Sambalpuri dili - Sambalpuri language
| Sambalpuri | |
|---|---|
| Batı Odia | |
| ସମ୍ବଲପୁରୀ | |
 Odia komut dosyasında 'Sambalpuri'
| |
| Yerli | Hindistan |
| Bölge | Batı Odisha |
Ana dili konuşanlar |
2,63 milyon (2011 nüfus sayımı) |
| Odia | |
| Dil kodları | |
| ISO 639-3 | spv |
| glottolog |
samb1325 Sambalpuri west2384 Batı Ortaca
|
Sambalpuri , Hindistan'ın batısındaki Odisha'da konuşulan bir Hint-Aryan dili çeşididir . Bu alternatif olarak bilinir Batı Odia ve aynı Kosali (varyantları ile Kosli , Koshal ve Koshali tarihsel bölgesi ile bir dernek üzerinde çizer, bir süre önce popüler ama tartışmalı terim,) Dakshina Kosala olan toprakları da bugünkü Sambalpur dahil, bölge.
Yabancılar onu Odia'nın bir lehçesi olarak görürken, konuşmacıları genellikle onu ayrı bir dil olarak algılar ve standart Odia, Sambalpuri konuşmacıları tarafından resmi iletişim için kullanılır. Dört köyde konuşulan çeşitlerin 2006 yılındaki bir araştırması, temel kelime dağarcığının dörtte üçünü Standard Odia ile paylaştıklarını ortaya çıkardı.
Coğrafi dağılım
Konuşulan Çekirdek varyant Sambalpur (hariç Rairakhol alt bölümü), Jharsuguda , Bargarh , Subarnapur ve Balangir bölgelerine. Nuapada'nın bazı kısımlarında ve Boudh ilçelerinin batı kısımlarında ve Chhattisgarh'ın komşu ilçelerinde de konuşulur .
Senaryo
Batı Odisha bölgesindeki yazıtlar ve edebi eserler , Doğu Ganga hükümdarı Bhanu Deva I tarafından Sonepur'da döşenen 1268 tarihli Stambeswari taş yazıtı ve Raja Prithvi'nin Meghla hibesi ve Gobindpur tüzüğü gibi yazıtlar aracılığıyla doğrulanan Odia senaryosunu kullandı. Sing Sonepur Devleti ve ayrıca büyük epik aracılığıyla Kosalananda Kavya Raja Baliar Singh altında 17. yüzyıl Chauhan döneminde oluşan Sambalpur Devlet yazılmış, Sanskritçe de Odia komut .
Devanagari bölünmemiş zaman script olasılıkla kullanıldı Sambalpur ilçesinde bir parçasıydı Merkez İlleri arasında İngiliz Raj Hintçe resmi dil olarak kullanılmıştır 19. yüzyılda. 1891'de 'Sambalpur Hiteisani' dergisinde yayınların başlaması ve ardından Sambalpur bölgesinin Bengal'in Bölünmesi'ni (1905) takiben Bengal eyaletinin Orissa bölümü ile birleşmesiyle , Odia yazısı kuruldu ve şu anda kullanılan senaryo edebiyat ve yayınlarda.
fonoloji
Sambalpuri'de 28 ünsüz, 2 yarı ünlü ve 5 sesli harf vardır.
| Ön | Merkez | Geri | |
|---|---|---|---|
| Yüksek | ben | sen | |
| Orta | e | ( o ) | |
| Düşük | a | ɔ |
Standart Odia gibi Sambalpuri'de uzun ünlüler yoktur.
| dudak |
Alveolar / Diş |
retroflex | damak | Velar | gırtlak | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Burun | m | n | |||||
|
Dur / Anlaşmak |
sessiz | P | T | ʈ | tʃ | k | |
| sessiz aspire | P | T | ʈʰ | tʃʰ | kʰ | ||
| seslendirildi | B | NS | ɖ | dʒ | ɡ | ||
| sesli aspire | B | NS | ɖʱ | dʒʱ | ɡʱ | ||
| frikatif | s | ɦ | |||||
| Tril / Kanat | ɾ | ɽ ~ ɽʰ | |||||
| yanal yaklaşım | ben | ||||||
| yaklaşık | w | J | |||||
Sambalpuri, Standard Odia'da bulunan retroflex ünsüz nazal( sesli retroflex nazal ) ɳ ( ଣ ) ve sesli retroflex lateral yaklaşım [ ɭ ] ( ଳ ) gibi retroflex ünsüzlerin kaybını gösterir .
