Federico Garcia Lorca - Federico García Lorca

Bu ise İspanyol isim , birinci veya baba soyadı olan Garcia ve ikinci ya da anne soyadı olan Lorca .
Federico Garcia Lorca
Fotoğraf anónima MNCARS 4.jpg
1932 yılında Garcia Lorca
Doğmak
Federico del Sagrado Corazón de Jesús Garcia Lorca

( 1898-06-05 )5 Haziran 1898
Fuente Vaqueros , Granada , Endülüs , İspanya
Öldü 19 Ağustos 1936 (1936-08-19)(38 yaşında)
Yakın Alfacar , Granada, İspanya
Milliyet İspanyol
Eğitim Granada Columbia Üniversitesi
Meslek
  • Oyun yazarı
  • şair
  • tiyatro yönetmeni
Hareket '27 nesli
Ebeveynler) Federico Garcia Rodriguez
Vicenta Lorca Romero
İmza
Federico Garcia Lorca imza.svg

Federico del Sagrado Corazón de Jesús García Lorca ( İspanyolca telaffuz:  [feðeɾiko Del saɣɾaðo koɾaθon / koɾason de Xesús ɣaɾθi.a / ɣaɾsi.a loɾka] ; 1898 5 Haziran - 19 Ağustos 1936) olarak bilinen Federico García Lorca ( İngilizce: / ɡ ɑːr ˌ ler i ə l ɔːr k ə / gar- SEE -ə LOR -kə , bir İspanyol şair, oyun yazarı ve tiyatro yönetmeni oldu).

García Lorca , Avrupa hareketlerinin ( sembolizm , fütürizm ve gerçeküstücülük gibi ) ilkelerini İspanyol edebiyatına sokan , çoğunluğu şairlerden oluşan bir grup olan '27 Kuşağı'nın sembolik bir üyesi olarak uluslararası tanınırlık kazandı . İspanya İç Savaşı'nın başında Milliyetçi güçler tarafından öldürüldü . Kalıntıları asla bulunamadı.

yaşam ve kariyer

İlk yıllar

García Lorca, 5 Haziran 1898'de İspanya'nın güneyindeki Granada'nın 17 km batısındaki küçük bir kasaba olan Fuente Vaqueros'ta doğdu . Babası Federico García Rodríguez, Granada yakınlarındaki verimli vega (vadi) içinde bir çiftliği ve şehrin göbeğinde rahat bir villası olan müreffeh bir toprak sahibiydi . García Rodríguez, şeker endüstrisindeki patlamayla servetinin yükseldiğini gördü . Garcia Lorca'nın annesi Vicenta Lorca Romero bir öğretmendi. Fuente Vaqueros sonra aile yakındaki kasaba 1905 yılında taşındı valderrubio (asquerosa adında anda). 1909'da, çocuk 11 yaşındayken ailesi, lise eşdeğeri olan Granada'nın bölgesel başkentine taşındı; en iyi bilinen ikametgahları , o zamanlar Granada şehrinin eteklerinde bulunan Huerta de San Vicente adlı yazlık evdir . Hayatının geri kalanında, doğal dünyaya yakın yaşamanın önemini korudu ve ülkede yetişmesini övdü. Bu evlerin üçü de -Fuente Vaqueros, Valderrubio ve Huerta de San Vicente- bugün müzedir.

Garcia Lorca c. 1904

1915'te ortaokuldan mezun olduktan sonra Garcia Lorca Granada Üniversitesi'ne girdi . Bu süre zarfında çalışmaları hukuk, edebiyat ve kompozisyonu içeriyordu. Ergenliği boyunca müziğe edebiyattan daha derin bir yakınlık hissetti. 11 yaşındayken yerel konservatuarda armoni öğretmeni ve besteci olan Antonio Segura Mesa ile altı yıllık piyano derslerine başladı. Federico'nun müzik alanında kariyer geliştirme hayaline ilham veren Segura'ydı. İlk sanatsal ilhamları Claude Debussy , Frédéric Chopin ve Ludwig van Beethoven'ın bestelerinden doğdu . Daha sonra besteci Manuel de Falla ile olan dostluğu ile İspanyol folkloru onun ilham perisi oldu. García Lorca, 1916'da Segura ölünceye kadar yazarlık kariyerine başlamadı ve "Nocturne", "Ballade" ve "Sonata" gibi ilk düzyazı çalışmaları müzikal formlardan yararlandı. Genç entelektüeller çevresi El Rinconcillo'da Granada'daki Café Alameda'da toplandı. 1916 ve 1917 boyunca, Garcia Lorca , babasının pahasına basılan ilk kitabı Impressiones y paisajes'i ( İzlenimler ve Manzaralar) yazmaya teşvik eden üniversitesinden bir profesörle birlikte kuzey İspanya'da Kastilya , Leon ve Galiçya'yı dolaştı. 1918'de). Fernando de los Rios , García Lorca'nın ailesini , 1919'da Madrid'deki ilerici, Oxbridge'den ilham alan Residencia de Estudiantes'e gitmesine izin vermeye ikna etti ve sözde Madrid Üniversitesi'nde derslere devam etti .

genç bir yazar olarak

Huerta de San Vicente, Lorca'nın ailesinin Granada, İspanya'daki yazlık evi, şimdi bir müze

At Residencia de Estudiantes Madrid, García Lorca arkadaş Luis Bunuel ve Salvador Dalí ve İspanya karşısında etkili olan veya olacak diğer birçok yaratıcı sanatçılar. Şair Juan Ramón Jiménez'in kanatları altına alındı ve oyun yazarı Eduardo Marquina ve Madrid Teatro Eslava'nın müdürü Gregorio Martínez Sierra ile yakınlaştı .

1919-20'de Sierra'nın daveti üzerine ilk oyunu The Butterfly's Evil Spell'i yazıp sahneye koydu . Bir hamamböceği ve bir kelebek arasındaki imkansız aşkı, diğer böceklerin destekleyici kadrosuyla dramatize eden bir şiir oyunuydu; sadece dört performansın ardından takdir görmeyen bir halk tarafından sahneden indirildi ve García Lorca'nın kariyerinin geri kalanında tiyatroya giden izleyicilere karşı tutumunu etkiledi. Daha sonra 1927'de yazdığı Mariana Pineda'nın aslında ilk oyunu olduğunu iddia edecekti . Residencia de Estudiantes'de kaldığı süre boyunca, eğitimden çok yazmaya ilgi duymasına rağmen, hukuk ve felsefe diplomaları aldı.

García Lorca'nın ilk şiir kitabı, Libro de poetas , 1921'de yayınlandı ve 1918'de yazılan ve kardeşi Francisco'nun (takma adı Paquito) yardımıyla seçilen çalışmaları topladı. Düzyazı yansımalarını dolduran dini inanç, izolasyon ve doğa temalarıyla ilgilidir. 1922'nin başlarında Granada'da García Lorca , flamenko performansını geliştirmeye adanmış bir festival olan Concurso de Cante Jondo'yu tanıtmak için besteci Manuel de Falla'ya katıldı . Lorca'nın Poema del cante jondo'sunu yazmaya başlamasından bir yıl önce ("Derin Şarkının Şiiri", 1931'e kadar yayınlanmadı), bu yüzden doğal olarak flamenko sanatı üzerine bir deneme yazdı ve Concurso'yu desteklemek için halka açık konuşmaya başladı. . Haziran ayındaki müzik festivalinde flamenko kantarı olan ünlü Manuel Torre ile tanıştı . Ertesi yıl Granada'da Falla ve diğerleri ile Lorca tarafından Endülüs'ten uyarlanan La niña que riega la albahaca y el príncipe preguntón ( Fesleğen Sulayan Kız ve Meraklı Prens ) adlı oyunun müzikal yapımında işbirliği yaptı. Öykü. "Deep Song" ile aynı yapısal sekans biçiminden ilham alan koleksiyonu Suites (1923), 1983'e kadar hiçbir zaman tamamlanmadı ve yayınlanmadı.

