Ramayana: Prens Rama Efsanesi -Ramayana: The Legend of Prince Rama

Ramayana: Prens Rama Efsanesi
Ramayana LOPR
DVD Kapağı
Yöneten Yugo Sako
Senaryo Narendra Sharma
Rani Burra
Ram Mohan
Koichi Sasaki
Hiroshi Onogi
Ram Mohan
Yugo Sako
Dayalı Ramayana
tarafından Valmiki
tarafından üretilen Yugo Sako
başrol Arun Govil
Rael Padamsee
Uday Mathan Mishal
Varma
Noel Godin
Tarafından düzenlendi Makato Arai
Wayne Schmidt
Bu şarkı ... tarafından Vanraj Bhatia
prodüksiyon
şirketi
Nippon Ramayana Film A.Ş.
Tarafından dağıtıldı Sanghakinji Film Stüdyosu (Babaghungi Zairat, Hindistan)
Yayın tarihi
çalışma süresi
 135 dakika
Ülkeler Japonya
Hindistan
Dilim İngilizce
Bütçe 13 milyon dolar

Ramayana: BHARATVARSHA Prensi Rama' TARİH Efsanesi (ラーマーヤナラーマ王子伝説, Ramayana: rama-Oji Densetsu ) 1992 olduğunu Indo - Japon geleneksel animasyon filmi yönettiği ve üretilen Yugo Sako ve dayalı Hint destanı Ramayana . Sanskritçe şarkılarlaorijinal İngilizce versiyonugösterildi ve ev videosunda Ramayana: The Legend of Prince Rama ve Warrior Prince dahil olmak üzere çeşitli isimler altında yayınlandı.

Bu film, Hindistan-Japonya diplomatik ilişkilerinin 40. yıldönümünün bir parçası olarak yapıldı ve her iki ülkeden ekipler tarafından üzerinde çalışıldı. Bu yayımlanmıştır ABD tarafından anlatım ile daha da lokalize İngilizce dub farklı bir yer , James Earl Jones , prens Rama dile getirdiği Bryan Cranston ile ve ek müziği Alan Howarth olarak Ramayana'nın Efsanesi: Işık Prensi 9 Kasım 2001 tarihinde. Moriyasu Taniguchi, adı geçmeyen bir karakter tasarımcısıydı ve orijinal müzik Vanraj Bhatia tarafından bestelendi . Ramayan'da (1987 TV dizisi) Rama'nın rolünü oynamasıyla tanınan Arun Govil , Hintçe versiyonunda Prens Rama'yı seslendirdi.

İtalya'daki 2000 Lucca Animasyon Film Festivali'nin açılış filmiydi , Birleşik Krallık'taki Cardiff Animasyon Film Festivali'nin en önemli olaylarından biriydi ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki 2000 Santa Clarita Uluslararası Film Festivali'nde Yılın En İyi Animasyon Filmi ödülünü kazandı .

Komplo

Tanıtım

Bir dizi iblis bilgeleri korkutuyor. Kitleler halinde saldırır ve öldürürler. İlahi silahlarla kutsanmış güçlü bir bilge Vishwamitra, hepsini tek başına yenemez. Daha sonra Tanrılara dua eder. Tanrılar cevap verir ve Vishwamitra'ya genç Prens Ayodhya Rama'yı, soylu ve güçlü bir savaşçıyı aramasını söyler. Ayodhya, Dasharath adında güçlü bir kral tarafından yönetilen zengin ve güzel bir krallıktır. 3 karısı ve 4 oğlu var. Vishwamitra Kral'ı arar ve Rama'nın yardımını ister. Dasharath, Rama'nın genç hayatından endişe duyduğu için reddeder. Ancak Rama ayağa kalkar ve Bilge'nin isteğini zarafetle kabul eder. Rama'nın küçük kardeşi Lakshman destek için ona katılır.

Bilge, kardeşleri Tatakha adında dev bir iblisin iblis saldırılarına liderlik ettiği iblis istilasına uğramış ormana götürür. Rama'ya buna bir son vermesi talimatı verilir. Bilge daha sonra kardeşlere dev bir iblis olan Tatakha'yı çeken duaları öğretir. Lakshman ona bir ok atar ama bu sadece onu yaralar. Tatakha bir ağaç atar ama kardeşler yoldan çekilir. Rama bir okla silahlanır ve bir mantra söyler. Tatakha'yı öldüren oku atar.

