Pudd'nhead Wilson -Pudd'nhead Wilson

Film uyarlaması için bkz Pudd'nhead Wilson (film) .
Pudd'nhead Wilson
PuddnHeadWilson.JPG
İlk baskı
Yazar Mark Twain
Ülke Amerika Birleşik Devletleri
Dilim İngilizce
Tür Mizah , hiciv
Yayımcı Charles L. Webster & Company
Yayın tarihi
 1894
Ortam türü Baskı (ciltli, ciltsiz)
Sayfalar 337 sayfa

Pudd'nhead Wilson (1894), Amerikalı yazar Mark Twain'in bir romanıdır. Ana entrika iki erkek çocuğun etrafında dönüyor - biri, 1/32 siyah atadanköle olarak doğmuş; diğeri beyaz , evin efendisi olmak için doğmuş. Birbirine benzeyen iki erkek çocuk, bebeklik döneminde değiştirilir. Her biri diğerinin sosyal rolüne dönüşür.

Hikaye The Century Magazine'de (1893-1894) tefrika edildi, daha sonra 1894'te bir roman olarak yayınlandı.

Komplo

Ayar, 19. yüzyılın ilk yarısında Mississippi Nehri kıyısındaki kurgusal sınır kasabası Dawson's Landing'dir. Genç bir avukat olan David Wilson, kasabaya taşınır ve onun akıllıca bir sözü yanlış anlaşılır, bu da yerlilerin onu bir "pudd'nhead" (ahmak) olarak damgalamasına neden olur. Parmak izi toplama hobisi, onu eksantrik bulan ve avukatlık mesleğine pek sık gelmeyen kasaba halkının gözünde itibarını yükseltmez.

Odak köle Roxy'ye, oğluna ve hizmet ettikleri aileye kayarken, "Pudd'nhead" Wilson arka planda kalıyor. Roxy on altıda biri siyah ve çoğunluğu beyazdır ve oğlu Valet de Chambre (Chambers olarak anılır) 1/32 siyahtır. Roxy, esas olarak, kendi oğluyla aynı yaşta olan, dikkatsiz efendisinin bebek oğlu Tom Driscoll'a bakmakla görevlidir. Diğer köleler hırsızlık yaparken yakalandıktan ve "neredeyse" Derin Güney'deki bir efendiye satıldıktan sonra, Roxy oğlu ve kendisi için endişelenir. Oğlunu ve kendini öldürmeyi düşünür, ancak oğluna özgürlük ve ayrıcalıklı bir hayat vermek için Chambers ve Tom'u beşiklerinde değiştirmeye karar verir.

Anlatı yirmi yıl ileriye gider. Tom Driscoll (eski Valet de Chambre) beyaz olduğuna ve şımarık bir aristokrat olduğuna inanacak şekilde yetiştirildi. Bencil ve ahlaksız bir genç adamdır. Tom'un babası öldü ve vasiyetinde Roxy'ye özgürlüğünü verdi. Bir süre nehir teknelerinde çalıştı ve emekliliği için para biriktirdi. Sonunda emekli olabildiğinde, bankasının battığını ve tüm birikiminin gittiğini keşfeder. Tom'dan para istemek için Dawson's Landing'e geri döner.

Tom, Roxy'ye alayla yanıt verir. Ona ataları hakkındaki gerçeği ve onun oğlu ve kısmen siyahi olduğunu söyler; onu maddi olarak desteklemesi için ona şantaj yapar.

İkiz İtalyan soyluları, Dawson's Landing'i biraz tantana yapmak için ziyaret eder ve Tom bunlardan biriyle tartışır. Para için umutsuz olan Tom, zengin amcasını soyup öldürür ve suç yanlış bir şekilde İtalyanlardan birine düşer. Bu noktadan sonra roman bir polisiye roman olarak ilerler. Bir mahkeme salonu sahnesinde, Wilson parmak izleriyle hem katilin Tom olduğunu hem de gerçek Driscoll varisi olmadığını gösterdiğinde tüm gizem çözülür.

Gerçek Tom Driscoll haklarına kavuşmuş olsa da, hayatı daha da kötüye gidiyor. Köle olarak yetiştirildiğinden, beyaz toplumda son derece huzursuz hissediyor. Aynı zamanda, beyaz bir adam olarak, esasen siyahların arkadaşlığından dışlanmıştır.