Önümüzdeki birkaç yıl içinde, García Lorca, İspanya'nın avangardına giderek daha fazla dahil oldu . Alışılmış anlamda şarkı içermemesine rağmen, Canciones ( Şarkılar ) adlı bir şiir koleksiyonu yayınladı . Kısa bir süre sonra Lorca, 25 Haziran - 2 Temmuz 1927 tarihleri ​​arasında Barselona'daki Galeries Dalmau'da bir dizi çizimi sergilemeye davet edildi . Lorca'nın eskizleri, Canción'u tamamlayan popüler ve avangard stillerin bir karışımıydı . Hem şiiri hem de çizimleri, geleneksel Endülüs motiflerinin, Kübist sözdiziminin ve cinsel kimlikle meşguliyetin etkisini yansıtıyordu . Birkaç çizim, üst üste bindirilmiş rüya gibi yüzlerden (veya gölgelerden) oluşuyordu. Daha sonra çift yüzleri otoportreler olarak tanımlayarak, keder ve sevincin, tıpkı yaşam ve ölüm gibi birbirinden ayrılamaz olduğu inancına uygun olarak, "insanın hem ağlama hem de kazanma kapasitesini" gösteren otoportreler olarak tanımladı.

Cancion serisinin bir parçası olan Romancero Gitano ( Gypsy Ballads , 1928), en iyi bilinen şiir kitabı oldu. İspanyol kırsalında hala söylenmekte olan baladların ve şiirlerin oldukça stilize bir taklidiydi. García Lorca, eseri "çingeneler, atlar, baş melekler, gezegenler, Yahudi ve Roma esintileri, nehirler, suçlar, kaçakçının günlük dokunuşu ve Córdoba'nın çıplak çocuklarının göksel notasıyla Endülüs'ün "oyulmuş bir sunak parçası" olarak tanımlıyor. . Görünen Endülüs'ü neredeyse hiç ifade etmeyen, ancak gizli Endülüs'ün titrediği bir kitap." 1928'de kitap ona İspanya ve Hispanik dünyasında ün kazandırdı ve ancak çok sonraları bir oyun yazarı olarak kayda değer bir şöhret kazandı. Yazar, hayatının geri kalanında Endülüs kültürünün öğelerini arayacak, "yerel renk"in "pisliksel" ya da klişe kullanımına başvurmadan özünü bulmaya çalışacaktı.

İkinci oyunu Mariana Pineda , sahne dekorlarını Salvador Dalí'nin yaptığı, 1927'de Barselona'da büyük beğeni topladı. 1926'da García Lorca , 1930'ların başına kadar gösterilmeyen The Shoemaker's Prodigious Wife adlı oyunu yazdı . Çapkın, huysuz bir eş ile tavuğu gagalı bir kunduracı arasındaki ilişkiye dayanan, fantezi hakkında bir saçmalıktı.

Federico García Lorca, Salvador Dalí ile birlikte, Turó Park de la Guineueta, Barselona, ​​1925
Lorca ve Dalí'den Antonio de Luna'ya "Federico" imzalı kartpostal. "Sevgili Antonito: Denizin, gramofonların ve kübist resimlerin enfes bir ambiyansında sizi selamlıyor ve kucaklıyorum. Dalí ve ben 'moll bé' olacak bir şey hazırlıyoruz. 'Moll bonic' bir şey. Farkında olmadan kendimi Katalan'a emanet ettim. Güle güle Antonio. Babana merhaba de. Ve kendini en iyi değişmez dostluğumla selamla. Paquito'ya ne yaptıklarını gördün! (Sessizlik)" Yukarıda, tarafından kaleme alınan Dalí: "Salvador Dalí'den Selamlar"

1925'ten 1928'e kadar Dalí'ye tutkuyla bağlıydı. Dali'nin Lorca ile olan dostluğunda güçlü bir karşılıklı tutku unsuru olmasına rağmen, Dalí şairin erotik ilerlemelerini reddettiğini söyledi. "Gypsy Ballads"ın başarısıyla birlikte Dalí'den uzaklaşma ve heykeltıraş Emilio Aladrén Perojo ile olan aşk ilişkisi sona erdi. Bunlar, eşcinselliği konusundaki ıstırabıyla şiddetlenen bir durum olan artan bir depresyona neden oldu . Başarılı yazarın toplum içinde sürdürmek zorunda kaldığı kişiliği ile yalnızca özel olarak kabul edebileceği işkence görmüş, özgün benliği arasında sıkışıp kaldığını hissetti. Aynı zamanda bir "çingene şairi" olarak gafil avlandığı hissine de sahipti. "Çingeneler bir temadır. Daha fazlası değil. Dikiş iğnelerinin ya da hidrolik manzaraların şairi de olabilirim. Ayrıca bu çingenelik bana sizin çok iyi tanıdığınız kültürsüz, cahil ve ilkel bir şair görüntüsü veriyor. Ben değilim. Ben tipik olmak istemiyorum."

García Lorca ve en yakın arkadaşları arasında büyüyen yabancılaşma, sürrealistler Dalí ve Luis Buñuel'in 1929 tarihli Un Chien Andalou ( Endülüs Köpeği ) filminde işbirliği yapmalarıyla doruğa ulaştı . García Lorca bunu, belki de hatalı bir şekilde, kendisine yapılan vahşi bir saldırı olarak yorumladı. Bu sırada Dalí müstakbel eşi Gala ile de tanıştı . García Lorca'nın ailesi, bu sorunların (belki de nedenlerinin değil) farkında olarak, 1929–30'da Amerika Birleşik Devletleri'ne uzun bir ziyaret yapması için düzenleme yaptı.

Yeşil rüzgar. Yeşil dallar.
Denizde gemi
ve dağda at.
Belindeki gölgeyle
balkonunda düşler kurar ,
yeşil tenli, yeşil saçlı,
soğuk gümüş gözlü.

"Romance Sonámbulo",
("Uyurgezerlik Romantizmi"), García Lorca

Haziran 1929'da García Lorca , RMS Titanic'in kardeş gemisi olan RMS Olympic'te Fernando de los Rios ile ABD'ye gitti . Çoğunlukla New York'ta kaldılar, burada Rios bir konferans turu başlattı ve García Lorca , ebeveynleri tarafından finanse edilen Columbia Üniversitesi Genel Araştırmalar Okulu'na kaydoldu . İngilizce çalıştı, ancak daha önce olduğu gibi, çalışmaktan çok yazmaya odaklandı. Ayrıca Vermont'ta ve daha sonra Havana , Küba'da zaman geçirdi .

Poeta en Nueva York ( Poet in New York , ölümünden sonra 1942'de yayınlandı) koleksiyonu , bazı grafik deneysel şiirsel teknikler aracılığıyla yabancılaşma ve izolasyonu araştırıyor ve kişisel olarak tanık olduğu Wall Street çöküşünden etkilendi .

Kentsel kapitalist toplum ve materyalist modernitenin bu şekilde kınanması, onun önceki çalışmalarından ve bir folklorcu olarak etiketlenmesinden keskin bir ayrılıktı. Bu zamandaki oyunu El público ( Kamu ), 1970'lerin sonlarına kadar yayınlanmadı ve hiçbir zaman bütünüyle yayınlanmadı, görünüşe göre tüm el yazması kayıp. Ancak, New York City'deki Hispanic Society of America, kişisel mektuplarından birkaçını elinde tutuyor.

