Srečko Kosovel - Srečko Kosovel
Srečko Kosovel | |
|---|---|
 | |
| Doğmak |
18 Mart 1904 Sežana , Gorizia ve Gradisca , Avusturya-Macaristan (şimdi Slovenya'da ) |
| Öldü | 26 Mayıs 1926 (22 yaşında) Tomaj , İtalya Krallığı (şimdi Slovenya'da) |
| Meslek | Şair |
| edebi hareket | İzlenimcilik , Ekspresyonizm , Konstrüktivizm |
| Dikkate değer eserler | Konsi |
Srečko Kosovel ( telaffuz ( yardım · bilgi ) ) (18 Mart 1904 - 26 Mayıs 1926) Sloven bir şairdi ve şimdi Orta Avrupa'nın önde gelen modernist şairlerinden biri olarak kabul ediliyor. Onun yerli bir izlenimci şair etiketlendi Karst bölge , siyasi şair zorla direnmek Italianization ait İtalya tarafından ilhak Sloven alanlar kullanılarak, bir dışavurumcu bir dadaist bir hicivci ve uluslararası sosyalizmin sesi olarak avangart yapılandırmacı formlar. O şimdi bir Sloven şiir ikonu olarak kabul ediliyor.
Kosovel'in yapıtlarının çoğu, 22 yaşında erken ölümünden neredeyse kırk yıl sonra yayınlandı. Anavatanında, Kosovel , aralarında 500'ü tamamlanmış şiirin de bulunduğu 1000'den fazla taslaktan oluşan etkileyici bir yapıt üreten bir şair olarak 20. yüzyıl Sloven edebi kanonuna girdi. , yaşı için alışılmadık derecede yüksek olarak kabul edilen bir kaliteye sahip.
Hayat
Srečko Kosovel sonra Sloven öğretimi devam izin verilmedi baba Anton Kosovel, bir Sloven öğretmen, beş çocuğunun en küçüğü olarak doğdu Avusturyalı Littoral Stres née (Rapallo Antlaşması (1920) ile İtalya'ya tarafından ilhak edildi ve anne Katarina ) doğduğunda 40 yaşında olan ve çocuklarının sanatsal yeteneklerini besleyen. Kosovel'in kız kardeşi piyano çalıyordu ve erkek kardeşlerinden biri de hevesli bir yazardı. Doğan Sežana , ardından parçası Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun , Kosovel yakındaki köyde yaşamış Tomaj 1924 yılına kadar.
Yerli Karst'ın İtalya tarafından ilhak edilmesinden önce, kendisini genel olarak Sloven kültürünün , özellikle Sloven edebiyatının eserleri ve Trieste'deki Sloven tiyatrosunda drama ile tanıştı , Trieste'deki Slovenlerin kültür merkezi olan Trieste Ulusal Salonu'nda yer aldı. .
Kosovel, savaş sırasında insan acılarına maruz kaldıkları genç yaşı paylaşan Rimbaud ile karşılaştırıldı . Isonzo Ön Kosovel 12 yaşındayken başladı ve o zaman resmi olarak sona erdiği Birinci Dünya Savaşı kötü nişan, -bir Kosovel doğal köyü yakınlarında 17-oldu ve Rimbaud'nun yerli köyü arasında savaşlar yakındı Fransa-Prusya Savaşı . Kosovel'in yaralı askerlerle düzenli temasları vardı ve cesetler gördü çünkü savaş alanı evinden sadece 15 kilometre uzaktaydı ve bu onun üzerinde travmatize edici bir etki yaptı . Ailesi onun savaş çevresinden uzaklaştırılmasını istedi ve bu nedenle 1916'da hem o hem de kız kardeşi Ljubljana'ya taşındı ve burada erken ölümüne kadar kaldı.