Rama ve Lakshman, Vishwamitra tarafından verilen ilahi silahlarla ödüllendirilir. Silahlarla pratik yaparken, Tadakha'nın oğlu Maricha, Rama'dan intikam almak ister ve ona saldırır. Kendini korumak zorunda kalan Rama'ya ateş püskürtür. Lakshman, Rama ile birlikte diğer bazı iblisleri öldürür. Maricha kaçar ve intikam almaya söz verir. Bilge Vishwamitra, Rama'ya büyük bir savaşta ihtiyaç duyacağı bir çakra verir.

Üçü, güzel prenses Sita ile evlenme fırsatının olduğu Mithila krallığına gider. Rama ve Sita ilk görüşte aşk yaratır. Swayamvara'da, evlilikte Sita'nın elini kazanmak için katılımcının (krallar) ilahi bir yayı kaldırması gerekir, ancak yalnızca alçakgönüllü ve şefkatli bir adam onu ​​kaldırabilir. Birçok kral onu kaldırmaya yaklaştı ama başaramadı. Sonra Rama ayağa kalkar ve yayı kaldırır. Ancak mücadele eder ama Sita'nın dualarıyla onu kaldırır ve Sita ile evlenir. Uzun yıllar barış ve sevgi içinde yaşarlar.

Rama'nın sürgünü

Yıllar sonra Rama yaşlanır. Kral Dasharath daha sonra tahttan ayrılmak istediğini duyurur. Rama'yı, Rama'nın memnuniyetle kabul ettiği kral olarak ilan eder. Manthra adında bir hizmetçi dışında herkes Rama'nın kral olmasından mutludur.

Manthra, Dasharath'ın Rama'nın erkek kardeşi Bharat'ın annesi olan ikinci karısı Kaikeyi ile tanışır. Bharat ve Shatrugan (Rama'nın kardeşlerinden bir diğeri) ziyaret için başka bir krallıkta. Manthra, Kaikeyi'ye Rama'nın kral olmayı hak etmediğini söyler ve Kaikeyi'yi Kral'a karşı çıkmaya ve Bharat'ın kral olmasını sağlamaya ikna eder. Kaikeyi Dasharath ile tanışır ve ona iki lütuf borçlu olduğunu hatırlatır. Kaikeyi daha sonra nimetlerini Dasharath'a, Bharat'ın kral olmasını ve Rama'nın 14 yıl sürgüne gönderilmesini söyler. Bu Dasharath'ı çok üzüyor.

Rama bu dilekleri duyar ve Kaikeyi'ye karşı hiçbir kötü hisleri yoktur. İsteklerini saygıyla kabul eder ve ormana doğru yola çıkmaya hazırlanır. Lakshman, Rama'ya bu kadar kolay pes etmemesi gerektiğini söyleyerek bağırır, ancak Rama onu sakinleştirir ve ailesinin isteklerini kabul etmesi gerektiğini söyler. Sita daha sonra onu desteklemek için Rama'ya katılır ve Lakshman da aynısını yapar. Rama kıyafetini değiştirir - Gövdesini ve belini saran kumaşlar, bacaklarının altında kumaşlar vardır. Bileklerinde ve kollarında eski boncuklu bantlar olan eski bir kolye takıyor. Uzun saçlarını, kalan saçlarını aşağıda olacak şekilde yarım topuz şeklinde topluyor. Sandaletlerini çıkarır ve basit orman sakini hayatını sembolize etmek ve desteklemek için hayatı yalın ayak yaşamak zorundadır.

Üçü yola çıkmak için hazırlanır. Rama kendi annesini teselli eder ve sağ salim geri döneceğine söz verir. Daha sonra Rama'nın hayatından korkan babasını teselli eder. Rama daha sonra Lakshman ve Sita tarafından korunacağını söyler. Rahmetini ister ve gider. Ayodhya halkı umutsuzca Rama'nın gitmesini engellemeye çalışır. Rama daha sonra insanlara yüreklerini almalarını ve krallığı desteklemelerini söyler. Bu noktada Dasharath, Rama'nın üzerine gizlenen bir tehlike sezer ve bayılır. Üçlü daha sonra onları krallıktan uzak bir ormana götürmek için bir tekneye binerler. Sita ağlar ve Lakshman tarafından teselli edilir. Rama üzüntüyle başını öne eğer ama güçlü kalır ve uzun sürgününe başlar.