İkinci Cumhuriyet

Lorca Heykeli, Plaza de Santa Ana , Madrid

García Lorca'nın 1930'da İspanya'ya dönüşü, Primo de Rivera diktatörlüğünün yıkılması ve İkinci İspanya Cumhuriyeti'nin kurulmasıyla aynı zamana denk geldi . 1931'de Garcia Lorca, bir öğrenci tiyatro topluluğu olan Teatro Universitario La Barraca'nın (The Shack) direktörlüğüne atandı. İkinci Cumhuriyet Eğitim Bakanlığı tarafından finanse edildi ve izleyicilere klasik İspanyol tiyatrosunu ücretsiz olarak tanıtmak için İspanya'nın kırsal bölgelerini gezmekle görevlendirildi. Portatif bir sahne ve küçük bir ekipmanla, García Lorca'nın yönetmenliğinin yanı sıra oyunculuk da yaparak, daha önce hiç görmemiş insanlara tiyatro getirmeyi amaçladılar. "Madrid'in dışında, özünde insanların yaşamının bir parçası olan tiyatro neredeyse öldü ve insanlar, iki gözünü ya da kulağını yitirmişlerse çekecekleri gibi acı çekiyorlar. ya da tat alma duyusu. Biz [La Barraca] bunu onlara geri vereceğiz." Yoksul kırsal İspanya ve New York'ta (özellikle haklarından mahrum bırakılmış Afrikalı-Amerikalı nüfus arasında) seyahat eden deneyimleri, onu sosyal eylem tiyatrosunun tutkulu bir savunucusuna dönüştürdü. "Tiyatro bir ağlama ve kahkaha okulu, insanların modası geçmiş veya yanlış normları sorgulayabilecekleri ve insan kalbinin ebedi normlarını canlı örneklerle açıklayabilecekleri özgür bir forumdur" diye yazdı.

García Lorca, La Barraca ile gezerken , artık en çok bilinen oyunlarını, hepsi de burjuva İspanyol toplumunun normlarına isyan eden Blood Wedding , Yerma ve The House of Bernarda Alba'nın "Rural Trilogy"sini yazdı . Avrupa tiyatrosunun köklerinin yeniden keşfedilmesi ve zamanın popüler salon komedileri gibi rahat geleneklerin sorgulanması için çağrıda bulundu. Çalışmaları, kadınların toplumda kabul edilen rolüne meydan okudu ve homoerotizm ve sınıfla ilgili tabu meselelerini araştırdı. García Lorca hayatının bu son döneminde çok az şiir yazdı ve 1936'da "tiyatro, kitaptan yükselen ve konuşacak, bağıracak, ağlayacak ve umutsuzluğa düşecek kadar insan olan şiirdir" dedi.

Santoña , Cantabria'daki Federico García Lorca'nın büstü

1933'te ders vermek ve Kanlı Düğün'ün Arjantin prömiyerini yönetmek için Buenos Aires'e giden García Lorca, ünlü Play and Theory of the Duende dersinde sanatsal yaratım ve performans üzerine damıtılmış teorilerinden bahsetti . Bu, büyük sanatın canlı bir ölüm bilincine, bir ulusun toprağı ile bağlantıya ve aklın sınırlarının kabulüne bağlı olduğunu savunarak, sanatsal bir ilham şeması tanımlamaya çalıştı.

García Lorca, tiyatronun klasik köklerine dönüşünün yanı sıra şiirde de geleneksel biçimlere yöneldi. Son şiirsel çalışması Sonetos de amor oscuro'nun ( Sonnets of Dark Love , 1936), uzun süredir La Barraca sekreteri Rafael Rodriguez Rapun'a olan tutkusundan esinlendiği düşünülüyordu. 2012'de ortaya çıkan belgeler ve hatıralar, asıl ilhamın Lorca'nın Meksika'ya göç etmeyi umduğu 19 yaşındaki Juan Ramírez de Lucas olduğunu gösteriyor. Aşk soneleri, 16. yüzyıl şairi San Juan de la Cruz'dan esinlenmiştir . La Barraca'nın sübvansiyonu 1934'te seçilen sağcı hükümet tarafından yarıya indirildi ve son performansı Nisan 1936'da verildi.

Lorca, 1926'dan 1936'ya kadar yazları Huerta de San Vicente'de geçirdi. Burada, tamamen veya kısmen, aralarında Beş Yıl Geçerken ( Así que pasen cinco años ) (1931), Kanlı Düğün (1932 ) de dahil olmak üzere önemli eserlerinden bazılarını yazdı. ), Yerma (1934) ve Diván del Tamarit (1931–1936). Şair, Ağustos 1936'da tutuklanıp suikaste uğramadan hemen önceki günlerde Huerta de San Vicente'de yaşıyordu.

García Lorca'nın çizimleri çoğu zaman ilgi görmese de, aynı zamanda yetenekli bir sanatçıydı.

suikast

Önde gelen monarşist ve Halk Cephesi karşıtı sözcü José Calvo Sotelo'nun Cumhuriyetçi Saldırı Muhafızları ( Guardias de asalto ) tarafından öldürülmesinden sonra siyasi ve toplumsal gerilimler büyük ölçüde yoğunlaşmıştı . García Lorca , açık sözlü sosyalist görüşleri nedeniyle yükselen sağcılardan şüpheleneceğini biliyordu . Granada o kadar çalkantılıydı ki aylardır bir belediye başkanı yoktu; kimse işi kabul etmeye cesaret edemedi. Garcia Lorca'nın kayınbiraderi Manuel Fernández-Montesinos görevi kabul ettiğinde, bir hafta içinde öldürüldü. Vurulduğu gün, 18 Ağustos'ta Garcia Lorca tutuklandı.

García Lorca'nın 19 Ağustos 1936'da Milliyetçi milisler tarafından vurularak öldürüldüğü düşünülüyor. Yazar Ian Gibson , García Lorca Suikastı adlı kitabında üç kişiyle (Joaquín Arcollas Cabezas, Francisco Galadí Melgar ve Dióscoro Galindo González) vurulduğunu iddia ediyor. ) Víznar ve Alfacar arasındaki yolda Fuente Grande ('Büyük Bahar') olarak bilinen bir yerde . Nisan 2015'te Cadena SER radyo istasyonu tarafından yayınlanan polis raporları , Lorca'nın faşist güçler tarafından idam edildiği sonucuna varıyor. 9 Temmuz 1965 tarihli Fransız dönemi raporu, yazarı "eşcinsel ve anormal uygulamalar" yapan bir "sosyalist" ve "Elhamra locasına mensup mason" olarak tanımlıyor.

Garcia Lorca cinayetinin nedenleri ve detayları hakkında önemli tartışmalar var. Kişisel, politik olmayan motifler öne sürülmüştür. García Lorca'nın biyografisini yazan Stainton, katillerinin onun cinsel yönelimi hakkında açıklamalar yaptığını ve bunun onun ölümünde rol oynadığını öne sürdüğünü belirtiyor. Ian Gibson, García Lorca'nın öldürülmesinin, Solcu Halk Cephesi destekçilerini ortadan kaldırmayı amaçlayan bir toplu katliam kampanyasının parçası olduğunu öne sürüyor. Ancak Gibson, sağcı İspanyol Özerk Sağ Konfederasyonu (CEDA) ile faşist Falange arasındaki rekabetin Lorca'nın ölümünde önemli bir faktör olduğunu öne sürüyor. Eski CEDA Milletvekili Ramón Ruiz Alonso, García Lorca'yı Rosales'in evinde tutukladı ve tutuklama emrinin çıkarılmasına yol açan asıl ihbarın sorumlusuydu.

Sonra öldürüldüğümü anladım.
Beni kafelerde, mezarlıklarda ve kiliselerde aradılar
... ama bulamadılar.
Beni hiç bulamadılar mı?
Hayır. Beni asla bulamadılar.

"Üç Arkadaşın Masal ve Turu"ndan,
Poet in New York (1929), García Lorca

García Lorca'nın apolitik olduğu ve hem Cumhuriyetçi hem de Milliyetçi kamplarda birçok arkadaşı olduğu iddia edildi. Gibson, 1978'deki şairin ölümüyle ilgili kitabında buna itiraz ediyor. Onlara örnek için, değinir Mundo Obrero ' Lorca sonra imzalanan ler yayınlanan bildirge, ve Garcia Lorca Halk Cephesi'nin aktif bir destekçisi olduğunu iddia ediyor. Garcia Lorca bu manifestoyu 9 Şubat 1936'da diğer şair Rafael Alberti'nin onuruna verilen bir ziyafette okudu .

