Yolcunun Güveni -Reliance of the Traveller
Traveler Reliance tarafından çevrilmiş, Nuh Ha Mim Keller
| |
| Yazar | Ahmed bin Nakib el-Mısri |
|---|---|
| Çevirmen | Nuh Ha Mim Keller |
| Dil | Arapça |
| konu | Şafii Fıkıh |
| Yayımcı | Amana yayınları |
| Sayfalar | 1232 |
| ISBN'si | 978-0-915957-72-9 |
| OCLC | 780082934 |
Bir-Nasik Uddat as-Salık wa' Umdat ( tapan ait Traveller ve Araçlar Reliance ayrıca yaygın olarak kısa başlığa göre bilinen, Traveller Reliance ) bir klasik manuel olan fıkıh için Şafiî okul İslami hukuk . Ana metnin yazarı 14. yüzyıl bilgini Shihabuddin Ebu el-'Abbas Ahmed ibn an-Naqib al-Misri'dir (H. 702-769 / MS 1302-1367). El-Mısri önceki Şafiî üzerindeki çalışması eserleri tabanlı İmam Nevevî Shirazi el-Muhadhdhab (sırasına aşağıdaki gibi-Şirazi ve İmam Ebu İshak Rarefaction ) ve en-Talibin Nevevî'nin Minhaj (sonuçlarıyla Arayıcının Yolu).
Keller çevirisi
Umdat as-Salik , 1991 yılında Amerikalı Müslüman bilgin Nuh Ha Mim Keller tarafından İngilizce'ye çevrildi ve bir Avrupa dilinde standart bir İslami hukuk referansının Al-Azhar tarafından onaylanan ilk çevirisi oldu . Çeviri, İngiliz alfabesinin harflerine göre, Kitap A, Kitap B, Kitap C vb. 26 bölümden oluşmaktadır.
A'dan C'ye kadar olan kitaplar, Keller tarafından derlenen fıkıh için bir kılavuz oluşturan giriş materyalleri içerir. D'den O'ya kadar olan kitaplar, bir "Yazarın Girişi" ile başlayan el-Mısri'nin orijinal çalışmasına karşılık gelir. V aracılığıyla Kitaplar P - - tür kişisel etik, karakter ve geleneksel Tasavvuf ve aynı adres konular gibi ünlü klasik metinleri dahil eden sekiz kısa eserlerin çevirileri vardır Al-Gazali'nin 'ın İhya' ulûm el-din ve Nevevî 's Riyad as-Saaliheen . Kitap W, kapsamlı notlar ve eklerden oluşur, Kitap X, çalışma boyunca bahsedilen yüzlerce figürün küçük biyografilerini sunar ve Kitap Y ve Z, bir kaynakça ve dizinlerle bitirir.
Keller'in modern toplumlarla alakasız olduğunu düşündüğü için, kitabın bazı bölümleri tercüme edilmeden bırakıldı (orijinal Arapça metin korunsa da). Bu kısımlar , kölelerin ve efendilerinin haklarını ve görevlerini açıklayan kölelik üzerine bir bölümün yanı sıra, örneğin altın kullanarak aletlerin sabitlenmesiyle ilgili bir tartışma gibi bazı daha küçük bölümleri içerir .
Keller çevirisinin ana bölümleri
- A. Kutsal Bilgi (s. 1)
- B. Nitelikli Burs Takibinin Geçerliliği (s. 15)
- C. Hukuki Hükümlerin Niteliği (s. 27)
- D. Yazarın Umdat al-Salik'e Girişi (s. 47)
- E. Arıtma (s. 49)
- F. Dua (s. 101)
- G. Cenaze Namazı (s. 220)
- H. Zekat (s. 244)
- I. Oruç (s. 277)
- J. Hac Yolculuğu (s. 297)
- K. Ticaret (s. 371)
- L. Kalıtım (sf. 460)
- M. Evlilik (s. 506)
- N. Boşanma (s. 554)
- O. Adalet (s. 578)
- S. Büyüklükler (s. 649)
- S. Doğruyu Emretmek ve Yanlışı Yasaklamak (s. 713)
- R. Dilini Tutmak (s. 726)
- S. Sanrılar (s. 777)
- T. Saf Bir Kalp (s. 796)
- U. Cebrail Hadis (s. 807)
- V. Allah'a ve Resulüne İman (s. 816)
- W. Notlar ve Ekler (s. 826)
- X. Biyografik Notlar (s. 1019)
- Y. Alıntılanan Eserler (s. 1116)
- Z. İndeksler (s. 1128)
Ayrıca bakınız
Referanslar
- Keller (ed., çev.), Nuh Ha Mim (1997). Yolcunun Güveni: İslam Kutsal Hukukunun Klasik El Kitabı . Amana Yayınları (gözden geçirilmiş baskı). ISBN'si 978-0-915957-72-9.