ormanda yaşam

Üçlü gelip tenha bir ormanda eve yerleşirler. 6 ay boyunca Dasharath, Rama için yalvaran bir sağlık durumu içindedir, ancak sonunda ölür. Bharat ve Shatrughna haberleri duyar ve Ayodhya'ya gelirler. Bharat daha sonra Kaikeyi'nin Rama'yı sürgün ettiğini ve oğlunu kral yaptığını öğrenir ve bu da onu üzer. Bharat ve Shatrughna daha sonra ormana doğru yola çıkarlar. Rama ile tanışırlar ve ona haberi anlatırlar. Rama çimlerin üzerine çöker ve yüksek sesle ağlar. Kendini suçluyor. Bharat, ağlayan Rama'yı teselli eder ve geri dönmesi için ona yalvarır. Ancak Rama, Bharat'tan krallığı yönetmesini ve Rama'nın 14 yıl sürgünde kalmasını ister.

Önümüzdeki 10 yıl boyunca, Rama ve Sita, Lakshman ile birlikte ormanda pastoral bir hayat yaşıyor. Uyum ve barış içinde yaşarlar. Jatayu adında bir akbabayla tanışırlar ve onunla arkadaş olurlar. 10 yıl sonra, Lanka Kralı Ravana - muazzam güce sahip vahşi bir iblis, Rama'nın ormanda kaldığını öğrenir. Kız kardeşi Surpanakha , Rama'nın yakışıklı olduğunu düşünür ve onunla tanışmak ister. Ravana, kendi krallığından kovulduğu için ona korkak diyor. Surpanakha onunla buluşmaya yemin eder.

Rama su toplar ve kulübeye döner. O anda güzel bir bayan, Rama'nın güzel yüzü ve uzun siyah güzel saçları tarafından aç kalır. Evlilikte elini sorar. Rama daha sonra ona Sita'ya bağlı olduğunu söyler ve hanımı reddeder. Ancak kadın bir iblise dönüşür ve aslında kılık değiştirmiş Surpanakha'dır. İblis Rama'yı incitir ve Sita'ya saldırır. Rama onu savunmaya çalışır ama hem kendisi hem de Sita yaralanır. Lakshman daha sonra Surpanakha'nın burnunu keserek Rama ve Sita'yı kurtarır. Rama ve Sita geri adım atarken iblis kaçar.

Yaralı Surpanakha, olanlar hakkında Ravana'ya ağlayarak Lanka'ya döner. Öfkeyle öfkelenen Rama'yı öldürmeye yemin eder. Ancak Surpankha, karısını kaçırarak Rama'ya işkence etmeye ikna eder ve onu kurtarmaya geldiğinde Ravana, Rama'yı öldürebilir.

Sita'nın kaçırılması

Ravana, Maricha'yı kaçırma olayına yardım etmesi için işe alır. Maricha, Sita'yı çekmek için altın bir geyiğe dönüşür. Sita geyiği görür ve Rama'dan onu dikkatlice yakalamasını ister. Rama kabul eder ve bir yay ile kendini silahlandırır. Yavaşça sürünür ama geyik kaçar. Lakshman, Rama'yı iblisler konusunda uyarır ve Rama ona Sita'yı korumasını söyler.

Rama geyiği yakalamaya çalışır ama geyik sihirli bir şekilde yanından geçer. Rama onun bir iblis olduğunu anlar ve onu öldürür. Ölmeden önce, Maricha Rama'yı karısı konusunda uyarır ve bu Rama'yı çok korkutur. Maricha, Rama'nın sesini taklit eder ve yardım için bağırır. Lakshman ve Sita, Rama'nın çığlığını duyar ve endişelenir. Lakshman daha sonra kardeşini kurtarmaya gider ama Sita'yı korumak için büyülü bir büyü (Lakshman Rekha) yapar.

Bir bilge ortaya çıkar ve Sita'dan sadaka ister. Sita daha sonra bilgenin şu anda korumalı bir büyüde olduğu ve Lakshman Rekha'yı geçemeyeceği için beklemesi gerektiğini söylüyor. Adaçayı daha sonra yaptığı kulübe terk etmesi için onunla alay eder. Bu büyüyü bozar ve o noktada adaçayı Ravana'ya dönüşür. Sita'yı yakalar ve götürür.

