alt rosa -Sub rosa
Sub rosa ( Yeni Latince "gül altında") gizliliği veya mahremiyeti ifade eder. Gül gizlilik sembolü olarak eski bir geçmişi vardır.
Tarih
In Helenistik ve daha sonra Roma mitolojisinde , çünkü güller gizlilik ile ilişkili olduğu Cupid bir gül verdi Harpocrates (Helenistik sessizlik tanrısı) o sırları olmaz böylece Venüs . Ziyafet salonlarının gül oymalarıyla süslendiği söylendiğine göre, odalardaki tartışmaların gizli tutulması gerektiğini hatırlattı. Bu, konuşmaların gizli kalacağını belirtmek için günah çıkarmaların üzerine güllerin oyulduğu sonraki Hıristiyan sembolizminde miras kaldı .
Bu tabir Almancaya ( unter der Rose ) ve daha sonra İngilizceye hem Latince ödünç alınmış bir ifade olarak (en azından 1654 gibi erken bir tarihte) hem de İngilizce tercümesiyle girmiştir.