Pipe Dream (müzikal) - Pipe Dream (musical)

Ulaşılması mümkün olmayan istek
Orijinal Broadway afişi (1955)
Müzik	Richard Rodgers
Şarkı sözleri	Oscar Hammerstein II
Kitap	Oscar Hammerstein II
temel	Tatlı Perşembe , John Steinbeck'in bir romanı
yapımlar	1955 Broadway

Pipe Dream , Richard Rodgers ve Oscar Hammerstein II'den oluşan ekibinyedinci müzikali ; İlk gösterimi30 Kasım 1955'te Broadway'de yapıldı. Eser, John Steinbeck'in kısa romanı Sweet Perşembe'ye dayanıyor —Steinbeck, Cannery Row'un devamı niteliğindeki romanıbir müzikal halinegetirme umuduyla yazdı. Set Monterey, California , müzikal Doc, deniz biyoloğu ve bir fahişe olduğunu romanda Suzy arasındaki romantizmin anlatıyor; mesleğinden sadece sahne çalışmasında bahsedilir. Pipe Dream düpedüz bir fiyasko değildi ama Rodgers ve Hammerstein için mali bir felaketti.

Broadway yapımcıları Cy Feuer ve Ernie Martin, Sweet Perşembe'nin haklarını elinde tuttular ve Frank Loesser'ın buna dayalı bir müzikal bestelemesini istediler . Loesser'in müsait olmadığı kanıtlandığında, Feuer ve Martin projede ilginç Rodgers ve Hammerstein'ı başardılar. Hammerstein Sweet Perşembe'yi uyarlarken , o ve Rodgers'ın bir fahişeyi kadın başrol olarak kullanma ve müzikalin bir bölümünü bir genelevde düzenleme konusunda endişeleri vardı. Onlar opera divası imzalanan Helen Traubel Fauna, play ev hanımefendi .

Gösteri denemeler boyunca ilerledikçe, Hammerstein onu tekrar tekrar gözden geçirerek Suzy'nin mesleğini ve Fauna'nın evinin doğasını gizledi. Pipe Dream , olumsuz eleştirilerle karşılaştı ve peşin satışını bitirdikten sonra hızla kapandı. Ulusal bir turnesi veya Londra prodüksiyonu yoktu ve o zamandan beri nadiren sunuldu. Gösterinin film versiyonu yapılmadı; Rodgers & Hammerstein Organizasyonu (çalışmalarını lisanslayan), bir zamanlar Fauna'nın Miss Piggy tarafından canlandırıldığı Muppets'in yer aldığı bir film versiyonunu umuyordu .

Başlangıç

İkinci Dünya Savaşı'nın ardından Cy Feuer ve Ernie Martin birlikte müzikaller üretmeye başladılar. Feuer, düşük bütçeli Republic Pictures'ın müzik bölümünün eski başkanıydı ; Martin bir televizyon yöneticisiydi. Fars Charley's Aunt'ın haklarını güvence altına alarak , onu müzikal komedi Charley Nerede? Frank Loesser tarafından bir skorla . Charley Nerede?' nin destekçileri arasında. ek yatırımın güvence altına alınmasına yardımcı olan Rodgers ve Hammerstein idi. Gösteri bir hit oldu ve Feuer ve Martin'in Broadway'de kurulmasına yardımcı oldu - Guys and Dolls'u üretmeye devam ettiler .

Sonrasında Guys and Dolls' ın başarısı, Feuer ve Martin adapte ilgilenen edildi John Steinbeck s 1945 yeni' Cannery Row müzikal içine. Deniz biyoloğu Doc gibi bazı karakterlerin bir müzikalde iyi çalışacağını, ancak diğer karakterlerin çoğunun çalışmayacağını hissettiler. Steinbeck, Cannery Row'a Feuer ve Martin için çekici karakterleri öne çıkaracak bir devam filmi yazmasını önerdi . Steinbeck, Feuer ve Martin'in hikaye dizisi önerilerine dayanarak Sweet Perşembe yazmaya başladı .

Cannery Row , İkinci Dünya Savaşı'ndan önce Monterey, California'da geçiyor. In Tatlı Perşembe , savaştan Doc döner bulmak için Hasad Row neredeyse terkedilmiş ve gitti onun renkli arkadaşlarının çoğu. Bir genelev olan Bear Flag Restaurant'ı işleten yakın arkadaşı Dora bile öldü ve kız kardeşi Fauna, hanımefendi olarak yerini aldı. Eski bir sosyal hizmet uzmanı olan Fauna, kızlara zengin erkeklerle evleneceklerini umarak düzgün bir sofra kurmayı öğretir. Doc'un arkadaşları Mack ( Pipe Dream'de Mac ) ve Hazel (her ikisi de erkek) hala ortalıkta. Doc'un hoşnutsuzluğunun yalnızlıktan kaynaklandığına karar verirler ve onu Monterey'e yeni gelen bir fahişe olan Suzy ile bir araya getirmeye çalışırlar. İkisinin kısa bir romantizmi vardır; Fahişelik hayatından iğrenen Suzy, müstehcen evi terk eder ve terk edilmiş bir kazana taşınır . Doc ile kalamayacağına karar verir, ancak arkadaşlarına Doc hastalanırsa onunla ilgileneceğini söyler. Uzlaşmacı Hazel, uyurken Doc'un kolunu hemen kırar ve iki sevgiliyi tekrar bir araya getirir. Sonunda, Doc ve Suzy birlikte deniz örnekleri toplamak için La Jolla'ya giderler .

