Sherlock Holmes (oyun) - Sherlock Holmes (play)
| Sherlock Holmes | |
|---|---|
_(edit).jpg) Oyunun tanıtım afişi
| |
| Tarafından yazılmıştır |
William Gillette Sör Arthur Conan Doyle |
| Karakterler |
Sherlock Holmes Dr.Watson |
| Prömiyer tarihi | 23 Ekim 1899 |
| Yer galası yapıldı | Yıldız Tiyatrosu, Buffalo, New York , ABD |
| Orijinal dil | ingilizce |
| Tür | Dram |
| Ayar | Londra, Ingiltere |
Sherlock Holmes , Conan Doyle'un karakteri Sherlock Holmes'a dayanan William Gillette ve Sir Arthur Conan Doyle'un dört perdelik bir oyunudur . Üç ön gösterimden sonra , 6 Kasım 1899'da Broadway'de New York City'deki Garrick Theatre'da prömiyerini yaptı .
Arka fon
Sherlock Holmes karakterinin başarısının farkında olan Conan Doyle, ona dayalı bir oyun yazmaya karar verdi.
Amerikalı tiyatro yapımcısı Charles Frohman, Conan Doyle'a yaklaştı ve Holmes'un haklarını istedi. O zamanlar derneklerinden hiçbir şey çıkmasa da, Conan Doyle'a Holmes ve Profesör Moriarty'nin yer aldığı beş perdelik bir oyunu yazması için ilham verdi . Oyunu okuduktan sonra, Frohman bunun prodüksiyon için uygun olmadığını hissetti ve bunun yerine Conan Doyle'u aktör William Gillette'in ideal bir Holmes olacağı ve aynı zamanda oyunu yeniden yazmak için mükemmel bir kişi olacağı konusunda ikna etti. Başarılı bir oyun yazarı olan Gillette, Conan Doyle'u ziyaret etmesi için bir geyik avcısı ve pelerin taktı ve sadece rolü yerine getirmek için değil, kendisi de yeniden yazmak için izin istedi.
Yaratılış
Oyunun kendisi Conan Doyle'un yayınladığı " Bohemya'da Bir Skandal ", " Son Sorun " ve Scarlet'te Bir Araştırma hikayelerinden materyal aldı ve aynı zamanda yeni olan birçok şeyi de ekledi. Konu büyük ölçüde Doyle'un kanonundan alındığı için, orijinal hikayelerinden bazı diyaloglar doğrudan kaldırıldığı için, oyunu Gillette yazmış olsa da Doyle ortak yazar olarak kabul edildi.
Gillette karakter konusunda Holmes'a sevgi gösterme gibi büyük özgürlükler aldı. Conan Doyle başlangıçta bu eklemelerden rahatsız olsa da, oyunun başarısı görüşlerini yumuşattı; "Hem oyun, hem oyunculuk hem de maddi sonuçla büyülendim." dedi. Doyle daha sonra Gillette'ten "Holmes ile evlenebilir miyim?" Sorusunu soran bir telgraf aldığını anlattı ve Conan Doyle, "Onunla evlenebilir, onu öldürebilir veya ona istediğiniz herhangi bir şeyi yapabilirsiniz." Aşkın ilgisi, Irene Adler'in "Bohemya'da Skandal" daki rolüne göre modellendi ve Gillette karakteri yeniden icat etti ve onu "Alice Faulkner" olarak yeniden adlandırdı.
Gillette'in oyununda kötü adam olarak Profesör Moriarty yer alır , ancak Gillette ona "Robert Moriarty" adını verir. Bu noktada, Conan Doyle'un hikayelerinde Moriarty için bir isim verilmemişti.
Conan Doyle " A Case of Identity " de isimsiz bir sayfadan bahsetmişti ve Gillette bu karakteri kullandı ve ona "Billy" adını verdi. Conan Doyle daha sonra karakteri bazı Holmes hikayelerine yeniden dahil edecek ve Billy adını kullanmaya devam edecekti.
