Sulkovian lehçesi - Sulkovian dialect

Kırmızı - Sulkovian konuşan köyler

Sulkovian ağzı ( Silezyalı : Sulkovvski djalekt ; Polonya : dialekt Sulkovvski ) biridir Silezyalı ağızları ile ekstre edilmiş, Feliks Steuer çalışmaları içinde dialekt Sulkovvski (1934). Bu bir parçasıdır Silesian - Lach sınır lehçelerde; Adından Steuer'in yerli köye kaynaklanmaktadır Sulków .

Eserler Ostatni gwojźdźaurz ve Z naszej źymjy ślůnskej bu yazılmıştır lehçesi .

Sulkovian karakteristik özellikleri ses bilgisi vardır:

• Eski uzun evrimi a içine au telaffuz,[w] ;
• Sert tutulması k ve g kombinasyonlarda ky ve gy , örneğin okynka (dönüş), pługy ( pulluk );
• "yumuşaklık beklentisiyle" olarak adlandırılan - ünsüz ilave j , örneğin kujźńa (demirci);
• içine bir sözcüğün sonundaki burun sesli evrimi am , örneğin cebulam ( soğan , hâli vaka).

Örnek

Gwojźdźaurz mau wjelkům familijam. Ćynżko mu je wszyckich ućůngnuć. Ale robi dźyń i NOC, ażby dźeći mjały eş jejść, co se oblyc i czim zostać. Biz půmaugau mu baba wszyckim. dobrau baba je. Kaj chłop być Ny może, tam je una. Beyaz lece stauwau rano o jednej bir leci trauwam na. Tam daleko za huczńicam. Jak przychodźi du dům, blasze na warzi. Dauwau świńům, gańśům, Kürüm bir odbywau krowy. Po śńaudańu poli na idźe. Krůtko przed połejdńym zajś je Duma. Mujśi warzyć objaud bir GOTOWAĆ Lau bydła.

-  Feliks Steuer, Ostatni gwojźdźaurz

Referanslar