Başlangıçta, Feuer, Martin ve Steinbeck, eserin Loesser tarafından bestelenmesini amaçlamıştı, ancak sonunda The Most Happy Fella olan bir projeyle meşguldü . Loesser'in reddetmesiyle Feuer ve Martin, Rodgers ve Hammerstein'a projeleriyle yaklaştılar ve ardından The Bear Flag Café adını verdiler . Baştan beri, sağduyulu Hammerstein ortamdan rahatsızdı ve Feuer'e "Aile şovları yapıyoruz" dedi. Ancak Hammerstein, karakterlerin çekiciliğini buldu. Doc ve Suzy kültürel olarak uyumsuzlardı ama birbirlerine çekildiler, Doc oldukça huysuz ve Suzy biraz gergindi. Benzer eşleşmeler, yalnızca çiftin Carousel ve South Pacific'inde değil, Hammerstein'ın The Desert Song ve Rose-Marie gibi Rodgers ile işbirliğinden önceki çalışmalarında da başarıya yol açmıştı . 1953'ün başlarında, Steinbeck, Hammerstein'a romanın ilk taslaklarını gönderdi. Rodgers, bir fahişenin kadın başrol olması fikrinden de endişe duyuyordu, ancak sonunda pes etti. İkili, uyarlamayı yazıp üretmeyi kabul etti.

Oklahoma gibi hitleriyle ünlü olsalar da Steinbeck, Rodgers ve Hammerstein ile çalıştıkları için ! , Carousel ve South Pacific , 1953 müzikal Me ve Juliet ile görece bir başarısızlık yaşadı , bir müzikalde sahne arkası oyuncular ve sahne çalışanları arasında bir romantizm hikayesi. Tatlı Perşembe projesini yapmayı kabul etmeden önce ikili, bir sonraki birlikte çalışmaları için Saratoga Trunk filminin bir uyarlaması gibi başka projeleri de düşünmüştü . Avukat David Merrick'in Marcel Pagnol'un sahne haklarını elinde bulundurduğu bir dizi eseri uyarlamak için yaptığı bir teklif , ikili Merrick'in ortak yapımcı olmasını istemediğinde suya düştü; Merrick projeyi başka bir yere götürdü ve başarılı Fanny'ye dönüştü . Sonrasında Hammerstein, belirtilen "cehennem pes etmedi Neden Fanny ? Biz yaptık önemsiz bazı harika bir hikaye ve bakalım? Benim Tanrı'ya kanıtlamaya çalışıyorlardı yeryüzünde neler!"

Yazma ve döküm

Steinbeck 1953 sonlarında yazmaya devam ederken, Hammerstein ve Rodgers The King and I'in West End yapımını yapmak için Londra'ya gittiler . Hammerstein, Steinbeck'ten yeni materyaller alırken, o ve Rodgers müzikalin haritasını çıkarmaya, sahneleri tasarlamaya ve şarkıların nereye yerleştirileceğine karar vermeye başladılar. 1 Ocak 1954'te, Steinbeck'in romanının tamamlanmasının ardından Hammerstein, diyalog ve şarkı sözleri yazmaya başladı. Tatlı Perşembe 1954'ün başlarında karışık eleştiriler için yayınlandı. Steinbeck daha sonra, "Eleştirmenlerden bazıları benim edebi konumumla o kadar ilgileniyorlar ki, bir kitabımı tarihteki yerime nereye sığacağını düşünmeden okuyamıyorlar. Kimin umrunda?" O zamana kadar, Rodgers ve Hammerstein Oklahoma'nın film versiyonunu yapmakla meşguldü !

Genelev bekçisi Fauna rolü için ikili, ünlü diva Helen Traubel'e odaklandı . Eski opera yıldızı Ezio Pinza , Güney Pasifik'te tatlı Fransız Emile de Becque olarak rol almış ve performansıyla büyük eleştiriler almıştı. Traubel, iyi onun tanınıyor olmanın yanı sıra Wagner roller de onun gece kulübünde şarkı söylemek için kaydedildi. 1953 yılında, yeni Metropolitan Opera impresario , Rudolf Bing o evin tonunu düşürücü olduğunu hissederek, onu sözleşme yenilemek için reddetti. Hammerstein, Traubel'i New York'taki Copacabana gece kulübünde ilk görünüşünde görmüştü ve daha sonra sahne arkasına giderek Traubel'e doğrudan Broadway'e geleceğini tahmin etmişti. Birkaç ay sonra Las Vegas'taki şovunu tekrar gördü ve ona rolü teklif etti. Rol teklif edildiğinde, Traubel hevesle kabul etti, ancak daha sonra kendisini hiçbir zaman bir aktris kadar temsil etmediğini belirtti.