özellikleri
Aşağıda, Standart Odia ile özelliklerin ve karşılaştırmanın bir listesi bulunmaktadır:
Bazı önemli özellikler şunları içerir:
- r-insertion Sambalpuri Fiillerinin sonuna ekleme- Paragogue(kelimenin sonuna bir ses eklenmesi).
- Word Medial Ünlü Silme-Senkop. Ancak -ai diphthongs'ta görülen istisnalar.
- Sesli Harmony- o u sesbirim kayması. Bu aynı zamanda Baleswari Odia lehçesinde de görülür .
- Kelime Sonu Ünlü Silme ( Schwa silme ) - Apocope.
Kelime Orta Ünlü Silme- Senkop
| Standart Odia | Sambalpuri | Anlam |
|---|---|---|
| ପଢ଼ିବା (paṛibā) padhibā | ପଢ଼୍ବାର୍ (paṛbār) padhbār | çalışmak |
| ଗାଧେଇବା (gadheibā) | ଗାଧ୍ବାର୍ (gādhbār) | banyo yapmak |
| ହସିବା (hasibā) | ହସ୍ବାର୍ (hasbar) | kahkaha atmak |
| ବୁଲିବା (bulibā) | ବୁଲ୍ବାର୍ (bulbar) | dolaşmak |
| ରାନ୍ଧିବା (randhibā) | ରାନ୍ଧ୍ବାର୍ (randhbār) | pişirmek |
| ଖେଳିବା (kheḷibā) | ଖେଲ୍ବାର୍ (khelbar) | oynamak |
'-ai' çift sesli harflerinde görülen Word Medial Ünlü Silinmesi için İstisnalar
| Standart Odia | Sambalpuri | Anlam |
|---|---|---|
| ଖାଇବା (khāibā) | ଖାଏବାର୍ (khāebār) | yemek için |
| ଗାଇବା (gaibā) | ଗାଏବାର୍ (gaebâr) | şarkı söylemek |
| ପାଇବା (paibā) | ପାଏବାର୍ (pāebār) | almak için |
| ହାଇ (hai) | ହାଇ (hai) | esnemek |
| ଗାଇ (gai) | ଗାଏ (gāe) | inek |
Sesli Harmony - ' o'dan 'u'ya sesbirim kayması, Baleswari Odia lehçesinde de görülen özellik
| Standart Odia | Sambalpuri | Anlam |
|---|---|---|
| ଶୋଇବା (soibā) | ସୁଇବାର୍ (suibâr) | uyumak |
| ଖୋଜିବା (hojibā) | ଖୁଜ୍ବାର୍ (hujbar) | aramak |
Ünlülerin Uzaması Ses-ünsüzler, ünsüzler arasında göründüğünde daha uzun karşılıklarını alır
| Standart Odia | Sambalpuri | Anlam |
|---|---|---|
| ପାଣି (paṇi) | ପାଏନ୍ (paen) | Su |
| ଚାରି (cari) | ଚାଏର୍ (kaer) | dört |
'ṇ' ve 'ḷ' fonemlerinin 'n' ve 'l'ye ünsüz kayması
| Standart Odia | Sambalpuri | Anlam |
|---|---|---|
| ଫଳ (phaḷa) | ଫଲ୍ (fal) | meyve |
Kelime Son Ünlü Silme ( Schwa silme Apocope)- Sambalpuri'nin karakteristik bir özelliği
| Standart Odia | Sambalpuri | Anlam |
|---|---|---|
| ଭଲ (bhala) | ଭଲ୍ (bhal) | iyi |
| ବାଘ (bağa) | ବାଘ୍ (bağ) | kapla |
| କୁକୁର (kukura) | କୁକୁର୍ (kukur) | köpek |
| ଲୋକ (loka) | ଲୋକ୍ (lok) | insanlar |
| ଗଛ (gacha) | ଗଛ୍ (gach) | ağaç |
| ଫୁଲ (phula) | ଫୁଲ୍ (phul) | çiçek |
| ଭାତ (bhata) | ଭାତ୍ (bhat) | pilav |
| ଘର (ghara) | ଘର୍ (ghar) | ev |
Sambalpuri kelimeler
| Standart Odia | Sambalpuri | Anlam |
|---|---|---|
| ମାଛ (mācha) | ଝୁରି (jhuri) | balık |
| ବାଣ (bata) | ଫଟ୍କା (fatka) | havai fişek |
dil hareketi
Dilin tanınması için kampanya yürüten bir dil hareketi var. Temel amacı, dilin Hindistan anayasasının 8. programına dahil edilmesi olmuştur .
