Beni Asla Bırakma (roman) - Never Let Me Go (novel)
 İngiliz yayının ilk baskı kapağı
| |
| Yazar | Kazuo Ishiguro |
|---|---|
| Kapak sanatçısı | Aaron Wilner |
| Ülke | Birleşik Krallık |
| Dilim | İngilizce |
| Tür | Distopik bilim kurgu , spekülatif kurgu |
| Yayımcı | Faber ve Faber |
Yayın tarihi |
2005 |
| Ortam türü | Baskı (ciltli ve ciltsiz) |
| Sayfalar | 288 |
| ISBN'si | 1-4000-4339-5 (birinci baskı, ciltli) |
| OCLC | 56058300 |
| 823/.914 22 | |
| LC Sınıfı | PR6059.S5 N48 2005 |
| Öncesinde | Biz yetimken |
| Bunu takiben | geceler |
Beni Asla Bırakma , İngiliz yazar Kazuo Ishiguro'nun 2005 tarihli distopik bilim kurgu romanıdır. Bu edilmiş kısa listede 2005 Booker Ödülü (Ishiguro, daha önce 1989 yılında kazanmıştı ödül Remains of the Day 2006,) Arthur C. Clarke Ödülü ve 2005 Ulusal Kitap Eleştirmenleri Ödülü için. Time dergisi onu 2005'in en iyi romanı seçti ve romanı " 1923'ten bu yana, TIME'ın başlangıcından bu yana yayınlanan en iyi 100 İngilizce roman " listesine dahil etti. Ayrıca2006'da ALA Alex Ödülü'nü aldı.2010'da Mark Romanek'in yönettiğibir film uyarlaması yayınlandı; 2016 yılında yayınlanan bir Japon televizyon dizisi.
Arka plan
Beni Asla Bırakma, Ishiguro'nun altıncı romanı. Bu roman, 1990'larda İngiltere'nin alternatif bir gerçekliğinde geçiyor. Bu süre zarfında insan klonlamaya izin verildi ve gerçekleştirildi. Ishiguro , Aslen “Öğrencinin Romanı” başlıklı 1990 yılında Beni Asla Bırakma'yı yazmaya başladı .
Komplo
Hikaye, kendisini bakıcı olarak tanımlayan Kathy H.'nin organ bağışçılarına bakmaktan bahsetmesiyle başlıyor. Anlatım sırasında neredeyse on iki yıldır bakıcılık yapıyor ve sık sık öğretmenlerin koruyucu olarak bilindiği İngiltere'de bir yatılı okul olan Hailsham'da geçirdiği zamanı hatırlıyor . Çocuklar yakından izleniyor ve sıklıkla sanat yapmanın ve sağlıklı olmanın önemi anlatılıyor (sigara içmek bir tabu, neredeyse suç boyutunda ve sebze bahçesinde çalışmak zorunlu). Öğrencilerin sanatı daha sonra bir sergide sergilenir ve en iyi sanat, öğrencilerin çalışmalarını bir galeride tutan Madam olarak bilinen bir kadın tarafından seçilir. Kathy, diğer iki öğrenciyle, Ruth ve Tommy ile yakın bir dostluk geliştirir. Kathy, Tommy'ye karşı bir düşkünlük geliştirir, zorbalığa uğradığında ona bakar ve onunla özel görüşmeler yapar. Ancak, Tommy ve Ruth bunun yerine bir ilişki kurar.
İzole bir olayda, gardiyanlardan biri olan Bayan Lucy, öğrencilere, başkalarına organ bağışlamak için yaratılmış klonlar olduklarını ( kurtarıcı kardeşlere benzer ) ve bağışlarından sonra genç yaşta öleceklerini söyler. Öğrencilerin düzgün bir yaşam sürmeleri için gerçeği bilmeleri gerektiğini ima ediyor: yaşamları zaten önceden belirlenmiş. Bayan Lucy, yaptığı açıklama sonucunda okuldan atılır, ancak öğrenciler pasif bir şekilde kaderlerine razı olur.