Projenin başlangıcından itibaren Feuer ve Martin, Henry Fonda'nın Doc'u oynamasını istediler . Oyuncu, sesini standarda ulaştırmak için aylarca dersler verdi. Fonda daha sonra altı aylık şan derslerinin sonunda "hala boktan şarkı söyleyemediğini" belirtti. Rodgers için ilk seçmelerinin ardından Fonda, besteciye dürüst görüşünü sordu ve Rodgers, "Üzgünüm, bu bir hata olur" dedi.

Cy Feuer hatırladı:

Sonunda, tüm bunlardan geçtikten sonra, [Fonda]'yı Rodgers ve Hammerstein'a teslim ediyoruz ve o çıkıyor. Oscar, Fonda'yı istemiyordu çünkü Fonda onun damadıydı ve ayrıca Dick, "Şarkıcılarım olmalı" dedi ve Helen Traubel'i madam'ı oynaması için tuttu ve o, en iyi faturayı aldı ve Doc şimdi ikinci kurşun!

İkili sonunda , yapımcılığını üstlendiği Annie Get Your Gun adlı bir tur şirketinde erkek başrolü oynayan William Johnson'ın Doc rolünü oynamasına karar verdi.

Gezici fahişe Suzy rolü için kimin ilk tercih olduğuna dair çelişkili açıklamalar var. Bazı hesaplara göre, Rodgers ve Hammerstein Julie Andrews'i elde etmeye çalıştı . Andrews, her iki erkek için de seçmelere katıldığını ve Rodgers tarafından diğer şovlar için seçmelere katılıp katılmadığını sorduğunu hatırlıyor. Andrews o için seçmelere derken yeni bir müzikal Alan Jay Lerner ve Frederick Loewe dayalı yazmıştı George Bernard Shaw 'ın oyun Pygmalion , geçici başlıklı Hanımım Liza , Rodgers o gösteri yapmak istersem, yapmaya gerektiğini düşünüyorum" yanıt verdi Eğer yapmazlarsa, lütfen bize bildirin çünkü sizi kullanmayı çok isteriz." Andrews'in My Fair Lady'deki Eliza Doolittle rolü onu yıldızlığa götürecekti. Başka bir aday, Rodgers'ın büyük hayranlık duyduğu Janet Leigh'di , ancak aktrisin müsait olmadığı kanıtlandı. Yapımcılar, Judy Tyler'ı seçtiler , seçmelere Rodgers, onu Prenses Summerfall Winterspring olarak göründüğü Howdy Doody Show'u izlerken televizyonda gördükten sonra .

Oyunu yönetmek için ikili , drama çalışmalarıyla tanınan ve Grup Tiyatrosu'nun kurucularından biri olan Harold Clurman'ı görevlendirdi . Birkaç Rodgers ve Hammerstein prodüksiyonunun emektarı Jo Mielziner sahne tasarımcısıydı. Ben ve Juliet'in karmaşık sahnelemesinin aksine , Mielziner'in setleri karmaşık değildi, Monterey'i temsil eden arka planın önünde bir ev çerçevesi anahatları sistemi. Boris Runanin koreograftı, Robert Russell Bennett orkestrasyonları sağladı ve Salvatore Dell'Isola yönetti. İki yapımcı , Güney Pasifik'in yönettiği prestijli Majestic Theatre'ı kiralamayı ummuştu , ancak yazma süreci çok uzun sürdü ve Majestic, Fanny'ye kapıldı . Bunun yerine, Broadway tiyatrolarının en üst sıralarında yer alan, ancak Majestic kadar prestijli olmayan Shubert Tiyatrosu'nu rezerve ettiler . Ortak çalışmaları için benzersiz bir şekilde, destekçi istemediler, ancak tüm maliyeti kendileri üstlendiler. Feuer daha sonra Martin ve kendisinin Rodgers ve Hammerstein ile yaptıkları pazarlık hakkında şunları söyledi: "Ve anlaşma oldukça iyiydi: yapımcıların yüzde 50'si. yok etti."

Provalar ve denemeler

Eylül 1955'te provalar başladığında, Rodgers oyuncuları topladı ve onlara küçük bir ameliyat için hastaneye gideceğini söyledi. Aslında, Rodgers'a çene kemiği kanseri teşhisi konmuştu. Operasyondan önceki hafta sonunu Pipe Dream için son bir şarkı yazarak geçirdi . Ameliyat, çene kemiğinin ve dilin bir kısmının ve bazı lenf düğümlerinin çıkarılmasını gerektirdi . Operasyon 21 Eylül 1955'te gerçekleşti; Ameliyattan sonraki on gün içinde, bir süre sadece seyirci olarak da olsa, provaları izleyerek tiyatroya geri döndü.