Revizyonlar
Oyunun metni, uzun koşular dizisi boyunca defalarca revize edildi. 1899'un orijinal metni 1901'de düzeltmelerle revize edildi. Yaklaşık 1923 tarihli bir "düzeltilmiş ve silinmiş metin" ve 1929-1930 "veda canlanması" için son bir revizyon daha vardı. Oyun 1935 yılında Doran & Company Doubleday tarafından kitap biçiminde (oyun senaryosunun aksine) yayınlandığında, Vincent Starrett'ın girişinde anlattığı gibi başka düzeltmeler de yapıldı :
Bunlar dikkatlice harmanlanmış ve diğer düzeltilmiş versiyonların ayrı sahneleri ve durumları da incelenmiştir. Son olarak, Bay Gillette'e sık sık danışıldı. ... Bay Gillette'in yaptığı gibi, mevsimler arasında veya yeniden canlandırmalar arasında, değişikliklerin bir tiyatro izleyicisi tarafından görüldüğü ve duyulduğu şekliyle dramaya hız veya etki kazandırması amaçlandı. Uzun konuşmalar kısa konuşmalara dönüştürüldü ve bazıları tamamen bırakıldı; Anlatının hızlı ve kronolojik gelişimiyle çok az ilgisi olan veya hiç ilgisi olmayan göndermeler kaldırıldı. Artık oyunun okunması amaçlandığına göre, daha önce kaldırılan bazı satırları değiştirmek ve daha sonraki bazı oyuncu değişikliklerini ortadan kaldırmak iyi görünüyordu. Kısacası, şu anda yayınlanan oyunun, her birinin en iyisini içeren önceki tüm metinlerin akıllı bir karışımı veya füzyonu olduğuna inanılıyor. Mevcut tüm el yazmalarının patladığı sahne talimatları - ışıklar - konum - iş asgari düzeyde tutuldu.
Üretim
Sherlock Holmes ilk kez 23 Ekim 1899'da Buffalo, New York'taki Star Theatre'da görüldü. Üç ön gösterimden sonra 6 Kasım 1899'da New York City'deki Garrick Tiyatrosu'nda açıldı . Dört perdelik dram, Charles Frohman tarafından , tesadüfi müzik William Furst ve doğal tasarım Ernest Gros tarafından yapıldı. Zamanının romanı olan yapım, yalnızca ışıklandırmayla sahne değişiklikleri yaptı.
Oyuncular
- William Gillette Sherlock Holmes olarak
- Bruce McRae Doctor Watson olarak
- Reuben Fax John Forman olarak
- Harold Heaton Sir Edward Leighton olarak
- Alfred S. Howard olarak Kont Von Stahlburg
- George Wessells, Profesör Moriarty olarak
- Ralph Delmore James Larrabee olarak
- George Honey Sidney Prince olarak
- Henry Herman Alfred Bassick olarak
- Thomas McGrath Jim Craigin olarak
- Elwyn Eaton Thomas Leary olarak
- Julius Wyms, "Lightfoot" McTague olarak
- Henry S. Chandler John olarak
- Soldene Powell Parsons olarak
- Henry McArdle Billy olarak
- Katherine Florence Alice Faulkner olarak
- Jane Thomas Bayan Faulkner olarak
- Judith Thomas Madge Larrabee olarak
- Hilda Englund Thérese olarak
- Kate Ten Eyck Bayan Smeedley olarak
Oyun, Amerika Birleşik Devletleri'nin uzun bir turundan önce Garrick'te 260'tan fazla performans sergiledi.
Sherlock Holmes geçti Londra'nın Lyceum Tiyatrosu turunun Londra ayağında sırasında Eylül 1901 yılında, 13 yaşındaki Charlie Chaplin Billy pageboy oynadı. Oyun, 200 gösteriden sonra nihayet kapandı. 1903'te HA Saintsbury , Gillette'ten Büyük Britanya turu için rol aldı. Bu oyun ve Conan Doyle'un " The Adventure of the Speckled Band " adlı kendi sahne uyarlaması arasında Saintsbury, Holmes'u 1.000'den fazla kez canlandırdı.
Oyunun bir burlesque'i , Sheerluck Jones veya Why D'Gillette Him Off , 1901'de Clarence Blakiston'ın başrolünde yer aldığı Terry's Theatre'da açıldı ve 138 performans sergiledi.
Revivals
Gillette 1905, 1906, 1910 ve 1915'te Sherlock Holmes'u yeniden canlandırdı. Gillette 1929'da 45 performanslık bir koşu için geri döndü.
