Eylül Şarkısı - September Song
" Eylül Şarkısı ", Kurt Weill tarafından bestelenen ve sözleri Maxwell Anderson'a ait olan bir Amerikan standart popüler şarkısıdır . Walter Huston tarafından 1938 Broadway müzikal prodüksiyonu Knickerbocker Holiday'de tanıtıldı . 1950 yapımı Eylül Affair filminde kullanıldıktan sonra , şarkı çok sayıda şarkıcı ve çalgıcı tarafından kaydedildi. Aynı zamanda, İngiliz televizyon dizisi May-Aralık'ta , adı şarkının ana temasının açılış satırından alıntılanan ekran jeneriği sırasında kullanıldı .
kökenler
Şarkı, Walter Huston'ın , New Netherland'in yaşlı valisi Peter Stuyvesant rolünü oynayacaksa, Knickerbocker Holiday'de bir solo şarkıya sahip olmasını istemesinden kaynaklandı . Anderson ve Weill, şarkıyı Huston'ın sert sesi ve sınırlı vokal aralığı için birkaç saat içinde yazdı.
Knickerbocker Tatil kabaca dayanıyordu Washington Irving 'in New York arasında Knickerbocker Tarihçesi Bu bir politik olarak 1647 yılında New Amsterdam seti alegori politikalarını eleştiren New Deal bir yarı betimleme yoluyla faşist bozuk olan New Amsterdam hükümeti, vali ve meclis üyeleri. Aynı zamanda, vali Peter Stuyvesant ile başka birini severken evlenmeye zorlanan genç bir kadınla bir aşk üçgeni içerir. Müzikal altı aylık bir çalışmanın ardından Nisan 1939'da kapandı.
"Eylül Şarkısı" 1943'te Bing Crosby ve 1946'da Frank Sinatra tarafından kaydedildi . Sinatra'nın versiyonu o yıl Billboard listelerinde 8 numaraya ulaştı.
lirik içerik
"Eylül Şarkısı", bir yılı bir kişinin doğumundan ölümüne kadar olan yaşam süresiyle karşılaştıran bir metafora dayanmaktadır. Üzerinde birkaç şarkı Frank Sinatra 'nın 1965 albümü My Years Eylül başlık şarkı ve dahil olmak üzere ' It Was a Very Good Year , aynı metafor kullanmak'.
Şarkı, genç taliplerin flört etme faaliyetlerinin ve arzularının nesnelerinin geçici ve zaman kaybettirici olduğu konusunda yaşlı bir kişinin daha genç bir potansiyel sevgiliye yalvarmasıdır. Daha yaşlı bir talip olarak, konuşmacının "bekleme oyunu için zamanı yok".
Şarkı bir koro, başlar, "Ah, bu çok uzun bir olduğunu bölümünden oluşur zamanı... " Ve iki farklı ayet, bir genç bir adamın flört faaliyetlerini anlatan ve bir kızın kibirli reaksiyonunu tanımlayan ve talip, fikrini değiştirene kadar sabreder. Şarkıcılar, Frank Sinatra'nın 1946 versiyonunda yaptığı gibi, her iki mısrayı da atlayabilir, Huston'ın yaptığı gibi bir mısra veya Sinatra'nın daha önce sözü edilen Eylül of My Years albümündeki 1965 yorumunda yaptığı gibi her ikisini birden söyleyebilir . Sinatra , Capitol Records'taki son albümü olan Point of No Return 1962 albümünde ilk dizeyi seslendirdi .
Şarkının 1938'de Walter Huston tarafından kaydedilen versiyonu ile bugün duyulan versiyonları arasında farklar var. Huston'ın versiyonu, oynadığı karakter Peter Stuyvesant'a özel olarak uyarlanmıştır. Örneğin, Huston, çivili bacağına atıfta bulunarak, "Bir dişimi kaybettim ve biraz topal yürüyorum" diyor. Ve daha sonra, "Biraz param var ve biraz şöhretim var" diyor. Bu dizelerin ikisi ve diğer birkaçı şarkıdan kayboldu. Diğer değişiklikler şarkıcının bakış açısını içerir - Huston'ın versiyonunda, genç adamın faaliyetleri kıza ikinci kişi olarak tanımlanır ("Genç bir adamla tanıştığında ... "). Çağdaş versiyonlar şarkıcıyı genç adam yapar ("Ben genç bir adamken... "). Huston'ın versiyonu ile diğer versiyonlar arasındaki bir fark, son satırdır: Huston, "Bu değerli günleri seninle geçireceğim" şarkısını söylerken, daha sonraki şarkıcılar "Bu değerli günleri seninle geçireceğim " şarkısını söyleme eğilimindedir .
Kayıtlar
"Eylül Şarkısı" 1940'lardan beri birçok sanatçı tarafından seslendirildi ve kaydedildi:
- Walter Huston şarkıyı iki kez kaydetti; Knickerbocker Holiday skorunun orijinal versiyonu 1938'de Brunswick tarafından , 1944'te Decca tarafından değiştirilmiş şarkı sözleriyle ikinci bir kayıt yayınlandı .