Provalar başladıktan sonra Steinbeck, uyarlamadan duyduğu memnuniyeti ifade etmek için Hammerstein'a bir mektup yazdı. Oyun provalarda ve denemeler sırasında yavaş yavaş revize edildiğinden daha da dehşete düştü. Traubel'e göre, oyun "temizleniyordu... çünkü sahne art arda iğdiş ediliyordu. Revizyonlar Suzy'nin mesleğini daha az netleştirdi ve Fauna'nın evinin doğasını da değiştirdi. Bir revizyon, Suzy'nin polisteki "serserilik" kaydını kaldırdı. Bu değişiklikler, New Haven ve Boston'daki seçmelerdeki seyircilerin ortamdan ve Suzy'nin rolünden rahatsız olmaları gerçeğiyle ateşlendi ; Revizyonlar tamamlanana kadar, senaryo Suzy'nin Fauna'nın evine gitmekte olduğunu söylemek için okunabilirdi.

Steinbeck bu eğilimi bir diyalog değişikliği sayfasında kaydetti:

"En ciddi eleştirilerden biri Suzy'nin Ayı Bayrağı'ndaki pozisyonunun belirsizliği. Ya bir genelev ya da değil. Suzy ya orada bir işe girdi ya da girmedi. Oyun tatmin edici değil. burada ve bu seyirciyi merakta bırakıyor.Benim pozisyonum, işi iyi kabul etti ama bunda hiç iyi değildi.Kitapta Fauna, Suzy'nin bir fahişe olarak iyi olmadığını çünkü içinde bir hanımefendilik olduğunu açıklıyor. . Keşke bu düşüncede kalabilseydik çünkü kısa zamanda çok şey açıklıyor."

Başka bir notta Steinbeck, Suzy'nin fahişe olmasının duygusallığının, Doc'un Suzy'yi ve daha sonra da onu reddetmesi sahnesine dramatik gerilimin çoğunu verdiğini belirtti. "Sanırım sonunda bu oyunun temasını ortaya çıkarırsanız, ama çok açık, büyük zaafını çözmüş ve yüksek bir seviyeye çıkarmış olursunuz... Bu yapılmazsa ne inanabilirim ne de inanabilirim. almak Boru Rüya cidden."

Sonunda, Suzy'nin Bear Flag'deki faaliyetleri, Hammerstein'ın Doc ile olan ilişkisine odaklanmasıyla göz ardı edildi. Hammerstein'ın Hazel kolunu kırdıktan sonra Suzy'nin Doc çorbası yaptığı sahneye yaptığı vurguya atıfta bulunan Steinbeck, "Fahişemi misafir hemşireye çevirdiniz!"

Komplo

Oyunun aksiyonu 1950'lerin ortalarında ve Monterey, California'daki Cannery Row'da gerçekleşiyor. Müzikalin temelini oluşturan Steinbeck kitabında Bear Flag bir genelev, Suzy ise bir fahişedir. Bu müzikalde ima edilir, ancak hiçbir zaman doğrudan ifade edilmez.

1. perde

Sabahın erken saatlerinde, deniz biyoloğu Doc, tek kişilik Batı Biyoloji Laboratuvarı'nda, bir üniversiteye gönderilmek üzere bir denizyıldızı siparişi almak için çalışmaya başladı bile. Zeki olmayan arkadaşı Hazel (bir erkek) onunla sohbet etmek için gelir ("Her Türlü İnsan"). Zengin bir genç bayan olan Millicent, geceyi (bir kısmını) Doc ile geçirdiği yan odadan girer. Doc'un başka bir arkadaşı olan Mac, donut çalmak için camı kırarak elini yaralayan Suzy'yi getirir. Tıp diploması olmaması Cannery Row sakinlerinin onu tedavi için aramasını engellemeyen Doc, sinirli Millicent ayrılırken elini bandajlıyor. Kasabaya yeni gelen Suzy, Doc'un çalışmalarını ("The Tide Pool") merak eder ve San Francisco'dan ("Benden Başka Herkesin Bir Evi Var") yolculuğunu anlatır. Yakındaki Bear Flag Café'yi işleten Fauna -bu saatte bile açık olan bir işyeri- kasabaya yeni gelen bir kızın kendini yaraladığını duymuş ve Suzy ile konuşmaya gelmiş. Fauna, başlangıçta Suzy'yi Ayı Bayrağı'na davet etmekte isteksizdir, ancak yerel sivil polis Jim, Suzy'yi zor duruma sokunca Fauna, Suzy'yi içeri alır. Suzy, nasıl bir yer olduğunun tamamen farkındadır.

