1954 Çin-Hint Anlaşması - Sino-Indian Agreement 1954

Hindistan Cumhuriyeti ile Ticaret ve Tibet Çin Bölgesinde ve Hindistan 1954 yılları arasında Intercourse üzerinde Çin Halk Cumhuriyeti arasında Anlaşma imzalanan Peking 29 Nisan 1954 tarihinde ve ilk resmi kodifikasyonunu içeriyordu Barışçıl Birlikte Yaşama Beş İlkeleri . Geriye dönüp bakıldığında, özellikle 1962 savaşından sonra, anlaşma Başbakan Jawaharlal Nehru'nun "diplomatik bir gaf" olarak görülüyor .

Bertil Lintner , anlaşmada "Tibet'ten tarihte ilk kez 'Çin'in Tibet Bölgesi' olarak bahsedildiğini" yazıyor.

Arka fon

Dan 1954 anlaşması kaynaklanır Kalkütalı Sözleşmesi , Lhasa Antlaşması , Büyük Britanya ve Çin saygı Tibet Arasında Sözleşmesi , İngiliz-Rus Sözleşmesi , 1938 yılında, 1908 ve 1914, Aitchison anlaşmasının alterasyon Anglo Çin ticaret düzenlemelerine Tibet başarısızlığı BM'ye başvuru, 1951 Çin Tibet Anlaşması , 1951'den 1953'e kadar Tibet'le ilgili Çin-Hindistan müzakereleri ve Aralık 1953'ten Nisan 1954'e kadar Tibet ticareti ve ilişkisine ilişkin Çin-Hindistan konferansı.

Geçişlerin dahil edilmesiyle ilgili müzakereler

Aralık 1953'te Tibet ticareti ve ilişkileri üzerine Çin-Hindistan konferansı başladı. Hangi geçişlerin dahil edileceğine ilişkin görüşmelerde, Hintli diplomatlar sadece altı ismin dahil edilmesinde başarılı oldular. Hindistan başka isimler öne sürmeye çalıştı, ancak Çin'i zorlamadı ve Çin'in direnç göstermesi üzerine geri adım attı. Çinliler, Demchok'un geçişlerden biri olarak anılmasına da karşı çıktılar.

Claude Arpi'ye göre (açıklık için listeye biçimlendirilmiş),

Delhi tarafından belirtilen geçişler/rotalar şunlardı:
  • Taşigong, Gartok;
  • Spanggur Tso'dan Rudok'a;
  • Chiakang, Churkang, Ruksom;
  • Taşigong, Churkang, Ruksom;
  • Rudok, Ruksom, Rawang;
  • Bodpo La;
  • Shipki La;
  • Keobarang;
  • Shimdang;
  • Gumrang (Khimokul);
  • Tsang Chok La;
  • Muling La;
  • Mana Geçişi;
  • Niti Geçidi;
  • Tunjun-la;
  • Marhi La;
  • Şalsal Geçidi;
  • Kungri Bingri Geçidi;
  • Darma Geçidi;
  • Lampiya Dhura (Lampiya Lekh);
  • Mangşadhura ve
  • Lipu Lekh.

Anlaşmanın özeti

önsöz

Barışçıl Birlikte Yaşama Beş İlkeleri dayanıyordu anlaşmanın eşyalar olarak listelenen bunun üzerine veya Panchsheel:

  1. birbirlerinin toprak bütünlüğüne ve egemenliğine karşılıklı saygı,
  2. karşılıklı saldırmazlık,
  3. birbirlerinin iç işlerine karşılıklı karışmama,
  4. eşitlik ve karşılıklı yarar ve
  5. barışçıl birlikte yaşama

Nesne

Anlaşmanın I. Maddesi, Yeni Delhi, Kalküta ve Kalimpong'da Çin ticaret ajanslarının ve Yatung, Gyantse ve Gartok'ta Hint ticaret ajanslarının kurulmasının yolunu açtı. Bu Ticaret ajansları, diğer ayrıcalıkların yanı sıra "görevlerini yerine getirirken tutuklanma özgürlüğüne sahip olacaklardır".

Madde II, her iki ülkenin tüccarlarının önceden belirlenmiş yerlerde ticaret yapacaklarını belirtti. "Çin Hükümeti, ticaret için pazarlar olarak Yatung, Gyantse ve Phari'yi belirlemeyi kabul eder. Hindistan Hükümeti, Kalimpong, Siliguri ve Kalküta gibi yerler dahil olmak üzere Hindistan'da ticaretin geleneksel uygulamaya göre yürütülebileceğini kabul eder." Ayrıca, "Çin Hükümeti ticaret pazarları olarak Gartok, Pulanchung (Taklakot), Gyanima-Khargo, Gyanima-Chakra, Ramura, Dongbra, Puling-Sumdo, Nabra, Shangtse ve Tasigong'u belirlemeyi kabul eder"; ve gelecekte Hindistan Hükümeti, "bunu yapmak için eşitlik ve karşılıklılık temelinde" pazarları belirleyecektir.

Madde III, iki ülkenin dini inananları tarafından hac ziyaretlerini kapsadı ve her iki ülkenin hacıları için belirli hükümlerin ana hatlarını çizdi.

IV. Madde, tüccarların ve hacıların kullanabileceği bazı geçitlere ve rotalara işaret etti: Shipki La geçidi, Mana geçidi, Niti geçidi, Kungri Bingri geçidi, Dharma geçidi ve Lipu Lekh geçidi.

Madde V, tüccarlara verilen sertifikalar, tüccarların IV.

Madde VI, "her iki Hükümet tarafından onaylandıktan sonra ve sekiz (8) yıl yürürlükte kalacaktır" ve uzatma prosedürünü özetlemiştir.

Anlaşma, Hindistan Cumhuriyeti Hükümeti Tam Yetkili Üyesi Nedyam Raghavan  [ de ] ve Çin Halk Cumhuriyeti Merkezi Halk Hükümeti Tam Yetkili Üyesi Chang Han Fu imzalandı . Raghavan Hindistan Büyükelçisi, Chang Han-fu ise Çin Dışişleri Bakan Yardımcısıydı.

Ayrıca, notlar değiş tokuş edildi.

Referanslar

Dış bağlantılar