1928'de Holmes rolünde Robert Warwick , Watson rolünde Stanley Logan ve Moriarty rolünde Frank Keenan ile kısa bir Broadway canlanma yaşandı . Prodüksiyon, 20 Şubat 1928'de New York City'deki Cosmopolitan Theatre'da açıldı ve 16 performans sergiledi.
Kraliyet Shakespeare Company tarafından 1973 Yöneten içinde oyun canlandı Frank Dunlop ve oynadığı John Wood Holmes olarak, oyun için bir hamle yol açtı büyük bir başarı oldu Broadway Kasım 1974 yılında ve daha sonraki tur. Broadway koşusunun sonunda oyun 471 kez sahnelendi. Wood'u Holmes olarak John Neville , Robert Stephens ve Leonard Nimoy aldı ; ilk ikisi daha önce dedektifi oynamıştı (Neville'de A Study in Terror ve The Private Life of Sherlock Holmes'da Stephens ) Dunlop, Bir Oyunun Üstün Yönetmeni dalında Drama Masası Ödülü'ne aday gösterildi .
Frank Langella bu rolü ilk kez 1977'de Massachusetts'teki Williamstown Tiyatro Festivali'nde sahneledi . O için bantlanmış bir üretim için bir kez daha rol üstlendi HBO 'ın Standing Room Only HBO tarafından üstlenilecek sadece ikinci tiyatro üretimi olacak 1981 Bu program.
Uyarlamalar
1916'da Sherlock Holmes adlı oyunun sessiz filminde Holmes rolünde William Gillette yer aldı ve "ilk filmlerin en ayrıntılısı" olarak anıldı. Holmes karakterinin en eski Amerikan film uyarlamalarından biridir. Uzun süredir kayıp bir film olduğu düşünülen filmin bir baskısı, Ekim 2014'te Cinémathèque Française'nin koleksiyonunda bulundu. 2015'te restore edilerek gösterildi.
Oyun 1922'de bir kez daha filme alındı , bu sefer John Barrymore geyik avcısını takarken. 1932 , Sherlock Holmes'daki rolü Clive Brook'un devralmasıyla Gillette'in oyununun başka bir uyarlamasını getirdi .
25 Eylül 1938'de Orson Welles , The Mercury Theatre on the Air için Sherlock Holmes'un kendi radyo uyarlamasında rol aldı . Oyuncular arasında Dr. Watson rolünde Ray Collins , Alice Faulkner rolünde Mary Taylor, Madge Larrabee rolünde Brenda Forbes , James Larrabee rolünde Edgar Barrier , Müfettiş Forman rolünde Morgan Farley , Craigin rolünde Richard Wilson , Bassick rolünde Alfred Shirley, Leary rolünde William Alland , Arthur yer alıyor. Anderson , Billy ve Eustace Wyatt, Profesör Moriarty rolünde. Müzik, Bernard Herrmann tarafından yapıldı .
Basil Rathbone'un Holmes ve Nigel Bruce'un Watson rolünü üstlendiği ikinci film olan 1939 filmi Sherlock Holmes'un Maceraları , çok az benzerlik gösterse de oyunun bir uyarlaması olarak gösteriliyor.
1953'te BBC Home Service , Holmes rolünde Carleton Hobbs ve Watson rolünde Norman Shelley ile oyunu dramatize etti .
1979'da besteci Raimonds Pauls ve söz yazarı, şair Jānis Peters bir müzikal Šerloks Holmss yazdı . Bu prömiyeri Dailes Tiyatrosu ile Valentīns Skulme Holmes olarak ve Gunārs Placēns Watson olarak. Yine Dailes Theatre'da 2006'da bir canlanma yaşandı.
Kültürel etki
Gillette'in Holmes'u, Conan Doyle'un hikayelerinde asla geçmeyen bir cümle olan "Elementary, benim sevgili Watson" ifadesini ilk kez söyleyen kişi olarak kabul ediliyor.
Ünlü kavisli boruyu Holmes markası olarak tanıtan da Gillette'ti .
Referanslar
Dış bağlantılar
- Diogenes Club Kütüphanesi sitesinde oyunun metni
- Sherlock Holmes (1916) de IMDb
- Sherlock Holmes (1981) de IMDb