İle Rapallo Antlaşması ve memleketi de dahil olmak üzere Sloven topraklarının İtalyan ilhak, Karst bölge bu ve tüm Sloven okul ve kuruluş Faşist rejim tarafından yasaktı çünkü, Kosovel sevgili manzara soydular hissetti. Sloven aydınları misillemelere maruz kaldı ve bu, onun kısa yaşamının trajedilerinden biri olarak adlandırıldı ve onda keder, öfke, yerinden edilme ve yönelim bozukluğu uyandırdı. Bunun nedeni, özellikle yeni vatanı Yugoslavya Krallığı'nın, İtalya'daki Faşist rejim altında İtalya'daki (1920-1947) Sloven azınlığın çektiği acılara hiç ilgi göstermemesiydi . 1923'te İtalya ile yaptığı müzakerelerde bile, Benito Mussolini , İtalya'nın hala bağımsız Rijeka devletini ilhak etmesi için Rapallo sınırlarını değiştirmek istediğinde bile , Kral Alexander, Postojna'daki sınır düzeltme önerileri yerine İtalya ile "iyi ilişkileri" tercih etti. Idrija, SHS Başbakanı Nikola Pašić tarafından önerildi . Bu, Kosovel'in politik ve sanatsal radikalleşmesine yol açtı. Radikal siyasi ve isyancı anti-Faşist örgüt TIGR ile temasları vardı . 1926'da resitallerinden birini gerçekleştirmek için Yugoslav kasabası Zagorje'yi ziyaret etti ve Ljubljana'ya dönmek için treni beklerken soğuk algınlığına yakalandı ve sonunda menenjite dönüştü . 26 Mayıs 1926'da öldüğü memleketi Tomaj köyüne döndü .
Çalışmak
İlk çalışmaları esas olarak ailesine ve yerli Karst manzarasına duyduğu özlemle ilgiliydi . Kosovel de İtalya-ilhak etnik Sloven alanlar bırakmış akranlarını, Sloven, met Ljubljana Üniversitesi ve dedikleri edebiyat dergisi kurdu Lepa Vida ( "Fair Vida", Sloven bir güdü halk şiirinin Kosovel dergisi yıllardan olarak sunulur), editör. Kosovel "nde daha radikal fikirlerle tanıştı Ivan Cankar Sloven radikal yazar adını Kulübü", ve giderek devrimci fikirler ve çekti oldu avangard Sovyet ve Alman eserleri İvo Grahor tanıştırdı.
Yapılandırmacı dönüş
1925 yılında, konstrüktivist sanatçı Avgust Černigoj ile birlikte , Kosovel yeni bir Konstruktor dergisi ("Yapıcı") kurmayı düşünüyordu ve konstrukcije'nin ("yapılar") kısaltması olan konsi ( tekil kons ) adlı yapılandırmacı şiirlerini yazmaya başladı . Konstrüktivizm ile sessiz bir lirikten, dilbilimsel yeniliklerle dolu yüksek sesli, küstah, saldırgan bir şiire döndü: sözdizimi ve mantıksal sıralamadan bağımsız bir dil, imgeleme özgürlüğü, tipografi kullanımı, stiller ve renkler, matematiksel semboller, denklemler, kağıt kolajlar. ve diğer tüm deneysel yazı türleri.
Aynı zamanda, Kosovel, Zlati čoln ("Altın Tekne") başlıklı ilk şiirlerinin bir koleksiyonunu yayınlamaya hazırlandı . Bu şiir seçkisi ile , Josip Murn'ün empresyonist şiirinden güçlü bir şekilde etkilenen erken tarzına son vermeyi amaçladı . Ancak hem yayınevlerinin hem de en yakın arkadaşlarından bazılarının olumsuz tepkisi karşısında yıkıldı.
Kosovel sonra başlıklı koleksiyonunda yayınlamak istediğini onun yapılandırmacı şiir, münhasıran döndü KonSi . Ancak bunu asla başaramadı; onun konstrüktivist şiiri, Anton Ocvirk'in Kosovel'in koleksiyonunu Integrali '26 başlığı altında yayınlamaya karar verdiği 1967 yılına kadar halk tarafından bilinmiyordu .
Aynı yıl, 1925'te Kosovel, Mladina (Gençlik) dergisinin editörü oldu . Bunun hayatı üzerinde muazzam bir etkisi oldu: dergiyi Sloven Toprakları ve Yugoslavya'dan tüm modernist ve avangard sanatçıları cezbedecek, ülke çapında solcu bir yayına dönüştürmeyi amaçlayan çok iddialı planları vardı . radikal bir Sloven siyasi gündemi platformu. Ölümüne kadar gazetenin program editörü olarak kaldı.