Son bir bükülmede, Tom'un babasının mülkünün alacaklıları, valiye Tom'un (Chambers) hapis cezasının bozulması için başarılı bir şekilde dilekçe verir. Köle bir anneden doğduğu gösterilen, köle olarak sınıflandırılır ve yasal olarak mülkün mülk varlıkları arasında yer alır. "Nehrin aşağısında" satılıyor ve alacaklıların kayıplarını telafi etmesine yardımcı oluyor.

Temel temalar

Mark Twain, ilk baskısında her sayfasında böyle marjinal çizimler bulunan kitabın önsözünde okuyucunun kulağına fısıldıyor.

Mark Twain'in hicvi, küçük kasaba siyasetinden dini inançlara, kölelik ve ırkçılığa kadar her şeyi mizahi ve anlamlı bir şekilde eleştiriyor .

İroni ve küçük kasaba hayatı

David Wilson, Wilson'ın sözlerini harfi harfine alan Dawson's Landing kasaba halkı tarafından yanlış anlaşılan bir şaka yapar. İnce, zeki Wilson'ı bir budala olarak görüyorlar. Şakanın haberi hızla yayılır ve Wilson, kasaba halkının gözünde aptal olduğu için "Pudd'nhead" olarak bilinir.

Irkçılık ve doğaya karşı yetiştirme

Kitabın ilk bölümü, beyaz ve siyah arasındaki ayrım çizgisinin kırılganlığını açığa vurarak, Missouri öncesi dönemde ırkçılığı hicveder gibi görünüyor. Yeni Tom Driscoll, yüksek Virginia kökenli bir aile tarafından kendi ailesi olarak kabul edilir ve yozlaşmış, çıkarcı ve nahoş biri olarak büyür. Okuyucu, hikayenin sonunda, Tom'un davranışının doğadan mı yoksa yetiştirilmeden mi kaynaklandığını bilmiyor . Natüralist okumalar, hikayeyi, görülemeyecek kadar incelikli biyolojik farklılıklara dayanan ırkçılığın bir kanıtı olarak çerçeveleme riskini taşır. (Ancak özcülük karşılıklı değildir. Chambers bir köle olarak yaşama iyi uyum sağlar ve üst sınıf bir beyaz olarak uygun yerini başarılı bir şekilde alamaz.)

Teknoloji ve yıkım

Roman , parmak izlerinin adli kanıt olarak kullanılmasının teknolojik yeniliğini içeriyor . "Okuyucu cinayeti kimin işlediğini başından beri biliyor ve hikaye suçun nasıl çözüleceğini önceden haber veriyor. Bununla birlikte, cezanın koşulları, zamanında büyük bir yenilik içeriyordu, çünkü parmak izi o zamanlar suç tespitinde resmi kullanıma girmemişti. Amerika Birleşik Devletleri'nde. Hobi olarak onunla dalga geçen bir adamın bile bir budala, bir "pudd'nhead" olduğu düşünülüyordu."

karakterler

Roxy

Roxana, aslen Percy Driscoll'a ait olan ve ölümü üzerine serbest bırakılan bir köledir. Roxy, 1 ⁄ 16 siyah veya 15/16 beyazdır. Açık tenli, kahverengi gözlü ve düz kahverengi saçlı, siyahtan daha beyaz görünüyor, bu da atalarına dayanarak mantıklı. Köle olarak doğduğu için hala bir köle olarak kabul edilir ve siyahlarla ilişkilendirilir. Kendini siyah olarak tanımlar ve Derin Güney antebellum'daki kölelerin lehçesini konuşur. Valet de Chambre'nin annesidir ve Thomas Driscoll'a dadılık yapmaktadır. Oğlunun Avrupalı ​​soyunun ve görünüşünün ezici bir yüzdesi nedeniyle, çocuklar bebekken onu Driscoll'un oğluyla değiştirir ve Chambers'ın özgürlüğünü ve üst sınıf bir yetiştirmeyi garanti etmeyi umar.

Chambers olan Tom Driscoll

Thomas à Becket Driscoll, Percy Driscoll'un oğludur. Tom birkaç aylıkken Roxy'nin bebek Odası ile değiştirilir ve o andan itibaren "Odalar" olarak adlandırılır. Bir köle olarak yetiştirilen Chambers, kardeşi Percy öldükten sonra amcası Yargıç Driscoll tarafından satın alınır. Yargıç çocuksuz ve üzgündür ve genç adam Tom Driscoll'un Nehrin aşağısında Chambers'ı satmasını engellemek istemektedir. Chambers, Tom'un zorbalarla savaşmaya zorladığı düzgün bir genç adam olarak tasvir edilir. Tom'a karşı nazik ve her zaman saygılıdır ancak efendisi tarafından acımasız muamele görür. Diksiyonu diğer kölelerle paylaşır.