Lakshman ormanda Rama ile tanışır. Rama umutsuzca neden Sita ile birlikte olmadığını sorar. Rama daha sonra iblisin hikayesini açıklar ve Sita için korkar. Onu korumak için geri dönerler. Ama çok geçti, Ravana Sita'yı uçan bir arabaya bindiriyordu. Sita yardım için bağırır. Jatayu, Sita'yı görür ve onu kurtarmaya çalışır ama Sita saldırıya uğrar ve düşer.

Rama kulübeye döner ve Sita'nın çiçeklerinin yere saçıldığını görür. Onun için ağlar, Lakshman onu sakinleştirir ve Rama'nın onu takip edeceği Sita'yı aramaya başlar. Bir geyik kardeşleri doğru yöne yönlendirir ve yola çıkarlar. Acı içinde yatan Jatayu ile tanışırlar. Rama onu teselli eder ve iyileştirmeye çalışır. Jatayu'ya çabaları için teşekkür eder ve öldüğünde ağlar.

Bu noktada Ravana, Sita ile Lanka'ya geri döner. Herkese kale bahçelerine hapsedileceğini açıklar. Hapsedilirken Sita, Rama'yı özler ve umutsuzca onu kurtarmasını ister.

Sita'yı aramak

Rama ve Lakshman, dev bir dağa rastlayana kadar tüm topraklara baktılar. Ancak dağ hareket etmeye başlar ve Rama'yı devirir. Dağ aslında Lakshman'ın devi yaralayan bir ok attığı dev bir iblis. İblis daha sonra Rama'yı onu yere iterek incitiyor. Rama oklarını kullanır ve kolu yakalar. Ancak sıkışır ve kaçamaz. İblisin ağzına daha da yaklaşır. Lakshman, Rama'nın içinde bulunduğu tehlikeyi değerlendirir ve iblisi daha fazla yaralar. Rama daha sonra onu öldüren iblisin gözünü keser. İblis Rama ile birlikte çöker. İblis yok olurken Rama düşer. Rama ayağa kalkar ve iblisin gerçekten lanetlendiğini görür. Ruh, Rama'ya Sugriva'yı bulmasını söyler.

Sugriva'yı aylarca aradıktan sonra, üzerinde insanlarla dolu bir dağ görürler. Ziyarete hazırlanırlar ama Hanuman adında uçan bir maymun tarafından durdurulurlar. Rama'yı över ve onu selamlar. Daha sonra ikisini de Sugriva'ya götürür - Bir vanara savaşçısı. Rama, Sugriva ile tanışır ve onlara karısından bahseder. Sugriva daha sonra Rama'nın adını çağıran bir yardım çığlığı duyduğundan bahseder. Daha sonra düşen bir eşarptan bahseder ve Rama onu görmek için yalvarır. Daha sonra atkının Sita'ya ait olduğunu anlar ve Sita'nın adını haykırır. Kardeşi tarafından cesaretlendirilir ve Sugriva onu güçlü kalması için uyarır. Sugriva birkaç günlüğüne kendi krallığından sürgün edildi ve Rama ile bir anlaşma yaptı.

Rama daha sonra krallığı geri alır ve Sugriva Sita'yı aramak için bir ordu toplar. Rama, Sita'nın süslerini dağıtır ve Sita'yı bulurlarsa onları sunmalarını ve Sita ile birlikte dönmelerini söyler. Rama yüzüğünü Hanuman'a verir ve ona Lanka'ya uçmasını söyler. Aylarca süren aramaların ardından kurtarma ekipleri eli boş döndü.

Hanuman Lanka'ya ulaşır ve Sita'yı bulmaya çalışır. Ağlayan bir kadının şeytanlar tarafından azarlandığını görür. İblisler Rama'ya hakaret eder ve Sita'yı kocası için ağlatmayı bırakır. Hanuman daha sonra Sita ile tanışır ve onunla zarafetle tanışır. Yüzüğü sunarak güvenini kazanır. Rama'nın bu yüzüğe sık sık ağladığından bahseder. Sita daha sonra yüzüğe sarılır ve Rama'yı düşünür. Hanuman onu Rama'ya geri götürmeyi teklif eder ama o reddeder, çünkü Ravana'nın hala kaçak olması nedenidir. Rama, onu kurtarmak için Ravana'yı savaşta yenmelidir. Hanuman anlıyor ve Rama'nın Ravana ile savaşacağını ve onu yeneceğini umuyor.