Birçok anti-komünist Garcia Lorca'ya sempati duyuyor ya da ona yardım ediyordu. Tutuklanmasından önceki günlerde sanatçının ve önde gelen Falange üyesi Luis Rosales'in evine sığındı . Gerçekten de kanıtlar, Rosales'in de García Lorca'ya yardım ettiği için Sivil Vali Valdés tarafından neredeyse vurulduğunu gösteriyor. Şair Gabriel Celaya keresinde eşliğinde Garcia Lorca bulduğu anılarında yazdığı falanjist José Maria Aizpurua. Celaya ayrıca Lorca'nın her Cuma Falangist'in kurucusu ve lideri José Antonio Primo de Rivera ile yemek yediğini yazdı . 11 Mart 1937'de Falanjist basında cinayeti kınayan ve Garcia Lorca'yı yücelten bir makale çıktı ; makale şöyle açılıyordu: "İspanya İmparatorluğu'nun en iyi şairi öldürüldü." Jean-Louis Schonberg de 'eşcinsel kıskançlık' teorisini ortaya atmıştır. Franco'nun isteği üzerine 1936'da derlenen ve Gibson ve diğerleri tarafından görmeden atıfta bulunulan cinayetle ilgili dosya henüz gün yüzüne çıkmadı. Garcia Lorca'nın mezarını bulma girişiminin ilk yayınlanan açıklaması, İngiliz Hispanist Gerald Brenan'ın The Face of Spain'in 1949 tarihli kitabında bulunabilir . Ancak mezar bulunamamıştır.

Kalıntıları ara

20. yüzyılda, örneğin hispanistler Gerard Brenan ve Ian Gibson tarafından Lorca'nın kalıntılarının yeri konusunda spekülasyonlar vardı, ancak 21. yüzyılda yerini belirleme ve tanımlama girişimleri başladı. Bu zamana kadar, teknolojideki ilerlemeler, Frankocu baskının kurbanlarının kalıntılarının belirlenmesine imkan verdi. 2000 yılı, bir sosyolog olan Emilio Silva-Barrera'nın 1936'da Franco'nun güçleri tarafından vurulan büyükbabasının kalıntılarını bulma ve teşhis etme arayışından doğan Tarihsel Belleği Kurtarma Derneği'nin kuruluşuna sahne oldu.

1999'da olduğu gibi, Lorca'nın mezarının varsayılan yerini gösteren zeytin ağacı

Lorca'nın kalıntılarını bulmak için üç girişimde bulunuldu. İlki, 2009'da García Lorca Memorial Park'ta; ikincisi, 2014'te, ilk kazıdan bir kilometreden daha az ve sonuncusu, 2016'da Alfacar'da.

2008'de İspanyol bir yargıç Lorca'nın ölümüyle ilgili soruşturma başlattı. García Lorca ailesi, Alfacar yakınlarındaki potansiyel bir mezarlığın kazılmasına itiraz etti, ancak hiçbir insan kalıntısı bulunamadı. Soruşturma düşürüldü. 2016 yılında başka bir soruşturma başlatıldı, ancak boşuna.

Ekim 2009'un sonlarında, Granada Üniversitesi'nden bir arkeolog ve tarihçi ekibi, Alfacar'ın dışında kazılara başladı. Site otuz yıl önce Lorca'nın mezarının kazılmasına yardım ettiğini söyleyen bir adam tarafından tespit edilmişti. Lorca'nın, Víznar ve Alfacar köylerini birbirine bağlayan dolambaçlı bir dağ yolunun yanında en az üç adamla birlikte gömüldüğü düşünülüyordu.

Kazılar, başka bir kurbanın ailesinin isteği üzerine başladı. Uzun süredir itiraz eden Lorca ailesi de izin verdi. Ekim 2009'da Endülüs bölgesel hükümetinin Adalet Bakanlığı sözcüsü Francisco Espínola, yıllarca süren baskının ardından García Lorca'nın cesedinin "birkaç hafta içinde mezardan çıkarılacağını" söyledi. Başlangıçta bir mezardan çıkarmaya karşı çıkan Lorca'nın akrabaları, kalıntılarını teşhis etmek için bir DNA örneği sağlayabileceklerini söyledi .

2009 yılı Kasım ayının sonlarında, iki hafta süren kazılardan sonra, insan kemiklerine ait olduğuna inanılan organik malzeme ele geçirildi. Cenazeler incelenmek üzere Granada Üniversitesi'ne götürüldü. Ancak Aralık 2009'un ortalarında, şairin kalıntılarının bulunup bulunmayacağı konusunda şüpheler ortaya çıktı. Endülüs Adalet Bakanı Begoña Álvarez, kazıda "tek bir kemik, giysi parçası veya mermi kovanı çıkmadı" dedi. "Toprak sadece 40 cm (16 inç) derinliğindeydi, bu da onu bir mezar için çok sığ hale getiriyordu" diye ekledi. Başarısız kazı maliyeti 70.000 €.

Ocak 2012'de, yerel tarihçi Miguel Caballero Pérez, "García Lorca'nın Son 13 Saati"nin yazarı, Lorca'nın kalıntılarının bulunduğuna inandığı bölgeden yarım kilometreden daha az bir mesafede başka bir alanı kazmak için izin başvurusunda bulundu.

Nottingham Üniversitesi'nde İspanyol edebiyatı alanında doçent olan Stephen Roberts ve diğerlerinin şairin cesedinin Alfacar'daki bir kuyuya gömüldüğüne dair 2016'daki iddiaları doğrulanmadı.

2021'de Barranco de Viznar'da ( Víznar yakınlarında Lorca'ya bir anıtın bulunduğu bir yer) toplu mezarlarla ilgili bir soruşturma yapılacağı bildirildi . Bu proje, akrabalarının orada gömülü olduğuna inanan ailelerin desteğini aldı. Soruşturmayı yöneten arkeolog, şairin kalıntıları orada olabilecek yüzlerce kişiden sadece biri olduğunu açıkladı.

Sansür

Francisco Franco 'ın falanjist rejimi yıl, bir (sansür) İşte 1953 yılına kadar iptal değildi García Lorca'nın çalışmaları konusunda genel yasak koydu Obras completas ( Complete Works ) serbest bırakıldı. Bunu takiben, Kanlı Düğün , Yerma ve Bernarda Alba'nın Evi, İspanya'nın ana sahnelerinde başarıyla oynandı. Obras completas , Kasım 1935'te yazdığı ve sadece yakın arkadaşlarla paylaşılan , son derece homoerotik Karanlık Aşkın Sonnetleri'ni içermedi . Sonunda taslak halinde yayınlandıkları 1983/4'e kadar kayboldular. (Hiçbir nihai el yazması bulunamadı.) García Lorca'nın yaşamı ve ölümü ancak Franco'nun ölümünden sonra İspanya'da açıkça tartışılabildi. Bu sadece siyasi sansürden değil, aynı zamanda García Lorca ailesinin, eserlerinin eleştirel bir baskısının yayınlanmasından önce bitmemiş şiirlerin ve oyunların yayınlanmasına izin verme konusundaki isteksizliğinden de kaynaklanıyordu.

İç Savaş sırasında ve sonrasında Milliyetçileri coşkuyla destekleyen Güney Afrikalı Roma Katolik şairi Roy Campbell , daha sonra Lorca'nın çalışmalarının beğenilen çevirilerini yaptı. Campbell , F. Garcia Lorca'nın Şehitliği adlı şiirinde şunları yazdı:


Öldürülen kurşunlarla hayatını kaybetmekle kalmadı :
Ama bir çekiç ve bıçakla
bundan sonra oldu
- tercüme edildi.