Ruth, Tommy ve Kathy, 16 yaşındayken Kulübeler'e taşınır. İlk kez dış dünyaya girmelerine izin verilir, ancak çoğu zaman kendilerine kalırlar. Ruth ve Tommy hala birlikteler ve Kathy'nin diğer erkeklerle bazı cinsel ilişkileri var. Hailsham'da olmayan iki yaşlı ev arkadaşı Ruth'a Ruth'a benzeyen yaşlı bir kadın olan Ruth için bir "mümkün" gördüklerini ve bu nedenle kendisinin klonlandığı kadın olabileceğini söyler. Sonuç olarak, beşi onu görmek için bir geziye çıkar, ancak iki büyük öğrenci önce duydukları bir söylentiyi tartışmak isterler: bir çift, gerçekten aşık olduklarını kanıtlayabilirlerse bağışlarının ertelenebileceğini söyler. Bu ayrıcalığın sadece Hailsham öğrencileri için olduğuna inanıyorlar ve diğerlerinin buna nasıl başvuracaklarını bilmelerini çok yanlış bir şekilde bekliyorlar. Daha sonra mümkün olanı bulurlar, ancak Ruth'a benzerlik sadece yüzeyseldir ve Ruth'un öfkeyle hepsinin "insan çöplerinden" klonlanıp klonlanmadıklarını merak etmesine neden olur.
Yolculuk sırasında, Kathy ve Tommy diğerlerinden ayrılır ve Kathy'nin Hailsham'dayken kaybettiği bir müzik kasetinin bir kopyasını ararlar. Tommy'nin kaseti hatırlaması ve onun için bulma arzusu, Kathy'ye olan duygularının derinliğini açıkça ortaya koyuyor. Kaseti bulurlar --Kurgusal şarkıcı Judy Bridgewater'ın Karanlıktan Sonra Şarkıları- ve sonra Tommy, Kathy ile Madame'in sanatlarını toplamasının nedeninin hangi çiftlerin gerçekten aşık olduğunu belirlemek olduğuna dair bir teoriyi paylaşır. ruhlarını ortaya çıkardı. Yolculuktan sonra, Kathy ve Tommy Ruth'a bulunan kasetten veya Tommy'nin erteleme hakkındaki teorisinden bahsetmezler.
Ruth, kaseti ve Tommy'nin teorisini öğrendiğinde, Tommy ve Kathy'nin arasını açma fırsatını yakalar. Kısa bir süre sonra Kathy'ye, Ruth ve Tommy ayrılsa bile, Tommy'nin cinsel geçmişi nedeniyle Kathy ile asla ilişkiye girmeyeceğini söyler. Birkaç hafta sonra, Kathy bakıcı olmak için başvurur, yani Ruth veya Tommy'yi yaklaşık on yıl göremeyecektir.
Bundan sonra Ruth'un ilk bağışı kötü gider ve sağlığı bozulur. Kathy, Ruth'un bakıcısı olur ve ikisi de Ruth'un bir sonraki bağışının muhtemelen son olacağının farkındadır. Ruth, kendisinin ve Kathy'nin bir geziye çıkmalarını ve Tommy'yi yanlarında getirmelerini önerir. Yolculuk sırasında Ruth, Kathy ve Tommy'yi ayrı tuttuğu için pişman olduğunu ifade eder. Ruth, telafi etmeye çalışırken, onlara Madam'ın adresini vererek erteleme talep etmelerini istedi. Kısa bir süre sonra, Ruth ikinci bağışını yapar ve ölmek ve kalan organlarını bağışlamak için zımni bir örtmeceyi tamamlar.
Kathy, Tommy'nin bakıcısı olur ve bir ilişki kurarlar. Ruth'un son dileklerinden cesaret alarak, Tommy'nin dördüncü bağışını erteleyip erteleyemeyeceklerini görmek için Madam'ın evine giderler ve gerçekten aşık oldukları iddialarını desteklemek için Tommy'nin sanat eserini de beraberinde getirirler. Madam'ı evinde bulurlar ve onunla birlikte yaşayan eski müdireleri Bayan Emily ile tanışırlar. İki kadın, gardiyanların klonlara diğer kurumların aksine insancıl bir eğitim vermeye çalıştığını ortaya koyuyor . Galeri, klonların aslında ruhlu normal insanlar olduğunu ve daha iyi muameleyi hak ettiğini dış dünyaya iletmek için tasarlanmış bir yerdi. Deneyin başarısız olduğu ve Hailsham'ın kapatılmasının nedeninin bu olduğu ortaya çıkıyor. Kathy ve Tommy erteleme hakkında soru sorduklarında, böyle ertelemelerin asla var olmadığını öğrenirler.