Tom Driscoll olan Chambers

Valet de Chambre, Roxy'nin oğlu. Chambers 1 ⁄ 32 siyahtır ve Roxy'nin oğlu olarak köle olarak doğmuştur. Küçük bir yaşta, annesi tarafından, küçük bir kasabada aristokrat bir ailede doğan benzer yaştaki beyaz bir çocuk olan Thomas à Becket Driscoll ile değiştirilir. O andan itibaren "Tom" olarak bilinir ve büyük bir mülkün beyaz varisi olarak yetiştirilir. Tom şımarık, zalim ve kötü. Diğer çocuk Tom'u korumuş ve birçok kez hayatını kurtarmış olsa da, ilk yıllarında Chambers'a karşı yoğun bir nefreti vardır. Tom iki yıl boyunca Yale Üniversitesi'ne devam eder ve Dawson's Landing'e "Doğu cilası" ile döner ve bu da yerel halkın ondan daha fazla hoşlanmamasına neden olur.

Tom, insan aptallığının somutlaşmışı olarak tasvir edilir. Kumar oynama konusundaki zayıflığı onu borca ​​sokar. Babasının ölümünden sonra, onu sık sık mirastan mahrum eden amcası Yargıç Driscoll tarafından evlat edinilir, ancak vasiyetini yeniden yazmak için onu dahil eder.

Capello ikizleri

Neredeyse aynı ikizlerden oluşan Luigi ve Angelo Capello, yatılı arayan Patsy Teyze tarafından verilen bir ilana yanıt olarak Dawson's Landing'de görünür. Yıllarca dünyayı dolaştıktan sonra rahatlamak istediklerini söylüyorlar. Bir devrimden sonra karısıyla birlikte İtalya'dan kaçmak zorunda kalan bir İtalyan asilzadesinin çocukları olduklarını iddia ediyorlar. Kısa bir süre sonra öldü, ardından karısı. İkizlerden birinin bir adamı öldürdüğü söyleniyor. İkizlerden biri, bir kasaba toplantısında onun hakkında şaka yaptığı için Tom'u tekmeler. Sonuç olarak, Tom'un amcası Yargıç Driscoll, Luigi Capello'yu düelloya davet eder.

David "Pudd'nhead" Wilson

Wilson, avukatlık yapmak için Dawson's Landing'e gelen, ancak yerel halkı yabancılaştırdıktan sonra hukuk uygulamasında başarılı olamayan bir avukattır. Kasabada rahat bir hayat kuruyor, muhasebeci olarak çalışıyor ve parmak izi toplama hobisini sürdürüyor. Baş karakter olmasına rağmen, romanın son bölümlerine kadar arka planda kalır.

Her bölüm , Wilson'ın kendisini Yargıç Driscoll'a sevdiren, ancak diğer herkesin onun bir pudd'nhead olarak gördüğü fikrini daha da doğrulayan Pudd'nhead Wilson's Calendar'dan zekice alıntılarla başlar .

O Olağanüstü İkizler

Twain başlangıçta Luigi ve Angelo Capello karakterlerini yapışık ikizler olarak tasavvur etmişti , 19. yüzyılın sonlarında yapışık ikizler Giovanni ve Giacomo Tocci'den sonra modellenmişti . O Olağanüstü İkizler başlıklı bir romanın ana karakterleri olmalarını planladı .

Ancak yazma sürecinde Twain, Pudd'nhead Wilson, Roxy ve Tom Driscoll gibi ikincil karakterlerin hikayede daha merkezi bir rol üstlendiğini fark etti. Daha da önemlisi, Roxy ve Tom'un hikayesinin ciddi tonunun, ikizlerin hikayesinin hafif tonuyla tatsız bir şekilde çatıştığını buldu. "O Olağanüstü İkizler" in girişinde açıkladığı gibi:

Kusurun daha önce sözü edilen kusur olduğu ortaya çıktı - iki hikaye bir, bir saçmalık ve bir trajedi. Bu yüzden saçmalığı çıkardım ve trajediyi bıraktım. Bu, orijinal ekibi içeride bıraktı, ancak yalnızca isimler olarak, karakter olarak değil.

Luigi ve Angelo'nun karakterleri, ayrı bedenlere sahip ikizler olarak Pudd'nhead Wilson'da kalır . Twain ikizleri birbirinden ayırma konusunda titiz davranmamıştır ve birleşik kökenlerinin son versiyonunda, ebeveynlerinin "tek çocuğu" oldukları, birlikte uyudukları, birlikte piyano çaldıkları ve birlikte piyano çaldıkları gibi ipuçları vardır. yan gösteri sanatçıları olarak erken bir kariyere sahipti.