Anılar

Şiir De profundis içinde Leiden , Hollanda , 101 kümesinin son Leiden Duvar şiirlerinden boyanacak

Doğduğu şehir olan Granada'da, Parque Federico García Lorca onun anısına adanmıştır ve Lorca ailesinin 1995 yılında müze olarak açılan yazlık evi Huerta de San Vicente'yi içermektedir. Yaklaşık iki hektarlık araziyi içeren arazi, bitişik iki ev, sanat eserleri ve orijinal mobilyalar korunmuştur. Şehir merkezindeki Avenida de la Constitución'da Lorca'nın bir heykeli bulunmakta olup, yapım aşamasında olan ve eserlerinin korunması ve yaygınlaştırılmasında büyük rol oynayacak olan Lorca'nın adını taşıyan bir kültür merkezi bulunmaktadır.

Alfacar'daki Parque Federico García Lorca, Fuente Grande'nin yakınındadır; 2009 yılında yapılan kazılarda Lorca'nın cesedi bulunamamıştır. Bazıları tarafından mezarın yeri olarak belirtilen zeytin ağacının yakınında, Federico García Lorca ve 1936–1939 İç Savaşı'nın diğer tüm kurbanları için bir taş anıt var. Her yıl ölüm yıldönümünde anıta çiçekler bırakılır ve yıl dönümü münasebetiyle her yıl parkta müzik ve şairin eserlerinin okunduğu bir anma etkinliği düzenlenir. 17 Ağustos 2011'de Lorca'nın öldürülmesinin 75. yıldönümünü anmak, hayatını ve mirasını kutlamak için dans, şarkı, şiir ve dramatik okumalar içeren bu etkinlik yüzlerce seyircinin ilgisini çekti.

Viznar ve Alfacar arasındaki Barranco de Viznar'da, üzerinde " Lorca eran todos, 18-8-2002 " ("Hepsi Lorca'ydı ") yazan bir anıt taş var . Barranco de Viznar toplu mezarların yeridir ve şairin kalıntılarının başka bir olası yeri olarak önerilmiştir.

García Lorca, Madrid'deki Plaza de Santa Ana'da göze çarpan bir yerde bulunan bir heykelle onurlandırılmıştır . Siyaset filozofu David Crocker 2014'te "heykel, en azından hâlâ tartışmalı geçmişin bir amblemidir: Sol her gün heykelin boynuna kırmızı bir fular koyar ve Sağdan biri daha sonra onu almaya gelir. kapalı."

In Paris , Fransa, Garcia Lorca bellek üzerinde, Fransa başkentinin merkezinde Federico García Lorca Bahçesi'nde onurlandırıldı Seine .

Lorca'nın yeğeni Laura García Lorca tarafından yönetilen Fundación Federico García Lorca, yazarın çalışmalarının kutlanmasına ve yayılmasına sponsorluk yapıyor ve şu anda Madrid'de Centro Federico García Lorca'yı inşa ediyor. Lorca ailesi, tüm Federico belgelerini kendi adlarına tutan vakfa yatırdı.

Arjantin'in Buenos Aires kentinde, Lorca'nın 1933 yılında altı ay yaşadığı Hotel Castelar'da, yaşadığı oda türbe olarak tutulmuş ve onun orijinal yazı ve çizimlerini içermektedir.

2014 yılında Lorca içinde açılış honorees biriydi Gökkuşağı Onur Yürüyüşü , bir şöhretin yürüyüş San Francisco'nun içinde Castro mahalle belirterek LGBTQ insanların "kendi alanlarında önemli katkılarda."

Ayrıca bakınız

büyük eserlerin listesi

şiir koleksiyonları

  • İzlenimler ve Paisajlar ( İzlenimler ve Manzaralar 1918)
  • Libro de poetas ( Şiirler Kitabı 1921)
  • Poema del cante jondo ( Derin Şarkının Şiiri ; 1921'de yazılmış, ancak 1931'e kadar yayınlanmamıştır)
  • Suites (1920 ile 1923 arasında yazılmış, ölümünden sonra 1983'te yayınlanmıştır)
  • Canciones ( 1921 ve 1924 yılları arasında yazılan şarkılar , 1927'de yayınlanan şarkılar )
  • Romancero gitano ( Çingene Baladları 1928)
  • Odes (1928'de yazılmıştır)
  • Poeta en Nueva York (1930'da yazıldı - ölümünden sonra 1940'ta yayınlandı, ilk olarak İngilizce'ye Poet in New York 1940'ta çevrildi )
  • Llanto por Ignacio Sánchez Mejías ( Ignacio Sánchez Mejías 1935 için Ağıt )
  • Seis poetas galegos ( Altı Galiçyaca şiir 1935)
  • Sonetos del amor oscuro ( Sonnets of Dark Love 1936, 1983'e kadar yayınlanmadı)
  • Bir Boğa Güreşçisinin Ölümüne Ağıt ve Diğer Şiirler (1937)
  • Primeras canciones ( İlk Şarkılar 1936)
  • Tamarit Divanı ( 1931–34 arasında yazılmış ve ölümünden sonrasına kadar 1940'ta Revista Hispánica Moderna'nın özel bir baskısında yayınlanmayan şiirler ).
  • Seçme Şiirler (1941)

Çevirileri seçin

  • Derin Şarkının Şiiri - Carlos Bauer tarafından çevrilen Poema del Cante Jondo (orijinal İspanyolca ayetleri içerir). Şehir Işıkları Kitapları , 1987 ISBN  0-87286-205-4
  • Derin Şarkının Şiiri, Ralph Angel tarafından çevrilmiştir . Sarabande Kitapları, 2006 ISBN  1-932511-40-7
  • Çingene Baladları: Michael Hartnett tarafından çevrilen Federico García Lorca'nın Romancero Gitano'sunun Bir Versiyonu . Kuyumcu Basın 1973
  • Pablo Medina ve Mark Statman (Edward Hirsch'in önsözüyle orijinal İspanyolcayı içerir), Grove Press, 2008, ISBN  978-0-8021-4353-2 tarafından çevrilen "Poet in New York-Poeta en Nueva York" ; 0-8021-4353-9
  • Gypsy Ballads , Jane Duran ve Gloria García Lorcatarafından çevrilen iki dilli baskı. Enitharmon Basın 2016
  • Dark Love Sonnets - Tamarit Divan , Christopher Maurer ve Andrés Soria Olmedo tarafından denemeler ile Jane Duran ve Gloria García Lorca tarafından çevrilmiş iki dilli baskı . Enitharmon Basın 2016
  • Yerma , Kathryn Phillips-Miles ve Simon Deefholts tarafından çevrilmiş, "The Clapton Press" . 18 Ekim 2020. 2020. ISBN 978-1-9996453-9-9

oyunlar

Kısa oyunlar

  • El paseo de Buster Keaton ( Buster Keaton 1928'de yürüyüşe çıkar )
  • La doncella, el marinero y el estudiante ( The Maiden, the Sailor and the Student 1928)
  • Quimera ( Rüya 1928)

Film senaryoları

  • Viaje a la luna ( Ay'a Yolculuk 1929)

Operalar

  • Lola, la Comedianta ( Lola, Aktris , Manuel de Falla ile tamamlanmamış işbirliği 1923)

Çizimler ve resimler

  • Salvador Dalí , 1925. 160 × 140 mm. Kağıt üzerine mürekkep ve renkli kalem. Özel koleksiyon, Barselona, ​​İspanya
  • Ölü Bir Adamın Büstü , 1932. Kağıt üzerine mürekkep ve renkli kalem. Şikago, Illinois