Tommy bir sonraki bağışının hayatına son vereceğini biliyor ve Kathy ile bakıcı olarak yaptığı iş hakkında yüzleşiyor. Kathy, Tommy'nin bakıcılığından istifa eder ama yine de onu ziyaret eder. Roman, Kathy'nin Norfolk'a gittiği ve hatırladığı ve kaybettiği her şeyi kısaca hayal ettiği Tommy'nin "tamamlanmasından" sonra sona erer.
Başlık
Never Let Me Go , Kathy'nin hayatı boyunca dinlediği bir şarkıdan geliyor. Kathy, Sales of Hailsham'dan satın aldığı Judy Bridgewater kasetinde "Never Let Me Go" şarkısını buldu. Kathy kendini yalnız hissettiğinde şarkıyı tekrar tekrar çalardı. Kathy genellikle koroya şarkı söyler ve dans ederdi: "Bebeğim, beni asla bırakma." Bir keresinde, dans edip şarkı söylerken, Madam'ın onu izlediğini ve ağladığını fark eder. Madam kitabın sonunda karşılaştıklarında karşılaşmayı anlatıyor. Kathy okuyucuya sadece bir çocuğu tutmayı düşündüğünü açıklarken, Madame dansı ve şarkıyı çocuklara yaptıklarıyla ilişkilendirir. Suçluluk ve üzüntü içinde boğulur ve Kathy'yi gördüğünde ağlamaya başlar.
Romanın adı da Kathy'nin karakterinin merkezi mücadelesini yansıtıyor. Hayatta tutunması gerekenler ile bırakması gerekenler arasında mücadele eder. Başka bir deyişle, Kathy anılarını “asla bırakmaz”.
Kitabın başka bir bölümünde Kathy, kulübelerden ayrıldıktan sonra "birbirlerini bırakan" üç ana karakterden bahseder.
karakterler
Ana karakterler)
- Kathy - Kathy, romanın kahramanı ve anlatıcısıdır. Organ bağışçısı olarak yetiştirilmiş otuz bir yaşında bir klon. Kathy, çocukluğu boyunca özgür ruhlu, nazik, sevecen ve doğru olanı savunur. Romanın sonunda Kathy, geçmişine baktığında pek duygu göstermeyen genç bir kadındır. Bir yetişkin olarak insanları daha az eleştirir ve arkadaşlarının hayatlarını kabullenir.
- Tommy - Bir erkek donör ve Kathy'nin çocukluk arkadaşı. Hailsham'da yaratıcı olmayan ve izole bir genç çocuk olarak tanıtıldı. Asabidir ve asabiyeti nedeniyle diğer çocuklar tarafından kendisine oynanan birçok oyuna hedeftir. Başlangıçta, Hailsham koruyucusu Bayan Lucy, kısa vadede hayatını olumlu yönde değiştirecek bir şey söyleyene kadar, öfke nöbetleri geçirerek tepki verir: yaratıcı değilse sorun değil. Büyük bir rahatlama hissediyor. Yıllar sonra, Bayan Lucy ona yaptıklarını söylememesi gerektiğini söyler ve Tommy başka bir dönüşüm geçirir. Sanatsal becerilerinden yoksun olduğu için bir kez daha üzülür, sessiz ve üzgün bir genç olur. Tommy olgunlaştıkça genellikle sakin ve düşünceli genç bir adam olur.