Geç çalışmalar
1925 yılı Kosovel'in en verimli dönemiydi. Aynı zamanda siyasetini sola kaydırdığını gördüğü bir dönemdi. Düzyazısı üslup olarak daha basit hale geldikçe, proletarya için daha büyük bir çekiciliği vardı . Kosovel, bir proleter yazarlar birliği ve yapılandırmacı şiir koleksiyonunun da yayınlanabileceği Strelci ("Okçular") adlı bir yayınevi fikrini tasarladı .
Resepsiyon
Kosovel'in şiirinin üç sanatsal hareketten geldiği görülüyor: İzlenimcilik , Ekspresyonizm ve Konstrüktivizm . Kosovel'in şiiri aynı zamanda Dadaizm , Sürrealizm ve Fütürizm öğelerini de bünyesinde barındırır . Tarzı, belirli bir hareket veya akım tarafından tanımlanamayacak kadar karmaşıktır. Çalışmaları, Sloven Toprakları'ndaki sosyal ve politik baskıya, yabancı güçler tarafından tehdit edilen Slovenlerin kaderine, Avrupa'nın çöküş duygusuna ve "yeni bir şafak" umuduna duyduğu ilgiyi gösteriyor. Çileci ve katı manzarasıyla Karst bölgesi, Kosovel'in şiirindeki ana motiflerden biridir. Dizeleri nükte , ironi , derinlik ve trajedi duygusuyla doludur .
Sık sık, Macar Attila József , İtalyan Cesare Pavese veya İspanyol Federico García Lorca gibi aynı kuşağından diğer parlak ve trajik Avrupalı yazarlarla karşılaştırıldı .
ölümünden sonra yayınlar
1927'de Alfonz Gspan, merhum arkadaşının ilk şiirlerini 66 eserden oluşan bir kitapçıkta yayınladı. 1946'da Anton Ocvirk, edebiyat camiasından ilgi gören Kosovel'in "Toplu Eserler"ini yayınladı. Ocvirk, 1954'te "Altın Kayık"ı daha da yayınladı. Ancak bu yayınlar, Kosovel'in geç dönem çalışmalarını içermedi. Sadece 1967'de Ocvirk tarafından düzenlenen "İntegraller '26" adlı bir kitap yayınlandı. "Toplu Eserler"in üçüncü cildi 1977'de yayımlandı.
Kosovel ayrıca lirik düzyazı biçiminde tamamlanmamış eserler, eskizler, notlar, günlükler ve kültürel sorunlara ilişkin denemeler ve eleştiriler bıraktı. Çoğu 2004'te, Kosovel'in doğumunun 100. yıldönümünde , edebiyat eleştirmenleri Aleš Berger ve Ludwig Hartinger tarafından düzenlenen Ikarjev sen (" Icarus 'es Dream") başlıklı monografide yayınlandı .
Kosovel'in şiirlerinden yeni bir seçki İngilizce'ye Bert Pribac, David Brooks tarafından ve Teja Brooks Pribac'ın yardımıyla çevrildi: "Altın Kayık: Srečko Kosovel'in Seçilmiş Şiirleri" (Salt 2008). Srečko Kosovel'in daha birçok eseri Lesley Zore tarafından İngilizce'ye çevrildi: "Srečko Kosovel'in En İyi Çalışması, Çeviren Lesley Zore" (kendinden yayınlanmış, 2020-2021).
daha fazla okuma
- Vrečko, Janez (2011). Srečko Kosovel , Sloven Sanat ve Bilim Akademisi yayınevi, Ljubljana, ISBN 9789612543259
- Pahor, Boris (2008). Srečko Kosovel : pričevalec zaznamovanega stoletja , Ljubljana Üniversitesi Sanat Fakültesi
- Vrečko, Janez (2005). Srečko Kosovel ve Avrupa avangard , Giriş, Man in a magic square: şiirler , ISBN 9619114817 ; Kosovel'in poetikasında yeniden basılmıştır, Primerjalna književnost dergisinin özel baskısı , cilt. 28
- Vrečko, Janez, David Liman tarafından tercüme: Konstrüktivizm ve Kosovel . Avrupa Uzay Teknolojileri Kültür Merkezi, 2015 ISBN 978-961-92999-5-1 .
- Vrecko, Janez (1986). Srečko Kosovel, zenitizem'de slovenska zgodovinska avantgarda , Založba Obzorja, Maribor, ISBN 8637701248