Garcia Lorca dayalı eserlerin listesi

Lorca'ya dayanan şiir ve romanlar

García Lorca'ya dayanan şiir ve romanlar

  • Yunan sürrealist şair ve ressam Nikos Engonopoulos şu şiiri yazdı: İspanyol şair Federico García Lorca'nın 19 Ağustos 1936'da Camino de la Fuente hendeğindeki ölümüyle ilgili haberler , bir şairin gerçek ölümü ile şairlerin sembolik ölümünü yan yana getiren bir şiir çağdaşları tarafından değersizleştirilmiştir.
  • Yunan şair Nikos Kavvadias'ın Kavvadias'ın Marabu koleksiyonundaki şiiri Federico García Lorca , García Lorca'nın anısına adanmıştır ve ölümünü Yunanistan'ın Distomo köyünde ve Nazilerin infaz ettiği Atina'daki Kessariani'deki savaş suçlarıyla yan yana getirir . Her şehirde iki yüzden fazla insan.
  • Allen Ginsberg'in "Kaliforniya'da Bir Süpermarket" şiiri, Lorca'nın bir karpuzla gizemli bir şekilde hareket etmesinden bahseder.
  • Aynı zamanda 27 kuşağının bir parçası olan İspanyol şair Luis Cernuda , A un poeta muerto (FGL) mersiyesini yazdı .
  • Macar şair Miklós Radnóti de 1937'de García Lorca hakkında Federico García Lorca başlıklı bir şiir yazdı .
  • New York merkezli İspanyol şair Giannina Braschi , 1988'de El imperio de los sueños'u yayınladı ; Braschi'nin Düşler İmparatorluğu, New York'taki Şair'e bir saygı duruşu niteliğindedir .
  • Bob Kaufman ve Gary Mex Glazner , Lorca başlıklı haraç şiirleri yazdılar .
  • Óscar Castro Zúñiga , García Lorca'nın ölümünden kısa bir süre sonra Responso a García Lorca'yı yazdı .
  • Harold Norse'un , Ian Gibson'ın Lorca'nın Ölümü'nün bir incelemesinden esinlenerek yazdığı Arkadaşınız Şair Arkadaşını Çarptık adlı bir şiiri vardır . Şiir ilk olarak Hotel Nirvana'da ve daha yakın zamanda In the Hub of the Fiery Force, Collected Poems of Harold Norse 1934-2003'te ortaya çıktı.
  • İspanyol şair Antonio Machado , García Lorca'nın ölümüne atıfta bulunarak El Crimen Fue en Granada şiirini yazdı .
  • Türk şair Turgut Uyar , İspanyolca bir dize içeren Federico García Lorca İçin Üç Şiir şiirini yazdı ( obra completas )
  • İrlandalı şair Michael Hartnett , García Lorca'nın şiirinin İngilizce çevirisini yayınladı. García Lorca, Hartnett'in şiirlerinin çoğunda, özellikle de İngilizceye Veda şiirinde tekrar eden bir karakterdir . .
  • Jerome Rothenberg ve Robert Kelly tarafından icat edilen şiirsel bir form olan Deep image , García Lorca'nın Deep Song'undan esinlenmiştir .
  • Vietnamlı şair Thanh Thao , Lorca'nın gitarını yazdı ve Thanh Tung tarafından müziğe ayarlandı.
  • John Mackenzie adlı Kanadalı bir şair, García Lorca'dan esinlenerek yazdığı Mektuplar Yazmadığım adlı koleksiyonunda Lorca'nın Ağıtı başlıklı bir kitap da dahil olmak üzere birkaç şiir yayınladı .
  • 1945'te Yunan şair Odysseas Elytis (Nobel Edebiyat Ödülü, 1979) García Lorca'nın Romancero Gitano adlı eserinin bir bölümünü tercüme etti ve yayınladı .
  • Pablo Neruda , Ode to Federico García Lorca'yı (1935) ve Eulogy For Federico García Lorca'yı yazdı .
  • Robert Creeley " Lorca'dan Sonra" adlı bir şiir yazdı (1952)
  • Jack Spicer , After Lorca (1957) adlı bir şiir kitabı yazdı .
  • Rus şair Yevgeni Yevtushenko, "Lorca'yı öldürdüklerinde" ("Когда убили Лорку") şiirini yazdı ve burada Lorca'yı, kişinin ideallerine olan bağlılığının ve onlar için sürekli mücadelesinin ölümsüz bir sembolü olan Don Kişot'a yakın olarak tasvir etti.
  • Nicole Krauss , Great House (2010) adlı romanında Lorca'ya atıfta bulunuyor : "O zaman bana masanın Lorca tarafından kısaca kullanıldığını söyledi." (s. 11) Masa, roman boyunca kullanılan hafıza ve miras yükünün merkezi metaforudur. Ayrıca 13. sayfaya bakın. Krauss ayrıca şair Neruda'dan da söz eder.
  • İngiliz şair John Siddique , Poems from a Northern Soul'da yer alan "Görme Arzusu ( Lorca'dan Sonra)" yazdı.
  • Hintli şair Sunil Ganguly "Kobir Mirtyu-Lorca Smarane" adlı bir şiir yazdı (Bir Şairin Ölümü- Lorca'nın anısına)
  • Erie, Pennsylvanialı şair Sean Thomas Dougherty, Lorca'ya Ait Nightshift adlı bir şiir kitabı yayınladı .
  • Pudding House Publications'dan 2009 tarihli bir kitap olan Sidewalk Tectonics'in yazarı Scott Ruescher, beş bölümlük şiiri "Looking for Lorca" ile New England Poetry Club'dan 2013 Erika Mumford Ödülü'nü (seyahat ve uluslararası kültür hakkında şiir için) kazandı.
  • Amerika doğumlu şair Edwin Rolfe'nin 1948 İspanya İç Savaşı şiiri "A Federico García Lorca", Lorca'yı "[kendi] suikastçılarınızı tanımış" olarak nitelendiriyor; Rolfe, "patent deri şapkalı ve rugan ruhlu adamlar" olarak alay ediyor. ″
  • İspanyol romanı Yo-Yo Boing! tarafından Giannina Braschi diğer İspanyolca dil şairlere kıyasla Lorca'nın deha hakkında Latin Amerika şairler ve sanatçılar arasında bir yemek partisi tartışmayı sahiptir.
Lorca'ya dayanan çizgi romanlar

García Lorca'ya dayanan çizgi romanlar

  • Hollandalı çizgi roman sanatçısı Tobias Tak, Canciones adlı çizgi romanında (Scratch Books, 2017) Lorca'nın 20 şiirini görselleştirdi . Eserin sanat yönetmenliği Joost Swarte'ye ve Boston Üniversitesi'nden Lorca çevirmeni Christopher Maurer'e ait bir önsöze sahip.
Lorca'ya dayanan müzik eserleri