Hanuman daha sonra Ravana ile yüzleşir ve Sita'yı Rama'ya geri vermesi gerektiğini, yoksa öleceğini söyler. Rama'nın onu yenme yeteneğine sahip olduğu gerçeğiyle hakaret, Hanuman'ı öldürmekle tehdit eder. Ancak, Ravana'nın kardeşi Vibhishan ona yapmamasını tavsiye eder, bu yüzden Ravana, Hanuman'ın kuyruğunu ateşe verir. Ancak Hanuman acı hissetmez ve şehri ateşe verir. Rama'ya döner. Ravana'ya kardeşi tarafından krallığı kurtarmak için Sita'ya geri dönmesi tavsiye edilir, ancak Ravana bundan iğrenir ve Vibhishan'ı sürgüne gönderir.

Hanuman Rama'ya döner ve Rama'nın Sita'yı kurtarmak için Ravana ile savaşması gerektiğini açıklar. Rama bunu anlar ve Lanka'ya gider. Ancak, denizde bir yol bulmakta zorlanıyor. Haftalarca süren mücadelenin ardından Vibhishan, Rama ile tanışır ve ona katılır. Rama'ya Deniz Tanrısı'na dua etmesini tavsiye eder. Rama itaat eder ve 7 gün boyunca sürekli dua eder. 7. gecede Deniz Tanrısı bir dalga göndererek Rama'yı kutsar. Rama'ya, Lanka'ya ulaşmak için denizi aşmak için taşlara adı kazınmış taşlardan bir köprü inşa etmesini söyler.

Lanka'ya yolculuk

Rama daha sonra köprüyü inşa etmeye başlar ve ordusuyla birlikte suya taşlar yerleştirir. Haftalarca süren inşaattan sonra Rama ordusunu hazırlar ve denizin üzerinden yürürler. Rama şimdi Ravana ile savaşmaya hazırdır.

Rama'nın ordusu Lanka kıyılarına varır ve oraya yerleşir. Birkaç gün sonra Rama stratejisini değiştirir. Rama daha sonra geçen yılların onun için zor olduğunu ve şimdi savaşta Ravana ile savaşmaya hazır olduğunu açıklar. Ancak barışla bir savaşı önlemek için bir planı vardır. Sita iade edilirse savaşmayacağını ve birçok canın kurtulacağını söylüyor. Ordusu, Rama'yı korkak bir durumda görünce şokta. Rama daha sonra korkak olmadığını ve barış istediğini açıklar. Angad adlı bir generalden bu mesajı Ravana'ya iletmesini ister. Bunu yaptığında Ravana buna güler ve savaş arzusunu ifade eder. Rama daha sonra Sita için savaşması gerektiğini anlar ve ordusu savaşta savaşmaya hazırdır.

Savaş

Savaş ertesi gün başlar. İlk aşamalarda birçok asker yaralanır. Ravana'nın ordusu, Rama'nın ordusunu yok etmek için mevcut tüm şeytanları kullanıyor.

Uzun bir savaş gününden sonra Rama, yaralı veya ölü asker sayısını görünce üzülür. Daha sonra her iki ordu için bir cenazeye ev sahipliği yapar. Lakshman daha sonra Rama'nın neden Ravana'nın adamlarını yaktığını sorar. Rama, herkesin bir cenazeyi hak ettiğini söyler. Lakshman ona bağırır ve onun gibi bir savaşçının duygulara teslim olmaması gerektiğini söyler. Rama daha sonra barış ve adalet savaşçısı olduğunu ve ölüleri yakacağını açıklar. Daha barışçıl bir dünya için dua edecek.

