Ulusal Rehin (Hindistan) - National Pledge (India)

Milli Sözü bir olan bağlılık yemini etmek Hindistan Cumhuriyeti . Hintliler tarafından halka açık etkinliklerde, özellikle okullarda ve Bağımsızlık Günü ve Cumhuriyet Bayramı kutlamalarında hep birlikte okunur . Genellikle okul ders kitaplarının ve takvimlerin açılış sayfalarında basılı olarak bulunur. Çoğu Hint okulunun sabah toplantısında okunur. Ancak, rehin Hindistan Anayasasının bir parçası değildir .

Söz ilk olarak 1962'de yazar Pydimarri Venkata Subba Rao tarafından Telugu dilinde yazılmıştır . İlk olarak 1963'te Visakhapatnam'daki bir okulda okunmuş ve daha sonra çeşitli bölgesel dillere çevrilmiştir.

Menşei

Hindistan Ulusal Taahhüdü, Pydimarri Venkata Subba Rao tarafından bestelenmiştir . Subbarao bir not yazar Telugu Bölge Hazine Yetkilisi olarak görev yaparken ve bir bürokrat, rehin oluşan Visakhapatnam İlçesi O kıdemli Kongre liderine bunu takdim 1962 yılında Tenneti Viswanadam sonra Eğitim Bakanı ilettiği PVG Raju . Subba Rao, Anneparti , Nalgonda Bölgesi , Telangana'da doğdu . Telugu , Sanskritçe , Hintçe , İngilizce ve Arapça dillerinde uzmandı . Haydarabad eyaletinde Hazine memuru olarak çalıştı . AP'nin kurulmasından sonra Khammam , Nizamabad , Nellore , Visakhapatnam ve Nalgonda İlçelerinde çalıştı . Rehin 1963'te birçok okulda tanıtıldı.

Hint Ulusal Sözü, Hintliler tarafından halka açık etkinliklerde, birçok Hint okulundaki günlük toplantılar sırasında ve Bağımsızlık Günü ve Cumhuriyet Bayramı anma törenlerinde yaygın olarak okunur . Aksine Marşı'nın veya Milli Şarkısı kimin yazarlar iyi bilinmektedir, Hindistan , PV Subba Rao, rehin yazarı onun adını kitaplarında ne de herhangi belgelerde ne söz ediliyor, büyük ölçüde az bilinen figür olmaya devam etmektedir. İle Kayıtlar İnsan Kaynaklarının Geliştirilmesi Bakanlık arasında Hindistan Hükümeti Ancak rehin yazarı olarak Subbarao kaydedin. Subba Rao'nun kendisinin, İstiklal Marşı ve İstiklal Şarkısı ile eşit bir konuma sahip olan Ulusal Rehin statüsünden habersiz olduğu düşünülüyor. Görünüşe göre, torunu ders kitabından rehin okurken bunu öğrendi.

ingilizce çeviri

Hindistan benim ülkem ve tüm Hintliler benim erkek ve kız kardeşlerim.
Ülkemi seviyorum ve zengin ve çeşitli mirasıyla gurur duyuyorum.
Her zaman layık olmaya çalışacağım.
Ana-babama, öğretmenlerime ve tüm büyüklere hürmet edeceğim ve herkese nezaketle davranacağım.
Ülkeme ve halkıma bağlılık yemini ediyorum. Mutluluğum yalnızca onların esenliği ve refahında yatar.

kullanım

26 Ocak 1965 Cumhuriyet Bayramı'ndan itibaren okullarda her gün okunması gereken Milli Biat, okul toplantılarında, Bağımsızlık Günü'nde , Cumhuriyet Bayramı'nda ve diğer geleneksel veya yasal törenlerde de konuşulur .

Referanslar