García Lorca'ya dayanan müzik eserleri

  • Francis Poulenc , 1942/43'te Lorca'nın anısına Keman Sonatı'nı besteledi .
  • Heitor Villa-Lobos , "Yerma" operasını 1955'te Lorca'nın eş sesli oyununun orijinal İspanyolca metnine yazdı. Operanın prömiyeri 1971'de Santa Fe Operası'nda yapıldı ve Mirna Lacambra başrolü söyledi.
  • Hollandalı besteci Marjo Tal , Lorca'nın birçok eserini müziğe dönüştürdü.
  • Yunan besteci Stavros Xarchacos , Lorca'nın tam bir Llanto por Ignatio Sanchez Mejias ile büyük bir parça, senfonik bir şiir, bir ağıt yazdı . Parçanın müzikal deyimi İspanya için çok doğrudur.
  • İspanyol flamenko şarkıcısı Camarón de la Isla'nın La leyenda del tiempo albümünde söz yazdığı veya Lorca'nın eserlerinden yola çıkılarak yazılan sözler yer alıyor ve albümün büyük bir kısmı onun mirasıyla ilgili.
  • Meksika besteci Silvestre Revueltas oluşan Homenaje bir Federico Garcia Lorca 1937 döneminde İspanya'da tabi tutmadan, kısa bir süre Garcia Lorca'nın ölümünden sonra (oda orkestrası için üç-hareket eser).
  • İtalyan-Amerikalı besteci Mario Castelnuovo-Tedesco , Karma Koro ve Gitar, Op için Romencero Gitano'yu yazdı . 152 Poema del Cante Jondo'dan şiirlere dayanmaktadır .
  • İtalyan avangart besteci Luigi Nono , 1951-53 yıllarında toplu olarak Tre epitaffi per Federico García Lorca ( España en el corazón , Y su sangre ya viene cantando ve Memento: Romantizm de la guardia Civil española ) başlıklı bir üçlü beste yazdı. 1954'te García Lorca'dan aldığı bir argümanla Il mantello rosso adlı üç perdelik bir bale besteledi .
  • Şilili besteci Ariel Arancibia , García-Lorca'nın ölümünden kısa bir süre sonra Óscar Castro Zúñiga tarafından yazılan bir şiire dayanarak 1968'de Responso a García Lorca'yı besteledi . Responso a García Lorca , Los Cuatro de Chile ve Hector ve Humberto Duvauchelle tarafından kaydedilen "Homenaje a Óscar Castro Zúñiga" adlı LP'ye dahil edildi .
  • Amerikalı besteci George Crumb , Çocukların Antik Sesleri, dört Madrigal kitabı ve Makrokosmos'unun bazı bölümlerinde García Lorca'nın şiirlerinin çoğunu kullanır . Soprano ve piccolo, flüt, alto flüt, arp, vibrafon, perküsyon ve kontrbas dahil olmak üzere çeşitli enstrümanlar için dört "Madrigals" kitabı, metni için Lorca'nın şiirinin on iki kısa bölümünü kullanır.
  • Besteci Osvaldo Golijov ve oyun yazarı David Henry Hwang , García Lorca'nın ölümü hakkında tek perdelik opera Ainadamar'ı ("Gözyaşları Çeşmesi") yazdı, yıllar sonra onu kurtaramayan arkadaşı aktris Margarita Xirgu tarafından geri çağrıldı . 2003'te revize edilmiş versiyonuyla 2005'te açıldı. Çalışmanın 2006'da Deutsche Grammophon etiketiyle (Katalog #642902) yayınlanan kaydı, En İyi Klasik Çağdaş Kompozisyon ve En İyi Opera Kaydı için 2007 Grammy ödüllerini kazandı.
  • Fin modernist besteci Einojuhani Rautavaara , García Lorca'nın çeşitli şiirlerinin (1972 ve 1993) sözlerinden oluşan karma bir koro için Suite de Lorca ("Lorca-sarja") ve Canción de nuestro tiempo ("Zamanımızın Şarkısı ") besteledi .
  • Pogues , Hell's Ditch albümlerindeki 'Lorca's Novena' şarkısında cinayet hikayesini dramatik bir şekilde yeniden anlatıyor .
  • Endonezyalı besteci Ananda Sukarlan , 2016'da prömiyerini soprano Mariska Setiawan'ın yaptığı "Oda a Salvador Dali" ve "Las Seis Cuerdas" şiirlerinden yola çıkarak bestelediği "Dört İspanyol Şarkısı"ndan ikisini piyanoda besteciye eşlik etti.
  • Besteci Dave Soldier , kapağında Lorca'nın yüzünün elle çizilmiş bir çizimini içeren Kropotkins'in Portents of Love albümündeki deyimsel İngilizce'deki country blues şarkılarına birçok Lorca şiirini uyarladı .
  • Reginald Smith Brindle , iki Lorca şiiri Adivinanza de la Guitarra ve Las Seis Cuerdas'a dayanarak "Four Poems of Garcia Lorca" (1975) ve "El Polifemo de Oro" (gitar için, 1982) adlı gitar parçasını besteledi.
  • Besteci Dmitri Shostakovich , 14. Senfonisinin ilk iki bölümünü García Lorca şiirlerine dayanarak yazdı .
  • Fransız besteci Francis Poulenc Keman Sonatı'nı (1943) Lorca'nın anısına adadı ve şiirinin 'Las Seis Cuerdas'ın (Altı Telli) ilk dizesini (Fransızca) alıntıladı - "Gitar rüyaları ağlatır". ikinci hareket. 1947'de Trois chansons de F Garcia Lorca'yı besteledi .
  • Fransız besteci Maurice Ohana , García Lorca'nın 1950'lerde şef Ataúlfo Argenta tarafından kaydedilen Boğa Güreşçisinin Ölümüne Ağıt (Llanto por Ignacio Sánchez Mejías) adlı şiirini müzikle seslendirdi .
  • İspanyol rock grubu Marea , "Ciudad de los Gitanos" adlı "Romance de la Guardia Civil española" şiirinin rock versiyonunu yaptı.
  • Wilhelm Killmayer , şiirlerinden beşini 1954'te Romanzen adlı şarkı döngüsüne yerleştirdi .
  • 1959–1960'da Avusturyalı-Macar besteci Iván Erőd , neredeyse sadece seri tekniklere dayanan 15 dakikalık kısa bir opera olan La doncella, el marinero y el estudiante'yi besteledi ve ilk gösterimi Mayıs 1960'ta Innsbruck'ta yapıldı.
  • 1964'te Sándor Szokolay , Lorca'nın Blood Wedding oyununu ilk kez Budapeşte'de üretilen Vérnász operasına uyarladı .
  • Wolfgang Fortner ayrıca Enrique Beck'in Almanca çevirisi olan Die Bluthochzeit (1957) kullanarak Blood Wedding'in opera uyarlamasını da yazdı .
  • 1968'de Joan Baez , García Lorca'nın şiirlerinin "Gacela of the Dark Death" ve "Casida of the Lament" adlı şiirlerinin tercümelerini, sözlü şiir albümü Baptism: A Journey Through Our Time'da seslendirdi .
  • Amerikalı deneysel folk-caz müzisyeni Tim Buckley , içinde aynı isimli bir şarkı bulunan Lorca adlı bir albüm çıkardı .
  • 1984'te Conrad Susa , Lorca'nın oyununa dayanan tek perdelik bir opera olan (Susa ve Richard Street'in librettosu) "Don Perlimplin'in Aşkı"nı yazdı. Pepsico Summerfare tarafından görevlendirildi ve prömiyeri New York Eyalet Üniversitesi'nde Satın Alma'da yapıldı. Müzik, EC Schirmer Music Company tarafından yayınlanmaktadır. 1987'de Susa, SATB refakatsiz korosu için "Landscapes and Silly Songs"u tamamladı. Çalışma Houston Concert Chorale tarafından görevlendirildi ve EC Schirmer Music Company tarafından yayınlandı.
  • 1986'da CBS Records , Leonard Cohen , Paco de Lucía'nın performanslarını da içeren Poetas En Nueva York (Poets in New York) adlı haraç albümünü yayınladı .
  • 1986'da Leonard Cohen'in García Lorca'nın şiiri Pequeño vals vienés'in İngilizce çevirisi İspanyol single listelerinde 1 numaraya ulaştı ( Take This Waltz , müziği Cohen'e ait). Cohen, Garcia Lorca'yı gençliğinde idolü olarak tanımlamış ve bu nedenle kızına Lorca Cohen adını vermiştir.
  • İtalyan besteci Corrado Margutti (2008) tarafından Missa Lorca , Latin Mass metninin ve Lorca'nın şiirinin bir koro ayarıdır . ABD prömiyeri, 2010.
  • 1967'de besteci Mikis Theodorakis , 1945'te Odysseas Elytis tarafından Yunancaya çevrilen Romancero Gitano'nun yedi şiirini müzik haline getirdi. Bu eserin prömiyeri 1970 yılında Roma'da aynı başlık altında yapıldı. 1981'de Komische Oper Berlin'in komisyonu altında , kompozisyon Lorca adlı bir senfonik eser olarak düzenlendi . 1990'ların ortalarında, Theodorakis eseri gitar ve senfoni orkestrası için enstrümantal bir parça olarak yeniden düzenledi.
  • 1986 yılında Türk besteci Zülfü Livaneli şarkı besteledi Atlı albümde Zor Yıllar Lorca'nın bir Türk çevirisini kullanarak, Canción del Jinete tarafından Melih Cevdet Anday'ın ve Sabahattin Eyüboğlu .
  • 1989'da Amerikalı besteci Stephen Edward Dick , Lorca'nın balad "Romance Sonambulo" için orijinal metne dayanarak ve Lorca'nın mülkünün izniyle yeni müzik yarattı. Parça solo gitar, bariton ve flamenko dansı için hazırlandı ve 1990'da San Francisco'daki New Performance Gallery'de yapıldı. İkinci performans 2004 yılında Los Angeles, Canoga Park'ta gerçekleşti .
  • 1998 1n, onun doğumunun 100. yıldönümünde, piyanist Ben Sidran gerçekleştirilen García Lorca Konseri onun piyanoda, Garcia Lorca'nın ev, Huerta de San Vicente.
  • Amerikalı besteci Geoffrey Gordon , Amerikalı çellist Elizabeth Morrow için 1995'teki üç perdelik balesi The House of Bernarda Alba'nın (1995) temalarını kullanarak solo başına Lorca Musica (2000) besteledi . Çalışma, Morrow'un Centaur etiketindeki Soliloquy CD'sine kaydedildi ve 2000 Dünya Çello Kongresi'nde yer aldı. Oda orkestrası için baleden üç süit de besteci tarafından bale notasından çıkarılmıştır.
  • Lorca, İngiliz punk rock grubu The Clash'ın 1979'da çıkardıkları London Calling albümlerindeki " Spanish Bombs " şarkısında referans alındı .
  • İspanyol gitarist José María Gallardo Del Rey , 2003 yılında şaire bir övgü olarak 'Lorca Suite'i besteledi. Lorca'nın türkü derlemeleri Canciones Españolas Antiguas'ı başlangıç ​​noktası olarak alan José María Gallardo Del Rey , klasik ve flamenko tekniklerini kaynaştıran yeni uyumlar ve özgürce oluşturulmuş bağlantı pasajlarını bir araya getirerek yerli Endülüs'ün rengini ve tutkusunu ekliyor.
  • Katalan besteci Joan Albert Amargós piyanoda alto saksafon için Homenatje a Lorca yazdı . Üç bölümü üç Lorca şiirine dayanmaktadır: "Los cuatro muleros, Zorongo ve Anda jaleo".
  • Besteci Brent Parker, Lorca'nın Son Yürüyüşünü piyano solosu için yazdı . Bu, İrlanda Kraliyet Müzik Akademisi'nin 2003-2008 piyano sınavlarının 7. Sınıf müfredatındaydı.
  • Yunan müzisyen Thanasis Papakonstantinou , Άυπνη Πόλη'ı Lorca'nın Maria Efstathiadi tarafından Yunancaya çevrilen "Poeta en Nueva York" parçasıyla besteledi .
  • Katalan besteci Joan Albert Amargós piyanoda alto saksafon için Homenatje a Lorca yazdı . Üç bölümü üç Lorca şiirine dayanmaktadır: "Los cuatro muleros, Zorongo ve Anda jaleo".
  • Arjantinli besteci Roberto García Morillo , Kantat No. 11'i ( Homenaje a García Lorca ), 1988-89'u besteledi .
  • 2000 yılında bir Yunan rock grubu Onar, Lorca'nın "La balada del agua del mar" şiirine dayanan bir şarkı besteledi. Madredeus adlı Portekizli bir müzik topluluğundan Teresa Salgueiro , şarkı sırasında şiiri okumaya katılıyor.
  • İngiliz besteci Simon Holt , beş solo şarkıcı ve enstrümantal topluluk için Ballad of the Black Sorrow'da ve mezzosoprano ve enstrümantal topluluk için Canciones'de Lorca'nın sözlerini müziğe uyarladı . The Nightingale's to Blame adlı operası Lorca'nın Amor de don Perlimplín con Belisa en su jardín'ine dayanmaktadır .
Lorca'ya dayanan tiyatro, film ve televizyon