Mac, Hazel ve diğer yerlilerin ikamet ettiği Palace Flophouse, şu anda Joe the Mexican'e ait olan Çin mağazasının arkasındaki bir depodur ve Flophouse sakinleri hayatları boyunca garip yollarında ("A Lopside Bus") derin düşüncelere dalarlar. Fauna, Hazel'e "korku kapsamını" yönettiğini ve bir gün Başkan olacağını söylemek için kısaca gelir. Flophouse çocuklarının bir sorunu var: Meksikalı Joe, kulübenin sahibi olduğundan habersiz davranıyor; ne kira talep ediyor ne de onları kapı dışarı ediyor. Joe'nun sahibi olduğunun farkında olup olmadığını, onu ihbar etmeden bilmek istiyorlar. Oğlanlar, kendilerini dışarı atmayacak olan Doc'un kazanan olması için, piyangoda hileli bir çekilişle kulübelerinden çekiliş yapma fikriyle ortaya çıkıyorlar. Para ödülü, Doc'un bilimsel çalışması için ihtiyaç duyduğu mikroskobu satın almasına izin verecek. Joe'ya plan hakkında bilgi verirler; dükkânında bilet satmayı teklif ediyor ve kulübenin sahibi olduğunun farkında değil.

Suzy ve Doc birbirlerine çekilirler; aslında o gelgit havuzunda örnek toplarken ("The Man I Before Be") sessizce odasını topluyordu. Fauna, bayanlar konusunda çok başarılı olan Doc'u Suzy'ye kur yapması için ikna etmeye çalışır. Doc umursamazken Fauna, Suzy'yi gece için özel bir parti tarafından ele geçirildiğinde Ayı Bayrağı'ndan çıkarmak istediğini açıklar. Doktor, Suzy'yi dışarı çıkarıp ona bir hanımefendi gibi davranmayı kabul eder. Fauna, Bear Flag'e ("Tatlı Perşembe") geri döner ve Suzy'ye güven vermeye çalışır ("Suzy is a Good Thing"). Doc ve Suzy'nin randevusu Cannery Row halkının büyük ilgisini çekiyor. İkisi de gergin; Doc alışık olmadığı bir kravat takıyor, Suzy ise bir hanımefendi gibi davranmaya çalışıyor ama cilası zaman zaman zayıflıyor. ("Hepsi Bir Arada Onu Seviyorsun"). Yemeğin sonunda tenha bir kumulda akşama devam etmeye karar verirler.

2. perde

Ertesi sabah, Bear Flag'in kızları bitkin haldedir; özel partinin üyeleri onları yıprattı. Suzy'nin Doc ile randevusunun nasıl geçtiğini merak ediyorlar. Henüz Temmuz olmasına rağmen, Fauna Bear Flag'in Noel kartlarını sipariş etmekle meşguldür ("Bloktaki En Mutlu Ev"). Suzy içeri girer ve Fauna'ya tarihi söyler; Doc'un ona hiç pas vermediğini ve bu Doc'un onun ne kadar yalnız olduğunu söylediğini. Doc'un "benim gibi kimseye ihtiyacı olmadığına" ikna oldu; bir eşe ihtiyacı var. Fauna cesaret verici, ancak Suzy, geçmişi ve işi hakkında ne yaptığını bilen Doc'un onu istemeyeceğine inanıyor. Flophouse, ertesi gece çekilişin yapılacağı süslü bir elbise partisine ev sahipliği yapacaktır - Fauna partide Suzy'ye "Benimle Evlenir misin?" şarkısını söylemesini teklif eder. Doktora Suzy hala gergindir; Fauna ona önceki gece Doc'un ona bir serseri gibi davranmadığını ve onun da öyle davranmadığını hatırlatır. Kutlama haberi yayıldıkça, topluluk bir araya gelme konusunda hevesli hale gelir ("Yarın Gece Vereceğimiz Parti")

Flophouse'da vahşi bir kutlama gerçekleşir. Fauna, ilk başta bir cadı kostümü içinde, kostümünü bir Peri Vaftiz Anası'na dönüştürüyor gibi görünüyor. Biletlerle biraz el çabukluğu yaptıktan sonra, Doc bazılarını şaşırtarak çekilişi kazanır. Suzy beyaz gelin elbisesiyle çıkıp repliklerini söylediğinde, Doc etkilenmez ve Suzy aşağılanır. Her ikisi de zıt yönlerde ilerlerken, grup bir kavgaya dönüşür.

Suzy bir burger lokantasında iş bulur ve ekli borudan girişi olan terk edilmiş bir kazana taşınır. Doktor mutsuzdur ve Hazel bir şeyler yapılması gerektiğine karar verir ("Thinkin'"). Bir cevap bulamıyor ve sonunda soruyu unutuyor. Birkaç hafta geçer ve Meksikalı Joe, Suzy'ye kur yapar. Başarısı yok ve girişimleri Doc'u rahatsız ediyor. Ertesi gün, Doc elinde çiçeklerle pipoya yaklaşıyor ("Ne Kadar?"), hala neden Suzy gibi bir kızı aradığından emin değil. Suzy, onu ev gibi yerleştirdiği kazana girmesine izin verir. Hamburgercide iyi gidiyor ama Fauna'ya güvenini verdiği için minnettar. Mutsuz ama felsefi ("The Next Time It Happens") Doc'u reddedecek kadar kendinden emindir.