"Olağanüstü İkizler" kısa bir öykü olarak yayınlandı, anlatının ya bitmediği ya da Pudd'nhead Wilson'ın kopya bölümlerinin olduğu metne ek açıklamalar eklendi .

diğer medyada

Frank Mayo'nun 1895 tarihli Pudd'nhead Wilson uyarlaması için poster

Tiyatro

Frank M. Mayo , 1895'te bir tiyatro uyarlaması yaptı ve Wilson'ı canlandırdı.

Film

Sessiz 1916 filminde Thomas Meighan (Tom/Chambers) ve Florence Dagmar (Rowena Cooper)

Bir 1916 film ve 1984 yılında bir TV filmi kitaptan dayanıyordu.

Saygılar

In Brisco County, Jr. Adventures (1993), bir bölüm ( "Savunma için Brisco") gevşek roman dayanmaktadır. Roman, bu bölümde son büküm için ilham kaynağı olarak yer alıyor. Ancak, bölüm 1893'te, kitabın roman biçiminde yayınlanmasından bir yıl önce gerçekleşir.

Ayrıca bakınız

Notlar ve referanslar

  1. ^ a b Pudd'nhead Wilson Trajedisi ve Komedi, Olağanüstü İkizler , 1894 ilk baskı, Wikimedia Commons'ta
  2. ^ a b c Podgorski, Daniel (17 Kasım 2015). "Doğa, Yetiştirme, Kabus: Mark Twain'in Diğer İronik Başyapıtı, Pudd'nhead Wilson Üzerine " . Gemsbok . 30 Kasım 2016'da alındı .
  3. ^ Myra Jehlen, " Bağlayan Bağlar: Pudd'nhead Wilson'da Irk ve Seks ; Edebiyat Tarihi 2(1), Bahar 1990. Alıntı: "Siyah çocuk büyüyünce , iyiden kötüye doğru ilerleme, amcası olan kasaba patriği ve tüm köyü soymak, aldatmak ve genel olarak yağmalamak ve aynı zamanda annesini eskisinden daha kötü bir duruma sokmak, hikayede yapamadığı kadar tarihte de anlamlıdır."
  4. ^ Langston Hughes , "Mark Twain'in Pudd'nhead Wilson'ı , ilk olarak romanın 1962 baskısına giriş olarak yayınlandı; daha sonra Interracialism: Black-white Intermarriage in American History,literatür ve Hukukta yayınlandı , ed. Werner Sollors; Oxford Üniversitesi Press, 2000; s.326 .
  5. ^ "Birkaç yıldır Wilson, eğlenmek için tuhaf bir almanak üzerinde özel olarak çalışıyordu - her tarihe eklenmiş, genellikle ironik bir biçimde küçük bir görünür felsefe lekesi olan bir takvim; ve Yargıç, bu esprilerin ve fantezilerin Wilson'ınkiler düzgünce dönmüş ve sevimliydi; bu yüzden bir gün bir avuç dolusu taşıdı ve bazı büyük vatandaşlara okudu.Ama ironi bu insanlar için değildi; zihinsel görüşleri buna odaklanmamıştı. Ciddi ciddi şakacı önemsiz şeyler söylüyordu ve hiç tereddüt etmeden Dave Wilson'ın bir pudd'nhead olduğuna dair herhangi bir şüphe varsa - ki yoktu - bu vahiy bu şüpheyi tamamen ortadan kaldırdı. Bu dünya; bir düşman bir insanı kısmen mahvedebilir, ancak bir şeyi tamamlamak ve mükemmel kılmak için iyi huylu sağduyulu bir arkadaş gerekir. Bundan sonra Yargıç, Wilson'a karşı her zamankinden daha hassas ve takviminin doğruluğundan her zamankinden daha emin hissetti." (s. 70–71).
  6. ^ Anne P. Wigger, " Mark Twain'in 'Pudd'nhead Wilson and That Extraordinary Twins:' Kronoloji ve Gelişiminin Kompozisyonu "; Modern Filoloji 55(2), Kasım 1957.
  7. ^ Thomas S. Hischak, Sahnede ve Ekranda Amerikan Edebiyatı: 525 Eser ve Uyarlamaları ; Jefferson, Kuzey Karolina: McFarland & Co., 2012; P. 188 .

Dış bağlantılar