Edebiyat
- Satya Narayan Bohidar - yazar ve Sambalpuri edebiyatının öncüsü. Önemli eserler arasında Ṭikcaham̐rā (1975), Sambalapurī bhāshāra sabda-bibhaba: bā, Saṃkshipta Sambalapurī byākaraṇa o racana (1977) sayılabilir.
- Prayag Dutta Joshi - Sambalpuri yazarı
- Nil Madhab Panigrahi– Mahabharat Katha yazdı
- Haldhar Nag - Ünlü Sambalpuri şairi ve halk arasında "Lok kabi Ratna" olarak bilinir. Önemli Sambalpuri eserleri Lokgeet , Samparda , Krushnaguru , Mahasati Urmila , Tara Mandodari , Achhia , Bacchhar , Siri Somalai , Veer Surendra Sai , Karamsani , Rasia Kavi , Prem Paechan . Eserleri "Lokakabi Haladhar Granthabali" ve "Surata" olarak derlenmiştir. 2016 yılında Padma Shri ile ödüllendirildi .
- Prafulla Kumar Tripathy– Sambalpuri-Odia Sözlüğünü Derledi- 'Samalpuri Odia Shabdakosha' (2001).
- Hema Chandra Acharya- Ramayana'nın Sambalpuri versiyonu olan 'Ram Raha'yı (2001) yazdı.
Ayrıca bakınız
Referanslar
- ^ "Sambalpuri" . Etnolog .
- ^ Hindistan Antropolojik Araştırması Bülteni . Hindistan Antropolojik Araştırması Direktörü, Hint Müzesi. 1979.
- ^ Chitrasen Pasayat (1998). Kabile, Kast ve Halk Kültürü . Ravat Yayınları.
- ^ Subodh Kapoor (2002). Hint Ansiklopedisi: La Behmen-Maheya . Kozmo Yayınları. s. 4240–. ISBN'si 978-81-7755-271-3.
- ^ Sambalpuri dil de Ethnologue (21 ed., 2018)
- ^ Dash 1990 , s. 4-5.
- ^ G. Sahu 2001 , s. 7–8.
- ^ GK Sahu 2002 , s. 1-2.
- ^ Patel (nd) Mathai & Kelsall'da (2013 , s. 3)alıntılanmıştır
- ^ Mathai & Kelsall 2013 , s. 4–6. Kesin rakamlar %75-76'dır. Bu, 210 maddelik kelime listelerinin karşılaştırılmasına dayanıyordu.
- ^ "Ana Diline Göre C-16 Nüfusu" . Hindistan 2011 Sayımı . Genel Sekreterlik Ofisi.
- ^ "Ana Diline Göre C-16 Nüfusu" . Hindistan 2011 Sayımı . Genel Sekreterlik Ofisi.
- ^ Pabitra Mohan Nayak (2011), Inscriptions of Orissa: With Special Reference to Subarnapur , Readworthy, s. 1, 14, 19 , alındı 14 Mart 2021
- ^ Ashok kumar Patnaik (Aralık 2009), Kosalananda Kavyam adlı Courtly Chronicle aracılığıyla Sambalpur Eyaletinin Ayna Yansıması , Odisha Tarih Kongresi, s. 237 , alındı 12 Mart 2021
- ^ Sambalpur Hiteishini, Cilt III, Sayı 1500, 1891.