Hazel, Doc'un eskisinden daha da morali bozuk olduğunu görür ve Suzy'den bir açıklama ister. Suzy, gidip Doc'la birlikte olmak istemediğini, ancak "eğer o hastaysa ya da bacağını ya da kolunu ya da başka bir şeyi kırarsa", ona gidip ona çorba getireceğini söylüyor. Hazel'in kafasındaki tekerlekler alışılmadık dönüşlere başlar ve bir süre sonra Mac, Hazel'ı sokakta yanından geçerken Mac, arkadaşının bir beyzbol sopası taşıdığını görünce şaşırır. Sahne Doc'un laboratuvarına döndüğünde, gerçek bir doktordan tedavi görüyor ve kolunu nasıl kırdığını çözmeye çalışıyor. Hazel ve Mac sırayla anahtar deliğinden izlerken Suzy içeri girer ve ona çorba yapar. Doc, Suzy'ye ihtiyacı olduğunu ve onu sevdiğini kabul eder ve birbirlerine sarılırlar. Fauna ve kızlar geldiğinde, diğer Flophouse çocukları da gelir ve Mac, Doc'a çekiliş parasıyla satın alınan şeyi verir - katalogdaki en büyük (tele) dürbün. ("Final")

Müzikal numaralar

yapımlar

Pipe Dream , 30 Kasım 1955'te Broadway'de Shubert Tiyatrosu'nda , Fauna rolünde Helen Traubel, Doc rolünde William Johnson, Suzy rolünde Judy Tyler, Mac rolünde George D. Wallace ve Hazel rolünde Mike Kellin ile birlikte gösterime girdi . Gösteri, o zamana kadar Broadway tarihindeki en büyük avans bilet satışını, 1,2 milyon doları almıştı. Katıldığı ikinci gecede Steinbeck'in kötü hissinin bir kısmı giderildi ve ardından oyuncu kadrosunu selamlamak için sahne arkasına gitti. Sardi'de müdürün masasına şampanya gönderdiği bir kutlama yemeğinden sonra karısı Elaine'e "Tiyatro harika değil mi?" dedi. Yazar kin tutmadı; daha sonra Hammerstein'a, Rodgers ve Hammerstein'ın gösteriden nihai olarak sorumlu olduğunu ve değişiklik yapma hakkına sahip olduğunu kabul ettiğini söyledi.

Rodgers ve Hammerstein, gösterileri için "tiyatro partileri" olarak adlandırılan grup satışlarına izin vermemişlerdi. Pipe Dream yasağını kaldırdılar ve önceden satılan tiyatro partisi satışları gösterinin devam etmesine yardımcı oldu, çünkü açılış gecesinden sonra çok az satış vardı. 70'den fazla performans tamamen gruplara satıldı. Mart 1956'da, gösteriyi kurtarmak için son bir girişimde, Rodgers ve Hammerstein, birkaç müzikal numarayı hareket ettirerek biraz revize etti. Traubel, hastalığı nedeniyle bir dizi performansı kaçırdı ve şovun Haziran 1956'da kapanmasından birkaç hafta önce sözleşmesi sona erdiğinde ayrıldı - yerini Nancy Andrews aldı . Traubel'in yedeği Ruth Kobart , gösterinin 245 performansının 42'sinde oynadı.

Pipe Dream dokuz Tony Ödülü'ne aday gösterildi ; En iyi müzikal dalında diğer tek aday olan Damn Yankees'e kaybetti . En İyi Kostüm Tasarımı dalında tek kazanan Alvin Colt oldu . Johnson, Pipe Dream'in kapanmasından sonraki bir yıl içinde kalp krizinden öldü ; Tyler aynı zaman diliminde bir otomobil kazasında öldü. Bu trajediler, Traubel'i Pipe Dream'e bağlı bir lanet olduğuna ikna etti ve performansı sırasında şans tılsımları taşımaya başladı.

Pipe Dream'in kötü eleştirileri ulusal bir tur yaptı ya da Londra'yı kullanışsız hale getirdi. Daha sonraki yapımlar son derece nadir olmuştur. 1981'de, Pipe Dream'in bir topluluk tiyatrosu yapımı, Thousand Oaks, California'daki Conejo Players Tiyatrosu tarafından sunuldu . Los Angeles Times eleştirmeni Dan Sullivan, küçük ölçekli sahnelemeye hayran kaldı, ancak gösteriyi "iki dahinin yazdığı en boş müzikal" olarak nitelendirdi ve şöyle dedi: "Bir müstehcen ev hakkında bir şarkı ['Bloktaki En Mutlu Ev'] hayal edin. gece yarısından sonra olanları 'arkadaşça, aptalca ve neşeli' olarak tanımlıyor". 1995 ve 2002'de 42nd Street Moon , sahnelenmiş bir konser olarak sundu. Mart-Nisan 2012'de New York City Center Encores! , ayrıca sahnelenen bir konser olarak; Dökme özellikli Will Chase (Doc), Laura Osnes (Suzy), Leslie Uggams (Fauna), Stephen Wallem (Ela) ve Tom Wopat (Mac). Temmuz ve Ağustos 2013'te Sasha Regan'ın yönettiği Londra'daki küçük Union Theatre tarafından sunuldu . Yazarların yaşamları boyunca hiçbir film versiyonu düşünülmedi. Çiftin çalışmalarını lisanslayan Rodgers & Hammerstein Organizasyonu, Muppets ile bir film versiyonu önerdi . İnsanlar Doc ve Suzy oynayacaktı; Muppets diğer rolleri oynayacaktı - Fauna olarak Bayan Piggy .