- Ruth - Kathy'nin çocukluk arkadaşı olan Ruth, Kathy tarafından otoriter olarak tanımlanan Hailsham'dan bir kadın bağışçıdır. Romanın başlangıcında, güçlü fikirleri olan bir dışa dönüktür ve kohortundaki sosyal aktivitenin merkezi gibi görünmektedir; ancak, anlatıcının başlangıçta algıladığı kadar kendinden emin değildir. Geleceği için umudu vardı ama bağışçı olmak için doğduğunu ve başka bir geleceği olmadığını anladığında umutları yıkılıyor. Kulübeler'de Ruth, her şeyi derinlemesine düşünen, daha bilinçli, düşünceli bir insan olmak için bir dönüşüm geçirir. Sürekli uyum sağlamaya ve olgunlaşmaya çalışır, geçmişinden gelen şeyleri reddetmesi imajını olumsuz etkileyeceğini düşünür. Bir zamanlar değerli eşyaları olan diğer öğrenciler tarafından yapılan tüm sanat koleksiyonunu çöpe attı, çünkü Kulübeler'deki daha büyük çocukların ona tepeden baktığını hissetti. Derinden mutsuz ve pişmanlık duyan bir yetişkin olur. Ruth sonunda tüm umutlarından ve hayallerinden vazgeçer ve Kathy ile Tommy'nin daha iyi bir hayata sahip olmalarına yardım etmeye çalışır.
Küçük karakterler)
- Madame (Marie-Claude) – Hailsham'ı ziyaret eden ve çocukların resimlerini almak için gelen bir kadın. Hailsham'daki öğrenciler tarafından bir gizem olarak tanımlandı. Profesyonel ve sert görünüyor ve genç bir Kathy onu mesafeli ve yasaklayıcı olarak tanımlıyor. Çocuklar ona bir şaka yapmaya karar verdiklerinde ve ne yapacağını görmek için etrafını sardıklarında, onun onlardan iğrendiğini görünce şok olurlar. Farklı bir durumda, Kathy'nin "Never Let Me Go" adlı bir şarkıyla dans etmesini sessizce izler ve bu manzara karşısında ağlar. İkisi yıllar sonrasına kadar bunun hakkında konuşmazlar; Kathy şarkının anlamını bebek sahibi olamayan bir kadın olarak yorumlarken, Madame klonların insanlar gibi uzun, mutlu ve sağlıklı yaşamalarına izin verilmemesi düşüncesine ağladı.
- Bayan Emily - Hailsham'ın Müdiresi. Kathy'ye göre çok keskin olabilir. Çocuklar, bir çocuğun saklanıyorsa nerede olduğunu bilmesini sağlayan fazladan bir duyusu olduğunu düşündüler.
- Bayan Lucy - Hailsham'da çocukların kendilerini rahat hissettikleri bir öğretmen. Hailsham'daki genç öğretmenlerden biridir ve öğrencilere çok açık bir şekilde sadece organ bağışı için var olduklarını söyler. Hailsham'dayken çok stresli hissediyor ve öğrencilere anlattıklarından dolayı kovuldu.
- Bayan Geraldine - Hailsham'da bir koruyucu. Bayan Geraldine, sanat öğreten genç öğrencilerle çalışıyor.
- Chrissie - Üç ana karakterden biraz daha yaşlı olan ve Kulübeler'de onlarla birlikte olan başka bir kadın bağışçı. O ve erkek arkadaşı Rodney, Ruth'un mümkün olduğunu (Ruth'un klonlanmış olabileceği kişi) bulan ve Kathy, Tommy ve Ruth'u Norfolk'a götürenlerdi. Kitap bitmeden tamamlıyor (yani organ bağışı nedeniyle ölüyor).
- Rodney – Chrissie'nin erkek arkadaşı, başlangıçta Ruth'un mümkün olduğunu gören oydu. O ve Chrissie'nin tamamlamadan önce ayrıldığından bahsedilir.
analiz
Bay Area Kitap Festivali ile yaptığı sanal röportajda Ishiguro, insan karakterleri yazmak ile insan benzeri yapay zeka arasında çok az fark olduğunu savundu ve “Romanlardaki tüm karakterler yapay. Bu, bazı okuyucular için korkunç bir haber olarak gelebilir, ama öyleler. Hepsi uydurulmuş. Kurgusal karakterler için ağlamak ya da ağlamak fikrine alışkınız.”