- Bing Crosby şarkıyı iki kez kaydetti: 29 Aralık 1943 ve 12 Eylül 1977.
- Frank Sinatra şarkıyı 1946'da (Columbia Records), 1962'de (Capitol Records) ve yine 1965'te (Reprise) kaydetti. Her seferinde farklı bir versiyon yaptı. 1946'da introyu söylemedi. 1962'de girişin sadece ilk ayetini kaydetti. 1965'teki son kaydında ise girişin her iki mısrasını da kaydetti.
- Burl Ives şarkıyı 1949'da kaydetti.
- Stan Kenton şarkıyı 1951'de kaydetti.
- Sarah Vaughan şarkıyı 1954'te kaydetti.
- Lotte Lenya , 1957'de şarkının özellikle ürpertici bir versiyonunu kaydetti.
- Jimmy Durante , 1963'te şarkının özellikle dokunaklı bir versiyonunu kaydetti.
- Claudio Villa (tarafından lirik şarkı üzerine İtalyan versiyonu kaydedildi Mario PANZERI onun albümü için, 1970 yılında) Uluslararası hit - Vol. 2 - Sonsuza kadar müzik (Cetra, LPP 155).
- Zoot Sims şarkıyı 1965 Impulse'ına kaydetti! Adını şarkıdaki “Bekleyen oyuna zaman yok” dizesinden alan Records albümü Waiting Game (albüm) .
- Lee Hazlewood , şarkıyı 1969'da 'Kırk' albümü için kaydetti.
- 1978'de Willie Nelson şarkıyı Stardust albümüne kaydetti .
- 1985'te, Kurt Weill'in saygı duruşu albümü Lost in the Stars: The Music of Kurt Weill için , Lou Reed şarkının alışılmadık, iyimser bir rock 'n' roll versiyonunu kaydetti, çoğunlukla bozulmamış elektro ritim gitarını içeriyordu --- tipik Reed'in sesi dönemin, ancak yakıcı bir solo gitar solosu ile biten. Albümün ilk yayınlandığı dönemde, Reed'in "rock 'n' roll'un Kurt Weill'i" olarak bilinmek istediğini söylediği kaydedildi. Reed, 1994 video belgeseli Eylül Şarkıları - Kurt Weill'in Müziği'nde tekrar ziyaret etti .
- Henüz 24 yaşındayken , Echo & the Bunnymen'den Ian McCulloch , şarkının ilk solo single'ı (" Molly Malone " yorumuyla desteklenen) olarak bir versiyonunu yayınladı ve 1984'te UK Singles Chart'ta 51 numaraya ulaştı .
- Jeff Lynne ait Electric Light Orchestra yaptığı 1990 solo albümü şarkı kaydetti Koltuk Tiyatrosu ile, George Harrison slayt gitar.
- The Young Gods , şarkıyı 1991 albümleri The Young Gods Play Kurt Weill'in kapanış parçası olarak kaydetti .
Diğer medyada kullanın
"Eylül Şarkısı" 1950 yapımı Eylül Affair filminde kullanıldı ve filmin popülaritesi Huston'ın kaydının 1950 hit geçit töreninin zirvesine çıkmasına neden oldu . TV dizisi Route 66'nın 1961 tarihli ("Fly Away Home") bölümünde, oyuncu Dorothy Malone tarafından seslendirilir ve bölümün çoğunda fon müziği olarak hizmet eder. Şarkı aynı zamanda 1987 Woody Allen filmi Radyo Günleri'nde de kullanılmıştır ; Allen, şarkının şimdiye kadar yazılmış en iyi Amerikan popüler şarkısı olabileceğini belirtti. Başlık, 1993 ve 1995 yılları arasında Russ Abbot ve Michael Williams'ın oynadığı bir İngiliz komedi-drama televizyon dizisi için kullanıldı . Şarkı, Richard Loncraine'in yönettiği My House In Umbria (2003) filminde yer aldı . Müzik ayrıca BBC One'da 2 Nisan 1989'dan 27 Mayıs 1994'e kadar 39 bölüm süren May-Aralık televizyon dizisinde (şarkının açılış satırından bir alıntı) İngiliz sitcom kredisi için kullanıldı . Bu kaplıydı Anjelica Huston bir bölümünde (Huston torunu) NBC müzikal serisi Smash ilk sezon bölüm on dört yılında,.
Dört satırlık nakarat, "Çünkü uzun, çok uzun bir zaman/Mayıs'tan Aralık'a/Ve rüzgarlar soğur/Eylül'e vardığında", 2016 romanı "Hoşçakal, Peter Pan, "Jo Anne Horn tarafından.
Richard Dawson, 29 Ekim 1980 tarihli "Aile Davası" bölümünde, yarışmacının "Bir kadın hangi ayda hamile görünmeye başlar? " Yarışmacı'nın cevabı "Eylül" oldu ve seyircilerden uzun bir tepki geldi ve Dawson bölümün geri kalanında kendini toparlayamadı.