerek onları sahile davet etmekten pişman olduğu için, Moshe ile yalnızca ikinci balık tutma detayında çalışıyorlar.
- Karl, Sten ve Christo (İsveçliler) – tamamı İsveççe; Açık suda balık avlamak için batık mağaralarda yüzerken rahat oldukları için en iyi balık avı detayı olarak kabul edilir. Sadece Sten İngilizce bilmektedir, Christo orta düzeyde bilgiye sahiptir ve Karl sadece birkaç kelime bilmektedir. Jed gibi, İsveçliler de bir Pirinç Koşusu sırasında Sal'ın Jean ile ada hakkında tartıştığını duyduktan sonra plajın varlığını öğrendikleri için davetsiz geldiler.
- Esrar çiftçileri - Adanın uzak tarafında büyük bir yasadışı kenevir tarlasında yaşayan ve bu tarlayı koruyan, muhtemelen satılık anakaraya ihraç eden, saldırı tüfekleriyle donanmış küçük bir Taylandlı çiftçi grubu. Sırt çantalı gezginlerden daha uzun süredir adadalar, ancak Sal, Daffy ve Bugs, topluluk tarihinin başlarında onlarla bir anlaşmaya vardı. Jed'in ve daha sonra Richard'ın işinin bir kısmı, periyodik olarak tarlalarına gizlice girmek ve köyün tedariki için bitkilerden kenevir çalmak. Richard tek başına nöbet görevine atandığında, sırf heyecan olsun diye korumaları ormanda takip etmeye başlar.
etkiler
Tayland'da geçmesine rağmen, Garland kitabı Filipinler'de yaşarken yazdı ve özellikle Palawan adasındaki benzer coğrafyadan ilham aldı .
Filmde plajın yeri olarak Phi Phi'deki Maya Körfezi kullanılmış, ancak kitabın asıl ilham kaynağının Tayland Körfezi'ndeki Koh Phangan'daki Haad Tien olduğu söyleniyor. Özellikle 1990'da - kitabın yazıldığı yıl - başlayan ve The Sanctuary tatil köyüne dönüşen hippi topluluğu.
Resepsiyon
Romancı Nick Hornby anılacaktır Plajı "olarak Sineklerin Tanrısı için Generation X " ve Pazar Oregonian "Generation X'in ilk büyük romanı" denir. Washington Post , bunun "son derece zeki bir ilk roman" ve "birçok eski yazarın hayalini kurabileceği türden bir hız ve zarafetle hareket eden bir kitap" olduğunu yazdı. Publishers Weekly , "Garland iyi bir hikaye anlatıcısı ve Richard'ın sahil sakinlerinin arkadaşlıklarının nasıl parçalandığını ve gruplara ayrıldığını nasıl gördüklerine dair nikotinle beslenen anlatısı, kanlı sonuç birkaç sürpriz sunsa bile, gerilimle gergin" diye yazdı.
Film ve televizyon uyarlamaları
The Beach , 2000 yılında Danny Boyle'un yönettiği ve Leonardo DiCaprio , Tilda Swinton , Robert Carlyle , Virginie Ledoyen ve Guillaume Canet'in oynadığı bir film olarak uyarlandı . Romanın bir noktada The Secret Circle geliştiricisi Andrew Miller tarafından bir televizyon dizisine uyarlanmasının düşünüldüğü bildirildi .