Müzik ve kayıtlar

Müzikalin kötü eleştirilerine rağmen, Rodgers'a yaratıcı bir skor için kredi verildi. "Tatlı Perşembe", onları nadiren yazan Rodgers için alışılmadık bir oyundur . Bununla birlikte, Rodgers biyografisi William Hyland, "Tatlı Perşembe"nin Traubel'in sesi için karakter dışı olduğunu öne sürüyor. Hyland ayrıca, Suzy ve Doc'un aşklarının işe yaramayacağına karar verdikleri sırada yaptıkları bir düet olan "The Next Time It Happens"ın daha melankolik olması gerektiğini ve Doc'un "The Man I Old To Be" şarkısının sızlanmaktan çok bir ağıt olması gerektiğini düşünüyor. canlı bir melodi. Broadway yazarı Ken Mandelbaum'a göre , " Pipo Rüyası genellikle büyüleyici bir skor içeriyor." Suzy'nin "Benden Başka Herkesin Evi Var" şarkısını "muhteşem bir özlem şarkısı" olarak adlandırıyor.

Provalar sırasında ve hatta gösterinin akışı sırasında, müzik, şarkıları Traubel'in sesine uyarlamak amacıyla Rodgers tarafından defalarca revize edildi. , Rodgers & Hammerstein Örgütü Bruce Pomahač göre "diye onu New York fanlar bir şekilde onun hakkında ne düşünürsünüz hakkında çekinirsin başladı Belter , onun sayıların her birinin tuşları yukarı doğru kenarlı." Traubel'in numaralarından biri, Pomahac'a göre "Traubel'in Vegas eyleminden bir alıntı gibi görünen bir şey" lehine rafa kaldırılmadan önce üç farklı versiyon gördü. "Hepiniz Onu Seviyorsunuz", gösterinin devamı sırasında Perry Como tarafından kaydedildiğinde biraz popülerlik kazandı ; Pomahac'ın tahminlerine göre Traubel'i yatıştırmak için bir girişimdi, onun için şarkının bir tekrarı eklendi ve " Pipo Rüyası'nın en güzel anlarından birini" sağladı . Organizasyon, 2012'de yeni bir vokal puanının yayınlanacağını duyurdu, ancak 2017'den itibaren görünmedi - mevcut puan, Nancy Andrews rolü devraldığında yapılan revizyonları yansıtıyor.

Pipe Dream'in şarkıları başka eserlerde yeniden kullanıldı. "Eskiden Olduğum Adam" ve "Bir Sonraki Olduğum Zaman", Rodgers ve Hammerstein'ın 1945 film müzikali State Fair'in 1996 sahne versiyonuna dahil edildi . David Henry Hwang'ın Rodgers ve Hammerstein'ın daha sonraki çalışması Flower Drum Song'un gözden geçirilmiş versiyonuna "Bir Sonraki Olduğu Zaman" eklendi . Gösterinin 2001 Los Angeles koşusu sırasında kullanıldı, gösteri 2002'de Broadway'e ulaşmadan önce kesildi. Broadway müzikalinin tarihinde David Lewis'e göre, "Rodgers ve Hammerstein ofisi, görünüşe göre Pipe Dream'den vazgeçmiş ve [ Ben ve ] Juliet her zaman bir dinleyici buluyor ... bu yüzden bu şarkılar kapmak için hazır."

Thomas Hischak, The Rodgers and Hammerstein Ansiklopedisi'nde , orijinal kadro albümünün iyi üretildiğini, ancak diğer sanatçılar onları kaydettiğinde şarkıların çoğunun daha iyi karşılandığını belirtti. New York Times , müziğin ikilinin daha önceki eserlerinin yankılarına sahip olduğunu ve ona "hayal kırıklığı yaratan bir aşinalık havası" verdiğini öne sürdü. The Times , hem Tyler'ı hem de Johnson'ı albümdeki şarkılarından dolayı övdü ve Traubel'in opera şarkıcılığından Broadway Belter'a geçişte zorluk çektiğini kabul ederken, "çoğunlukla transferi dostane ve etkili bir şekilde yapıyor" diye yazdı. Orijinal döküm kaydı, 1993 yılında RCA Victor Broadway tarafından kompakt diskte yayınlandı.