In Çağdaş Edebiyat , yazar Anne Whitehead özellikle düşündürücü olduğu kadar onun yetişkin yaşamının tanımlayan bir "bakıcı" olarak Kathy durumuyla, sağlık üzerindeki romanın odak vurgulamaktadır. Whitehead, "[Kathy'nin] profesyonel başarı ve sistemdeki küçük tutarsızlıklar ile meşgul olması, ne kendi yakın ölümünü ne de iş yerindeki daha büyük eşitsizlikleri ve adaletsizlikleri ele almadığı anlamına geliyor" diye yazıyor ve merak ediyor: bu ışık, toplumsal olarak değerli bir emek biçimi çünkü Kathy başkaları için olumlu bir fark yaratıyor ("ajitasyon"u engelliyor) ya da -Ishiguro'nun burada kullandığı sözcük seçiminin politik yankıları göz önüne alındığında- direnişi ve huzursuzluğu önlemenin bir yolu mu? "
John Mullan , romanın modern ortamının "yasallaştırıcı bir etkiye sahip olduğu hesaplanmıştır. Bu roman zamanın geçişini dikkatli bir şekilde ölçerken, kronolojisinin, kısa sürede fark ettiğimiz, tanıyabildiğimiz herhangi bir tarihsel gerçeklikten uzaklaştırıldığını" tahmin ediyor.
Resepsiyon
The New Yorker'da Louis Menand , romanı "yarı bilim-kurgu" olarak tanımladı ve "sırlar ortaya çıktıktan sonra bile, hikayede hala birçok boşluk var [...] çünkü görünüşe göre, , genetik bilimi kitabın konusu değil".
The New York Times'ta Sarah Kerr, romanın kurgusunu "potansiyel olarak ucuz bir roman " ve "muazzam bir kumar" olarak nitelendiriyor, ancak "klonlama teması [Ishiguro'nun] daha önce beslediği fikirlerin sınırlarını zorlamasını sağlıyor. hafıza ve insan benliği hakkında kurgu; okulun seradan inzivası, onu kliklere, sadakate ve arkadaşlığa olan hayranlığı için ideal bir laboratuvar haline getiriyor."
Korku yazarı Ramsey Campbell , 2000'den bu yana en iyi korku romanlarından biri olarak nitelendirdi, "korkunç bir hikayenin klasik bir örneği, çünkü anlatıcı öyle olduğunu düşünmediği için".
Joseph O'Neill dan Atlantik roman başarıyla sığar önerdi yaş gelişi türe. O'Neill, "Ishiguro'nun çocukların şekilsiz küçük dünyasını hayal etmesi son derece düşünceli ve onların içinde bulundukları kötü durumun bilgisine tereddütlü ilerlemeleri, tüm çocukların, yardımsever ama hileli yetişkin dünyasının içinde bulunduğu masumiyetten çıkışlarının aşırı ve yürek burkan bir versiyonudur. yerleştirmek için komplo kurar".
The Telegraph yazarı Theo Tait şunları yazdı: " Beni Asla Bırakma'nın ölümlülükle ilgili bir mesel olduğu okuyucunun yavaş yavaş farkına varıyor . Hailsham öğrencilerinin birbirlerine tüyler ürpertici küçük hikayeler anlatan korkunç telkin edilmiş sesleri. gelecekle ilgili gerçek - onlar bize ait; bize hepimizin öleceği söylendi, ama gerçekten anlamadık".
2019 yılında roman üzerinde 4. olan The Guardian ' , 21. yüzyılın en iyi 100 kitap lar listesinde.
Uyarlamalar
Yönetmen Mark Romanek , asla Let Me Go için uyarlandı filmde oynadığı 2010 yılında Carey Mulligan Kathy olarak, Andrew Garfield Tommy olarak ve Keira Knightley Ruth olarak.
Japonya 2014'te, Horipro ajansı Watashi wo Hanasanaide (私を離さないで) adlı bir sahne uyarlaması üretti . Yönetmenler arasında Ken Yoshida, Takeyoshi Yamamoto, Yuichiro Hirakawa ve Akimi Yoshida yer alıyor.
2016 yılında aynı başlık altında, Tokyo Broadcasting System Television , Japonya'da Haruka Ayase'nin Kyoko Hoshina ve Haruma Miura'nın Tomohiko Doi olarak oynadığı bir televizyon drama uyarlamasını yayınladı .