- ^ Mathai & Kelsall 2013 , s. 3.
- ^ Mahapatra, BP (2002). Hindistan Dil Araştırması: Orissa (PDF) . Kalküta, Hindistan: Dil Bölümü, Genel Sekreterlik Ofisi. P. 67,68 . Erişim tarihi: 5 Ağustos 2020 .
- ^ Dash, Suhasini (2019), Odia ve Sambalpuri Optimality Teorik Yaklaşım arasındaki Fonolojik Varyasyonlar (PDF)
- ^ Pany, Debiprasad (2019), Odia Dilinin Standart Lehçesi ve Batı Lehçesinin Dil Öğeleri Açısından Tanımlayıcı Bir Çalışması , IJTSRD
- ^ Kosli'nin Anayasa'nın 8. Takvimine dahil edilmesi talebi
- ^ Kosli Dilinin Hindistan Anayasasının 8. Programına Dahil Edilmesine İlişkin Muhtıra
- ^ "Satya Narayan Bohidar" . Kütüphaneyi Açın .
- ^ Panigrahi, Nil Madhab, "Mahabharat Katha", Lark kitaplar, Bhubaneswar, 1996, ISBN 81-7375-023-8 .
- ^ Sudeep Kumar Guru (25 Eylül 2010). "Şiir onu yeni GangadharMeher olarak tanıtır" . Telgraf (Hindistan) . Ananda Yayıncılar . Erişim tarihi: 4 Kasım 2010 .
- ^ Nag, Haldhar, "Lokakabi Haladhar Granthabali", derleyici – Dwarikanath Nayak, Bidya Prakashan, Cuttack, 2000, ISBN 81-7703-009-4 (Bu sınıf III'ü bırakan şair üzerine beş doktora tezi)
- ^ III. sınıftan ayrılan bu şair üzerine 5 doktora tezi
- ^ "Çeviri, Nag'in şiirlerini daha çok okuyucuya ulaştırıyor" . www.telegraphindia.com . 14 Şubat 2019 alındı .
- ^ "Prafulla Kumar Tripathy" . Odia Sahitya .
- ^ Hema Chandra Acharya. "Ram Raha" . Arşiv.org .
bibliyografya
- Dash, Ashok Kumar (1990). Sambalpuri dilinin evrimi ve morfolojisi (Tez). Sambalpur Üniversitesi. hdl : 10603/187859 .
- Mathai, Eldose K.; Kelsall, Juliana (2013). Orissa, Hindistan'dan Sambalpuri: Kısa Bir Toplumdilbilim Araştırması (Rapor). SIL Elektronik Anket Raporları.
- Patel, Kunjaban (nd). Bir Sambalpuri fonetik okuyucusu (Tez). Sambalpur Üniversitesi.
- Sahu, Gobardhan (2001). Sambalpuri'nin üretici fonolojisi: bir çalışma (gözden geçirilmiş) (PhD). Sambalpur Üniversitesi. hdl : 10603/187791 .
- Sahu, Gopal Krishna (2002). Sambalpuri'nin bir türevsel morfolojisi (Tez). Sambalpur Üniversitesi. hdl : 10603/187186 .
Dış bağlantılar ve daha fazla okuma
- Biswal, Tuna (2010). "Orissa'da Oriy lehçesi olarak Sambalpuri veya Kosali Siyaseti" (PDF) . Hindistan'da dil . 10 (11)
- Kosli dilinde yayınlanan kayıtlı gazete ve dergiler
- Datta, SP (2002). "Sambalpuri lehçesi". Hindistan'ın dilbilimsel araştırması: özel çalışmalar: Orissa . Özel çalışmalar / Hindistan Dil Araştırması. Kalküta: Dil Bölümü, Genel Sekreterlik Ofisi, Hindistan. s. 67–93.