Savaş günlerce devam eder. Birçok büyük iblis yenilirken Rama'nın ordusu şimdi avantaj elde ediyor. Ravana daha sonra kardeşi Kumbakharna'yı gönderir - Rama'yı alt üst etmesi için dev bir iblis. Rama'nın ordusu geri çekilme eğilimindedir ve bu da Vibhishan'ı taktik değiştirmeye sevk eder. Rama'nın arkadan çıkması ve savaşta savaşması gerektiğini söylüyor. Rama daha sonra dev Kumbakharna ile yüzleşir. Daha sonra onun önünde savaşa girer ve onu öldürür. Ancak Rama kaldırılır ve devin üzerine düşerek onu yaralar. Rama ayağa kalkar ve kolunu sıkar. Lakshman, Rama'ya yaraları konusunda yardım eder ve onu kampa geri götürür.

Rama yarasını iyileştirir ve kamptadır. Ravana'nın oğlu Indrajeet daha sonra Rama'yı mahvetmek ve öldürmek için bir plan yapar. Bir savaş arabasıyla Rama'ya uçar ve ona korkak der. Rama dışarı çıkar ve arabaya bakar. Sita ile birlikte iblisi görebilir. Sita, Rama'yı tedirgin etmek için yardım ister. Indrajeet daha sonra Sita'ya karşı bir kılıç tutar ve Rama'yı durdurmak için yalvarır. Indrajeet onu öldüren Sita'yı bıçaklar. Rama çöker ve ağlar. Rama gözyaşlarına boğulurken, Indrajeet Rama'ya bir ok atar ama Lakshman devreye girer ve oku alır. Indrajeet, Rama'yı korumaya çalışan Jambavan adlı başka bir askeri yaralar. Indrajeet, Rama'yı, onu öldürmeden önce ailesi için bir cenaze töreni düzenlemesi konusunda uyarır.

Kamptayken, Rama'ya tüm bitkilerin gittiği bilgisi verilir. Bu, Rama'yı daha da üzer, çünkü şimdi kardeşini kaybetme zorluğuyla karşı karşıyadır. Vibhishan, gözyaşlarının savaşı kaybetmesine neden olabileceği için güçlü kalmasını söyler. Gördüğü Sita'nın sadece bir yanılsama olduğunu ve Lakshman'ın yaralarının o kadar ciddi olmadığını açıklıyor. Jambavan uyanır ve Rama'ya Himalayalarda onları iyileştirebilecek şifalı otlar olduğunu söyler (Sanjeevani). Hanuman daha sonra Rama'ya dinlenmesini söyler ve o şifalı otlarla dolu bir dağı geri getirir. Otlar Lakshman'ı iyileştirir ve Rama'ya neşe verir.

Lakshman ve birkaç asker Lanka'ya doğru yola çıkar. Kaçan Indrajeet ile yüzleşir. Birçok şeytanı öldürdükten sonra, Lakshman Indrajeet'i kovalar. Uçan arabasını devralır ve savaşa girerler. Lakshman, Indrajeet'i ustalıkla silahsızlandırır ve onu arabanın üzerinden atar. Bekleyen Lakshman, Indrajeet'e bir ok hedefliyor. Ancak gitmesine izin verir ve kendini öldürür.

Ravana, oğlunun ölümünden sonra derin bir öfke içindedir. Sita'yı Rama'ya çok bağlı olduğu için öldürmekle tehdit eder. Ancak Ravana'nın büyükbabası onu durdurur ve Sita'yı serbest bırakması için ona yalvarır. Ravana sonra savaşa katılır.

Rama ve Ravana arasındaki savaş

Ravana savaş alanına girer ve vahşi bir kılıç ve güçlü bir zırhla donanmıştır. Rama, Ravana'ya bir kılıçla bakar, ancak eski kıyafetleri ve uzun saçlarından oluşan kıyafetlerini korur. Rama, Ravana'yı bu savaşın her şeyi bitireceğini ve Ravana yenilene kadar Rama'nın savaşacağını söyleyerek çağırır. Ravana, Rama'yı öldüreceğini söyler ve savaşmaya çağırır. Rama daha sonra ona karşı savaşmak için kendini silahlandırıyor. Rama'nın arkadaşları kavgayı izliyor.