García Lorca'ya dayanan tiyatro, film ve televizyon

  • Federico García Lorca: Granada'da Bir Cinayet (1976) Humberto López y Guerra tarafından yönetildi ve İsveç Televizyonu tarafından üretildi. Ekim 1980'de New York Times, filmin İspanyol Televizyonu tarafından aynı yılın Haziran ayında yayınlanmasını "İspanyol Televizyonu tarihindeki en büyük izleyicilerden biri" olarak nitelendirdi.
  • Oyun yazarı Nilo Cruz , García Lorca'nın hayatı, ölümü ve hayal edilen öbür hayatı hakkında Yeşil Elbiseli Lorca adlı sürrealist dramayı yazdı . Oyun ilk olarak 2003 yılında Oregon Shakespeare Festivali'nde sahnelendi . Cruz oyunu Beauty of the Father (2010) da Lorca'nın hayaletini kilit karakter olarak öne çıkarıyor.
  • İngiliz oyun yazarı Peter Straughan , García Lorca'nın hayatına dayanan bir oyun yazdı (daha sonra bir radyo oyunu olarak uyarlandı), Masa Olarak da Kullanılabilen Federico Garcia Lorca'nın Hayaleti .
  • TVE , 1987'de García Lorca'nın hayatının önemli bölümlerine dayanan altı saatlik bir mini dizi yayınladı. İngiliz aktör Nickolas Grace, İspanyol bir aktör tarafından dublaj yapılmasına rağmen şairi oynadı.
  • Govind Nihalani'nin yönettiği bir Hint uzun metrajlı filmi Rukmavati Ki Haveli (1991), Lorca'nın Bernarda Alba'nın Evi'ne dayanıyor.
  • Ian Gibson'ın biyografisinden uyarlanan ve Granada'da Ölüm olarak da bilinen Garcia Lorca'nın Kaybolması adlı 1997 yapımı bir film var . Film, en iyi film dalında Imagen Ödülü kazandı .
  • Miguel Hermoso'nun La luz prodigiosa ( Bir Gizemin Sonu ), Fernando Macías'ın aynı adlı romanına dayanan ve García Lorca'nın İspanya İç Savaşı'nın başlangıcında idamından sağ kurtulmuş olsaydı neler olabileceğini inceleyen bir İspanyol filmi .
  • İngiliz Senarist Philippa Goslett , García Lorca'nın Salvador Dalí ile olan yakın dostluğundan ilham aldı . Ortaya çıkan biyografik film Küçük Küller (2009), 1920'lerde ve 1930'larda García Lorca, Dalí ve Luis Buñuel arasındaki ilişkiyi anlatıyor.
  • Neighborhood Productions tarafından The HERE Art Center/Theatre, Haziran 2012'de çekilen Amerikalı oyun yazarı Michael Bradford draması Zeytin ve Kan , Lorca'nın sözde katillerinden birinin günümüzün belasına odaklanıyor.
  • Kanlı Düğün , Carlos Saura'nın yönettiği ve başrollerini Antonio Gades ve Cristina Hoyos'un (1981) paylaştığı bir bale / flamenko filmi üçlemesinin ilk bölümüdür .
  • 2001 animasyon avangard filmi bir segmentinde Waking Life , Timothy Levitch Lorca'nın şiiri irticalen Uykusuz City (Brooklyn Köprüsü Nocturne) .

Notlar

Referanslar

Kaynaklar

daha fazla okuma

  • İspanyolca çeviri: Auclair, Marcelle ; Garcia Lorca, Federico; Alberti, Aitana (çev.) (1972). Vida y Muerte de Garcia Lorca (İspanyolca). Mexico City: Ediciones Dönemi . OCLC  889360 .(411 sayfa). García Lorca'nın eserlerinden alıntılar içerir.

Dış bağlantılar