Encores'tan canlı bir albüm! Osnes ve Chase'in başrollerini paylaştığı yapım, 18 Eylül 2012'de gösterime girdi. Suskin, gösteriyi "birkaç açıdan büyüleyici bir müzikal ve saf Rodgers & Hammerstein'ın zengin, canlı sesini sergileyen bir müzikal" olarak nitelendirerek oldukça olumlu değerlendirdi. —mükemmel öyle—döküm albümüne".

Resepsiyon ve sonrası

Müzikal orta ila kötü eleştiriler aldı. The New York Times'tan Brooks Atkinson , "hoş, tembel bir romantizm ... Bay Rodgers ve Bay Hammerstein küçük bir anahtarda" olarak nitelendirdi. Daily News'den John Chapman , "Belki de Hammerstein ve Rodgers, Steinbeck'in kalitesiz ve salak sakinleriyle uğraşmak için fazla centilmendir" dedi. Walter Kerr ve Herald Tribune "Birisi iyi, kırmızı şarap litresi getirmeleri unutmuş görünüyor" diye önerdi. Journal-American'dan John McClain , "Bu, Güney Pasifik'i üreten ekibin üstün yeteneklerinden çok uzak . Ne ​​de olsa insan olmalılar" dedi. Billboard dergisi, birçok eleştirmeni genel olarak Rodgers'ın melodilerini ve Hammerstein'ın sözlerini överken, Hammerstein'ın librettosunu eleştirirken yineledi: "hantal bir uyutucu." Steven Suskin, Broadway açılış gecesi incelemelerini kronikleştiren kitabında, Pipe Dream'in yedi büyük New York eleştirmeninden bir olumlu, iki karışık ve dört olumsuz eleştiri aldığını belirtti . Louis Kronenberger, Time dergisinde bunu "[p]yetkin, profesyonel ve hayal kırıklığı yaratan" olarak özetledi. Billy Rose , Pipe Dream için "Oscar'ın bunu neden yazmaması gerektiğini biliyor musunuz? Adam hayatında hiç genelevde bulunmadı." dedi.

Açıkça, Hammerstein kendisi ve Rodgers için suçu kabul etti ve müzikalin yapımcılığını başka biri yapsaydı, "Bunların bir daha birlikte çalışmak istemeyeceğimiz yapımcılar olduğunu söylerdik" dedi. Cy Feuer'e göre, Hammerstein özel olarak onu ve Martin'i suçladı ve onlara, "Size inandık ve gittik ve asla yapmamamız gereken bir şeyi yaptık ve asla yapmamalıydık.

Rodgers ve Hammerstein'ın eserlerini kronikleştiren yazar Frederick Nolan'a göre, Pipe Dream "onlara bir servete mal oldu". Rodgers daha sonra, çalışmalarının gerçekten sevmediği tek eser olduğunu belirtti; kötü bir fikirle başlarsanız, her şey şu şekilde bozulur: "Fahişeler ve serserilerle uğraşmamalıydık." Rodgers ayrıca, rol için yanlış olduğunu düşündüğü Traubel'in seçilmesini de suçladı. Traubel- ait Rodgers bakış "çok fazla ile mutabık ailesi hakkında kitabında Hammerstein'ın torunu Oscar A. Hammerstein, Brunhilde , [ sic ] yeterli Miss Kitty [üzerine barmen Gunsmoke ]". Yaşlı Hammerstein'ın biyografisini yazan Hugh Fordin, oyunun başarısızlığını söz yazarının sağduyusuna bağladı:

Güney Pasifik , Carousel ve [Hammerstein işi] Carmen Jones'un cinsel çekiciliğin gücüne dayanan hikayeleri var. Cinsellik örtük olduğu sürece, Oscar onu insan davranışının diğer yönlerine getirdiği anlayışla ele alabilirdi... Onun sorunu cinsel malzemeyle açıkça uğraşmaktı; bu suskunluk nedeniyle, Pipe Dream olması gerektiği gibi değildi.

Ödüller ve adaylıklar

Orijinal Broadway üretimi

Yıl	Ödül	Kategori	aday	Sonuç	Referans
1956	Tony Ödülü	En İyi Müzikal		aday
		Bir Müzikal Dalında En İyi Erkek Oyuncu Performansı	William Johnson	aday
		Bir Müzikalde Öne Çıkan Erkek Oyuncu En İyi Performans	Mike Kellin	aday
		Bir Müzikalde Öne Çıkan Kadın Oyuncu tarafından En İyi Performans	Judy Tyler	aday
		Bir Müzikalin En İyi Yönetmeni	Harold Clurman	aday
		En İyi Koreografi	Boris Runanin	aday
		En İyi Şef ve Müzik Direktörü	Salvatore Dell'Isola	aday
		En İyi Manzara Tasarımı	Jo Mielziner	aday
		En İyi Kostüm Tasarımı	Alvin Colt	Kazanmak

Ayrıca bakınız

• Cannery Row , Cannery Row ve Sweet Perşembe kitaplarına dayanan 1982 filmi

Referanslar

bibliyografya

Makaleler ve web sayfaları

Dış bağlantılar

• İnternet Broadway Veritabanı listesi