Her iki savaşçı da savaşa girer. Kılıçları tekrar tekrar çarpışır ve ikisi de saldırgan saldırılar yaratır. Ravana daha sonra Rama'yı havaya itmek ve onu yere düşürmek için kılıcın gücünü kullanır. Rama yaralanır, ayağa kalkar ve Ravana'yı bıçaklamaya çalışır, ancak karşılık verilir ve saldırıya uğrar. Rama savunma pozisyonunu koruyor ve duvara çarpıyor. Ravana, Rama'yı kesmeye çalışır ama o yoldan çıkar. Ravana tekrar dener ama Rama atlar ve Ravana'nın kılıcını keser. Daha sonra Ravana'nın kafasını keser. Yorucu ve zorlu bir mücadelenin ardından Rama'nın arkadaşları, Rama'nın güvende olduğuna sevinirler. Ancak Ravana'nın kafası büyümeye başlar, ancak Rama hızla tepki verir ve daha güçlü bir şekilde keser. Ravana'yı öldürdüğünden emin, Sita'yı düşünüyor.

Ancak Ravana'nın tüm vücudu büyüyecek ve 6 kolla 10 baş oluşacaktır. Rama korkuyla yukarı bakar. Ravan daha sonra korkulu Rama'ya bakar ve onu öldürmekle tehdit eder. Rama ile birlikte Sita ve diğer herkes Rama'nın hayatından endişe duyar. Ravana patlayıcı bir okla bir yay çağırır ve Rama'ya ateşler. Rama kaçmaya çalışır ama ok patlar. Rama havaya fırlatılır ve ağır şekilde yaralanır. Şiddetli bir acıyla yere düşer. Sita yaralı kocasına korkuyla bakar. Ravana daha sonra ateşten bir mızrak çağırır ve onu ayağa kalkmaya çalışan Rama'ya fırlatır. Yaralı Rama'nın etrafını bir ateş çemberi sarar. Rama dua eder ve ateşi söndüren bir çakra sunulur. Ravana daha sonra Rama'yı yakalar ve onu ezer. Daha sonra Rama'yı büyük bir güçle duvara fırlatır. Rama daha sonra çok sert ve büyük bir acı içinde yere düşer. Ravana, yaşamak için mücadele eden son derece yaralı Rama'ya güler.

Rama, yaralarla kaplı yerde yatıyor, uzun siyah saçları zayıf vücuduna dökülüyor ve kıyafetleri de kendisi gibi hasarlı. Sita ve Lakshman, ölmekte olan Rama'ya üzüntüyle bakarlar. Rama daha sonra Sita'nın özgürlüğünün tehlikede olduğunu anlar ve uzaktaki çakraya doğru sürünür. Aldığı her hareket acısını artırır. Uzun bir süre acı verici hareketlerden sonra yaralı eli çakraya dokunur ve bazı mantralar okur. Ravana ölmekte olan Rama'ya vazgeçmesini söylerken, çakra büyüdükçe Rama kurtulur. Dayanılmaz acının son çabasıyla Rama, çakrayı Ravana'ya atar ve bu da onu öldürür. Ravana'nın bedeni, yaralı Rama'nın arkasındaki duvara çarpar. Çakra havayı temizler ve Rama ayağa kalkar.

Rama ve Sita yeniden bir araya geldi

Savaşın sona ermesiyle birlikte, Rama'nın yaptığı fedakarlık nedeniyle kötülüğün sonunu ve iyiliğin zaferini simgeleyen savaş alanında çiçekler açar. Ağır yaralı Rama rahatlar, savaşı biter ve her iki orduya da hitap eder. Ordusu Rama'ya bakar ve onu bu halde görünce üzülür. Rama daha sonra Lanka askerlerinden Vibhishan'ın yönetimi altında barış içinde yaşamalarını ister.

Rama daha sonra birçok yarasını iyileştirir. Uzun bir iyileşme döneminden sonra Rama, Sita'yı görür. Sita, kocasının savaş alanında ölmek üzere olduğunu görünce çok üzülür ve kendini suçlu hisseder. Rama daha sonra Sita'ya sarılır ve onu teselli eder. Sita'ya sağlığının iyi olduğunu ve onun için savaşmaya hazır olduğunu söylüyor. Sita, 4 yıllık bir ayrılık ve çok sancılı bir kavganın ardından Rama'yı teselli eder. Rama ordusuna veda eder ve Sita ve Lakshman ile Ayodhya'ya döner.

seslendirme

Orijinal İngilizce versiyonu

Hintçe Dub Versiyonu

İngilizce Dub Versiyonu (Işık Prensi)

Üretme

1983 yılında "Ramayana Emanetler" tarafından kazı anlatan film üzerinde çalışırken Dr. BB Lal yakın Allahabad içinde Uttar Pradesh (Hindistan) Yugo Sako Ramayana'nın hikayesi hakkında bilmek geldi. Ramayana'nın hikayesini o kadar çok sevdi ki konuyu daha derinlemesine araştırdı ve Ramayana'nın Japonca 10 versiyonunu okumaya devam etti. Ramayana'yı okuduktan sonra, bir canlı aksiyon filminin Ramayana'nın gerçek özünü yakalayamayacağını düşündüğü için onu animasyona uyarlamak istedi. bir aktör." Yugo Sako orijinal destana sadık kalmak istedi, bu yüzden Hindistan'a geldi ve akademisyenler, arkeologlar, tarihçiler ile bir araya geldi ve ayrıntılar üzerinde çalışmaya başladı, bu sırada Ram Mohan ile tanıştı ve filmde onunla işbirliği yaptı. Krishna Shah daha sonra 1993'te prodüksiyona dahil oldu. Hikaye, uluslararası izleyicilere hitap etmek için büyük ölçüde basitleştirildi. Yeni bir prodüksiyon stüdyosu Nippon Ramayana Film Co. kuruldu ve filmin ana animasyonu 1990'da 450 sanatçıyla başladı. Hintli animatörler, filmde dhotilerin nasıl giyildiği ve çocukların büyüklerinden nasıl kutsandığı gibi Hint gelenek ve görenekleriyle Japon takım arkadaşlarına rehberlik etti.

tartışmalar

Indian Express, Yugo Sako'nun "The Ramayana Relics" belgeselini yanlış yorumladı ve onun yeni bir Ramayana yaptığını yayınladı. Kısa bir süre sonra, Delhi'deki Japon Büyükelçiliği tarafından Vishva Hindu Parishad'ın yanlış anlaşılmasına dayanan bir protesto mektubu alındı. Yanlış anlamalar giderildikten sonra, Yugo Sako, VHP'ye ve hükümete animasyonlu bir Ramayana fikrini önerdi. Onlara, animasyonun Japonya'da ciddi bir sanat formu olduğunu ve bunun Ramayana'yı daha geniş bir küresel izleyici kitlesine ulaştırmaya yardımcı olacağını söyledi. Hükümet başlangıçta kabul etti, ancak daha sonra Ramayana'nın çok hassas bir konu olduğunu ve bir karikatür olarak tasvir edilemeyeceğini söyleyerek iki uluslu bir işbirliği önerisini reddetti. Ayrıca, filmin Ayodhya anlaşmazlığının zirvesinde yapılması, tartışmalara eklendi ve filmin Hindistan'da üretilmesi ihtimalini baltaladı. Hiçbir seçenek ve destek kalmayan film, her iki ülkeden de yaklaşık 450 sanatçının yaratılmasına katkıda bulunduğu Japonya'da üretildi.

Müzik

Orada farklı şarkılar Orijinal İngilizce Sürüm (söylenen Sanskritçe ) ve Hintçe Dub versiyonunda (söylenen Hintçe ), hem aşağıda listelenmiştir. Sözler Vasant Dev (Sanskritçe) ve PK Mishra (Hintçe) tarafından yazılmıştır .

İngilizce Versiyon Film Müziği (Sanskritçe)

Şarkı Sanatçı(lar)
Panchwati'deki Sita: orman evi Kavita Krishnamurthy
Hanuman ağaçtan iner ve

ellerini kavuşturmuş Sita'nın önünde oturur ve şarkı söyler

Vinod Rathod
Köprü yapılırken maymunların şarkısı birçok kişi tarafından koro
Ravana'nın askerlerinin marşı birçok kişi tarafından koro

Hintçe Sürüm Film Müziği (Hintçe)

Şarkı Sanatçı(lar)
Sumiran Karle Mannwa Kavita Krishnamurthy
Panchavati'deki Sita: Orman Konutu Sadhana Sargam
Janani Ana Rama Doot Hanuman Udit Narayan
Shri Raghuvar Ki Vaanar Sena birçok kişi tarafından koro
Jai Lankeshwar birçok kişi tarafından koro
Ram Bolo Channi Singh

Referanslar

Dış bağlantılar